چرا از "وام‌واژه" استفاده میشود؟؟؟

مثال:
dachshund تلفظ: /ˈdɑːksˌhʊnd//ˈdækshʊnd/

The dachshund
( UK: /ˈdækshʊnd, - ənd, - hʊnt/ DAKS - huund, - ⁠ənd, - ⁠huunt or US: /ˈdɑːkshʊnt, - hʊnd, - ənt/ DAHKS - huunt, - ⁠huund, - ⁠ənt;
German: badger dog
also known as the wiener dog or sausage dog, badger dog and doxie
. . .

آیا باخ ( ترکی ) = شوف الگُمَر ( عامیانه ) = انظر للقمر
کشورها عرب زبان ( همسایه ایران ) ؛ این عبارت تبدیل شده به: ایَ باه ( للتعجب ) .
ایَباه! چگد حلو!