تشخیص کلمات قابل شمارش

چیزی که به راحتی بتونی بگی مثلاً یه دونه فلان چیز میخوام یا دو تا از فلان چیز دارم. مثل: یه دونه گربه میخوام یا دو تا کتاب دارم. اینها کلمات قابل شمارش هستند. چیزهایی که برای شمردنشون نیاز به ابزار یا اصطلاحاً واحد شمارش نباشه. حالا به مثال آب دقت کنید. ما نمیتونیم بگیم یه دونه آب میخوام. باید بگیم یه لیوان آب میخوام یا یه بطری آب میخوام. پس آب غیرقابل شمارش هست.

توضیح بسیار مهم: سعی کنید با فارسی قاطی نکنید. در فارسی تقریباً برای هر چیزی واحد شمارش وجود داره اما در انگلیسی فقط برای اسامی غیرقابل شمارش واحد شمارش نیازه. مثلاً ما میتونیم بگیم من دو تا کتاب دارم و هم میتونیم بگیم من دو جلد کتاب دارم (فارسی رسمی). و همچنین در فارسی ما میتونیم برای اون اسامی که غیرقابل شمارش هستند و نیاز به واحد شمارش  دارند، بدون واحد شمارش اون اسامی رو استفاده کنیم. مثلاً میریم کافی شاپ میگیم یه دونه قهوه میخوام. البته میتونیم بگیم یه فنجان قهوه میخوام (فارسی رسمی).

اینا رو  گفتم که خیلی دقت کنید و اصلاً و ابداً مثل زبان فارسی عمل نکنید که حتماً دچار اشتباه میشید.

البته یه تعداد استثناء هم در انگلیسی وجود داره مثلاً مو غیرقابل شمارشه یا خبر غیرقابل شمارشه

موفق باشید.