پیشنهاد‌های مهدی کائینی (٦٣٦)

سگ خورد؛ به دَرَک؛ بشاش توش I was supposed to be working this evening but what the hell - I'll see you at the bar in half an hour.

اریب

یاداوری مجدد

قاضی القضات ( قاضی های دیوان عالی آمریکا Supreme Court )

جلاد

ناامیدکننده

رنگ خاموش

مشخص کردن چارچوب و مرز

اکران ظهر

پرشور

فضای تصویری

[گرافیک] قاب تصویر

دست درازی

حس و حال

حس و حال

سرگرم کردن

گل سر سبد

پیروزی

جهنم به پا شدن

دلخراش

چارچوب خلاقیت؛ راهنمای خلاقیت

پایان دوران؛ آخرالزمان

حائز موضوعیت

صدر تا ذیل

مسلط شدن؛ تسلط یافتن

بدون کوچک ترین اشکال؛ نامحسوس

بدون کوچک ترین اشکالی؛ بطور نامحسوس

فیلم بازی نکن

ماشین سکه خور ( در کازینو )

الفبا boiling potatoes is cooking 101 پختن سیب زمینی الفبای آشپزی هست

خارج از دسترس؛

بالغ بر

سرتق

قشنگ He probably wouldn’t even notice they’d left for a good hour حتی شاید، قشنگ تا یک ساعت هم متوجه نمی شد که اونا رفتن

آرتیست بازی

فیلم مصوت

زوج ناجور

عناصر بصری

یک صدا

از شانسِ من

خوش فکر

شخص شخیصِ [فلانی]

ای بابا؛ تو روح تون؛ شوخی می کنی؟ ( بعضی وقت ها مثل are you kidding me استفاده میشه )

ناشکری نکن

[جهان سینمایی مارول] رؤیا گردی

خنثی کردن ( اثرات منفی یک اتفاق ) ؛ بازگرداندن وضعیت به حالت قبل؛ ملغی کردن

روی کاغذ

لزوما

تثبیت کردن

پدر صلواتی؛ پشمام ( یا مؤدبانه ش: برگام ) !