پرسش خود را بپرسید

یه سوال جالب ببینیم

تاریخ
٣ هفته پیش
بازدید
٩٥

«دوستان، یک اصطلاح (Idiom) کاربردی که حتماً شنیدید اما شاید معناش براتون مبهم باشه! 🤔

اگر کسی در یک موقعیت سخت یا در یک پروژه دشوار به شما بگوید:
**"We need to get our act together!"**

منظورش دقیقاً چیست؟

۱) ما باید سریع‌تر حرکت کنیم.
۲) ما باید نظم و مدیریت خودمان را اصلاح کنیم و درست عمل کنیم.
۳) ما باید نقشه‌های خود را تغییر دهیم.
۴) ما باید با هم متحد شویم.

١٣٩,٠٠٢
طلایی
١٥٨
نقره‌ای
٨٣٤
برنزی
١,٩٨٨

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

درود بر شما

به نظر بنده گزینه 2 به مفهوم جمله نزدیک تره

چون در اینجا به معنی تلاش بیشتر و جمع و جور کردن اوضاعه

٩,٧٣٢
طلایی
٨
نقره‌ای
١٦١
برنزی
٢٢
تاریخ
٣ هفته پیش

گزینه ۴ درست‌تره.

کلا یعنی باید به خودمون بیایم و اوضاع رو سر و سامون بدیم.

١٠٤,٥٣٧
طلایی
١٠٦
نقره‌ای
٥٣٩
برنزی
٧٣٢
تاریخ
٣ هفته پیش
١

پاسخ شما