آیا سیاه چال می‌تواند سیاهچال هم نوشته شود؟

درود.

در پاسخ پرسشتان به اختصار و  بسیار کوتاه:

سیاه‌چال،  شکل درست و معیار است؛ "سیاه چال" کم‌کاربرد و سیاهچال غیردقیق محسوب می‌شود.

قاعدهٔ کلی:  در ترکیب‌های وصفیِ ثابت (مثل سیاه‌چال، خوش‌خط، تنگ‌دست) نیم‌فاصله درست است.

و اما  شتید و شاید برای یکی ابهام صورت گیرد که سیاه چال و سیاه چاله  مترادفند باید گفت:

خیر ، سیاه‌چال هیچ ربطی به مفهوم علمیِ سیاه‌چاله (Black Hole) ندارد،

سیاه‌چال یعنی زندانِ تاریک، چاه‌زندان

سیاه‌چاله یعنی پدیده ی اخترفیزیکی

درود.سیاه‌چال درسته. معمولاً وقتی یه ترکیب داشته باشیم که بتونیم بین‌اش کسره قرار بدیم، باید دوکلمه جدا از هم نوشته بشن. مثلاً اگه منظورت سیاهِ چال بود، می‌بایستی بین‌شون فاصله باشه. ولی وقتی بین‌اش کسره نیست، معمولاً نیم‌فاصله استفاده می‌شه. مثال دیگه: "حل‌تمرین" خونده می‌شه haltamrin (بدونِ eی وسط‌اش) ولی "حلِ تمرین" می‌شه hal-e tamein. امیدوارم مفید واقع شده باشه. 

سلام. سیاه‌چال را  همین‌گونه و با نیم‌فاصله می‌نویسیم.  فاصله‌گذاری واژگان قواعد خاص خود را دارد.