پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

the cable developed a fault, while it was being mended it broke ,   خود کابل که فاعل فعل بعدیش نیست ؟ و یا  it broke  ( آن شکست ) چه چیزی را شکست ؟ خودش را ؟ این جمله تو کت آدم نمیره ، 

فرق میانِ درک کردن و فهمیدن چیست؟ تفاوت میانِ نادان و احمق چیست؟

ایه صد سوره مبارکه انعام  و جعلوا له  شرکاء الجنّ و خلقهم و خرقوا به بنین و بنات ،  آیه تماما اخباری که از گذشتگان بیان شده ، جنیان از نظر زمانی مقدم بر انسان هستند ، و پس از خلقت انس ...

شهود و درون نگری مرحله خود ، در برابر همه ما قرار دارد ، ( اگر کسی منکر شود و دلیل آنرا نداد دیوانه باشد ) در بعضی لحظات ، با احساسی مملو و پر تصمیمی میگیریم و باور میکنیم که این کار حتما می‌شود این ن ...

ای نسخهٔ نامهٔ الهی که توئی وی آینهٔ جمال شاهی که توئی بیرون ز تو نیست هرچه در عالم هست در خود بطلب هر آنچه خواهی که توئی ۱. اگر هر چه در عالم هست ( غیب و آشکار ) و در آدمی هست ، پس چرا اینقدر آدمی در شناخت خود و عالم ، نادان و بی خبر است؟  ۲. چگونه در خود، جواب  را بطلبیم؟ 

(افتاد به دست اَسْناکْ)  یک مصراع 

کدام شاعر از نظر زمانی بر دیگران مقدم تر است ؟ الف) پروین ب) بهار  ج) قاآنی  د) شهریار

تنگی پسته شکرشکنش بوسه را راه بسته بر دهنش ✏ «نظامی»  

بوی عود آیدم ز صندل خام سوی آن عود صندلی بخرام عود بویی بر اوست عودی پوش صندل‌آمیز و صندلی بر دوش شب چو عود سیاه و صندل زرد عود ما را به صندلش پرورد مغز ما را ز طیب هست نصیب طیبتی نیز خوش بود با طیب ✏ «نظامی»  

Bear with me ,  watch your tongue  watch your mouth  say  uncle  son of a gun now you are talking  لطفاً ترجمه این اصطلاحات رو می‌فرمایید