He gave a pompous speech

جناب ایرانیان 

هر چی در منابع گشتم ، چیزی برای صحت نوشته شما پیدا نکردم .شما اگر در چند جا پیدا کردید ، لطفا منابع رو بفرستید . 

شاید یکجای نامعتبر چیزی نوشته و شما رو گمراه کرده باشه .

Speak pompously

یعنی به دیگران از بالا نگاه کردن و باهاشون حرف زدن .خودبرتری . 

Is it bombastic or pompous speech?

bombastic in American English

(of speech, writing, etc.) SYNONYMS pompous, grandiloquent, turgid, florid, grandiose. bombastic, flowery, pretentious, verbose all describe a use or a user of language more elaborate than is justified by or appropriate to the content being expressed.

What is a synonym for pompous speech?

Definitions of pompous. adjective. puffed up with vanity. “a pompous speech” synonyms: grandiloquent, overblown, pontifical, portentous.

What is a pompous voice?

1. exaggeratedly or ostentatiously dignified or self-important. 2. ostentatiously lofty in style. a pompous speech.

What does it mean to speak pompously?

: having or showing the attitude of people who speak and behave in a very formal and serious way because they believe that they are better, smarter, or more important than other people.

What is the difference between arrogant and pompous?

Arrogant describes someone who is rude or disrespectful, while pompous describes someone who is pretentious or self-absorbed.

What part of speech is pompous?

Word: Pompous

Part of Speech: Adjective. Definition: The word "pompous" describes someone or something that is very self-important or grand, often in a way that seems excessive or pretentious.

با سلام

پُمپس اسپیچ در عرف به معنی سخنرانی باشکوه هستش، البته متن جمله گاهی  ممکنه این معنی رو تغییر بده و بوی هجو یا طنز داشته باشه.

با احترام🙏 

Pompous speech : 

سخنرانی زرق و برق دار با استفاده از کلمات    اغراق آمیز و  با کر و فر و خودنمائی با ادعاهای واهی و با بزرگ نمائی  متن سخنرانی.

سخنرانی پر طمطراق .

Arrogant speech:

سخنرانی از روی غرور و تکبر .

برای فهم دقیق مطلب ، برای پرسنده پرسش تا جواب درست و کامل را دریافت کنند و

برای کسانیکه در فهمیدن مقاومت می کنند 

فرق تکبر 

با خودنمائی ، بزرگ گوئی ، گژافه گوئی ، قلنبه گوئی ، باد کردن 

این هست : 

شخصی مقام اول رو بدست می یاره متکبر میشه

اما یک نوچه دنبال این نفر اول راه می یفته

و باد می کنه ،انگار که خودش نفر اول شده .

High-flown , bombastic,turgid

معنی بادکردن و گزافه گویی و اغراق آمیز بودن دارن  و طبق سندی که فرستاده شد 

کلمه pompous ,در صفت شخص میتونه معنی تکبر رو بده ولی بیشتر معنی خودنمائی داره . که باز در مورد کسی بکار می ره که از درون پوچ و خالی هست ولی در بیرون خودنمائی و گزافه گوئی میکنه .  

پس pompous speech  

بمعنی سخنرانی اغراق آمیز با کر و فر و خودنمائی هست .‌

در سند موجود نامی از aggoranc یا pride می بینید ؟ 

خیر . چون خودنمائی و باد کردن و گزافه گوئی ، با تکبر و غرور ، فرق دارن .

دوباره ، 

در تکبر و غرور ، شخص یک مقامی ،چیزی ، قیافه ای ، پولی و ... داره که متکبر و مغرور میشه .

در گزافه گوئی و اغراق آمیز بودن ، شخص هیچی نداره فقط ادعاش زیاده .  

حالا کی عقده ای هست ؟ 

و بخاطر عقده ای بودنش ، نمیخواد یاد بگیره و بفهمه ؟ 

او یک سخنرانی اغراق آمیز / با  طمطراق   داد. 

میتونیدمعنی جمله رو  اینجوری تصور کنید :

او در حالی که باد در غبغب داشت با کر و فر و افتخار ، یک سخنرانی اغراق آمیز ارائه داد .‌

Pompous زمانیکه برای  صفت شخص  ، بکار بره میشود

متبکر ، خودخواه 

زمانی که با  speech استفاده می شه 

بمعنی اغراق آمیز    یا طمطراق هست. 

پس او یک سخنرانی متبکرانه ارائه داد 😆🤣🤣😆😆

۱۰۰٪ اشتباه هست .  

به تصویر دقت کنید  👇👇👇

اون مرد یه سخنرانی پرطمطراق 

انجام داد