پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

 Anchor customer  به چه  مشتریی میگن ؟

 Fortunately he made it to the pub before the storm ........

اصطلاج تخصصی بازاریابی  " Customer Acquisition Cost (CAC) Optimization " یعنی چی؟

معادل فارسی پست سازمانی  " Performance Improvement Officer"

تعریف  " Cultural Hegemony – هژمونی فرهنگی "  چیه ؟

There has yet to be a systematic analysis of the role of the NKVD  in state and society beyond the studies of its general significance as the “shield and sword of the Party” within the apparatus of domination .  متن اصلی این هست. خودم به دستگاه سلطه ترجمه ش کردم نمیدونم با توجه به بافت متن میتونی ترجمه صحیحی باشه یا نه

Hardly. I am their reckoning, child.

Mind over matter, the little things.  یعنی چی؟ 

معنی دقیق dont do it yourself در جمله پایین چیه؟ Stop waisting your time and don't do it yourself

از شاخص  " Economic Freedom Index " چه استفاده هایی میشه ؟