واژه‌های "ایلدا"و"ایلما" به چه معنایی هستند و ریشه در کدام گویش/لهجه/زبان رایج کشورمان دارند؟
دو واژه" ایلما و ایلدا " چه معنایی دارند، رسشه در کدام گویش /لهجه/زبان زنده و رایج در کشور ایران دارند
٢ پاسخ
واژه "ایلما" در زبان ترکی به معنای "تاب ماه" است و به زیبایی و درخشندگی ماه اشاره دارد. همچنین، در برخی منابع به معنای "ماه ایل" یا "ماهی که باعث روشنایی ایل می‌شود" نیز آمده است.
واژه "ایلدا" ریشه در زبان لری دارد و به معنای "مادر ایل" یا "زن شجاع و قوی ایل" است. این نام نمادی از بزرگی، احترام و خردمندی در فرهنگ لری محسوب می‌شود
واژه «ایلدا» ریشه‌ای سریانی دارد و به معنای «تولد» یا «زایش» است. این واژه به‌طور خاص به تولد خورشید اشاره دارد، زیرا در باورهای کهن، شب یلدا طولانی‌ترین شب سال و نمادی از پیروزی روشنایی بر تاریکی بوده است. این مفهوم با آیین‌های مهرپرستی (میترائیسم) نیز مرتبط است، جایی که خورشید به عنوان نمادی از قدرت و جاودانگی پرستش می‌شده است.
دو واژه‌ی "ایلما" و "ایلدا" ریشه در زبان‌های ترکی آذربایجانی (آذری) دارند که از زبان‌های زنده و رایج در ایران هستند، به‌ویژه در استان‌های آذربایجان شرقی، غربی، اردبیل، زنجان و برخی مناطق دیگر.
ایلما (İlma):
این واژه در زبان ترکی به شکل رایج نیست و ممکن است دگرگون‌شده‌ی واژه‌ای باشد یا نام خاص تلقی شود. اما اگر منظور "ایلماق" باشد، در ترکی آذری به معنای "آویزان شدن" یا "آویختن" است.
ایلدا (İlda):
"ایل" در ترکی یعنی قوم یا طایفه و "دا" پسوند مکانی است، به معنای "در" یا "داخل". پس ایلدا می‌تواند به‌طور تحت‌اللفظی معنی "در میان ایل" یا "در قوم" بدهد. البته در کاربرد عام، واژه‌ی مستقلی نیست و بیشتر به صورت ترکیب استفاده می‌شود.
ممکن است این واژه‌ها به‌صورت اسم خاص (نام دختر یا پسر) در خانواده‌های ترک‌زبان به کار بروند و معنای عاطفی یا فرهنگی خاصی گرفته باشند.
پاسخ شما
