در روانشناسی وتفکّر سرمایه داری " خجالت " مانع بیشرفت وازدست دادن حقوق یا اختیارات دم دسته. ... فقط در اسلام وتمدن اخلاقی " عرب " واژه " حیاء " مفهوم خاصی دارد؛ ومتأسفانه با کلمات "خجل،خجالت، شرم، shame ..." معنی کردند. که کاملاً اشتباه است. "فَجاءَتْهُ إِحْداهُما تَمْشي عَلَي اسْتِحْياءٍ" "الحیاة فی الحیاء " ... کدام در اولویت "حیاء" یا "کاسبی" وعدم ازدست دادن فرصتها ؟
آیا صدای زن عورت است؟ چطور تشخیص میدیم خضوع در سخن كه عبارت از نازك كردن و زيبا كردن صدا است؟ این پرسش تا حالا با شفافیت ودقت وتفقه وتدبر به خوبی بیان نشد.
تنها در فرهنگ عربی اسم خانمها با لقب مانند "مادر +نام فرزندش" به احترام وحفظ حیاء خانواده مربوط میشه.(ام جمیل - ام البنین - حرم جعفر - ...). ضمنا مریم لقب نه اسم وبه تنهائی ذکر شد.(مروی من الیم- مانند کربلاء=کرب وبلاء). آیا به فرهنگ مربوطه یا به دین ابراهیم یا چی؟