چشت گن چیه به کردی

آدم به درد نخور

آدم بد

این گویش کرمانشاهیه: چیز بد، چیز زشت

نمونه ای از کتاب خودآموز کردی

اگر گوینده کُرد بگوید چِیشت گن یعنی  یعنی چیز به درد نخور که هم حالت مزاح دارد هم جدی بستگی به موقعیت دارد.

اما همین دو کلمه با تلفظ دیگر چَشَت گَنَ یعنی چشمت شوره/ نظر انداختن بد به کسی یا چیزی معنی می دهد.

معنی تحت لفظیش میشه چیز بد مفهومی میشه آدم به درد نخور و بد ذات بیشتر حالت شوخ طبعی به کار می ره

یعنی چیزء بد چیزء زشت