پرسش خود را بپرسید

𝒴ℴ𝓊 𝒜𝓇ℯ 𝒯𝒽ℯ 𝒞ℴ𝓁𝓁ℯ𝒸𝓉𝒾𝒪𝓃 𝒪𝒻 𝒶𝓁𝓁 𝒾 𝒲𝒶𝓃𝓉 ترجمش چیه

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
١٦٤

𝒴ℴ𝓊 𝒜𝓇ℯ 𝒯𝒽ℯ 𝒞ℴ𝓁𝓁ℯ𝒸𝓉𝒾𝒪𝓃 𝒪𝒻 𝒶𝓁𝓁 𝒾 𝒲𝒶𝓃𝓉

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

تو آنچیزی هستی که من دنبالشم .

٢,٣٩٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٣٥
برنزی
٢١
تاریخ
٧ ماه پیش

درود 

You are the collection of all i want

آنچه خوبان همه دارند تو یکجا داری.

٢٢٤,٦٥١
طلایی
٢٤٨
نقره‌ای
٢,٣٦١
برنزی
٧,٥٩١
تاریخ
٧ ماه پیش

You are full set of all i want

١٣٩,٣٩٩
طلایی
١٥٨
نقره‌ای
٨٣٥
برنزی
١,٩٩٣
تاریخ
٧ ماه پیش

بخاطر فونتش نمیتونم درست بخونم اما  بنظر میاد نوشته:

You are the collection of all i want

تو مجموع همه چیزهایی هستی که میخوام

اما خب چون تحت الفظی ترجمه کردم مجموع استفاده کردم وگرنه  در این مورد مجموع کلمه مناسب نیست بهتره به جاش کلکسیون یا دارا استفاده بکنی

تو دارای همه چیزهایی هستی که میخوام

تو کلکسیون همه چیزهایی هستی که میخوام

٤٢٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٦
تاریخ
٧ ماه پیش

تو کلکسیونی هستی از تمام اون چیزهایی که من میخوام.

٢٦٢,٢٥٠
طلایی
٩١
نقره‌ای
١,١٩٠
برنزی
١,١٩١
تاریخ
٧ ماه پیش

اگر درست خونده باشم نوشته شده:

You are the collection of all i want 

"  تو تمام چیزی هستی که من می‌خواهم" 

٦١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١٣
تاریخ
٧ ماه پیش
١

پاسخ شما