آیات قرآن تفسیر و ترجمه

در شب قدر، ملائکه و روح (جبریل) با هر امری فرود می‌آیند.

یعنی «امر الهی» در آن شب به عالَم فرستاده می‌شود؛

شبی که محل نزول قضا و تقدیر است.

. سوره دُخان – آیه ۴:

 فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

در آن شب (لیلة مبارکة)، هر امر حکیمانه‌ای تفریق (تعیین، جدا، تنظیم) می‌شود.

"یُفرَق" از ماده "فرق" است؛ یعنی جداکردن، مشخص‌کردن، تدوین‌کردن.

یعنی در آن شب، مقدّرات سالانه‌ی انسان‌ها و عالَم، تنظیم و صادر می‌شود.

جمع‌بندی معنایی:

این دو آیه دو مرحله از یک واقعیت را نشان می‌دهند:

سوره دخان، مرحله‌ی صدور و تعیین امر را می‌گوید:

شب قدر، شب تفریق، تنظیم و صدور تقدیرات است؛ «کل امر حکیم».

سوره قدر، مرحله‌ی اجرای امر را بیان می‌کند:

در همان شب، ملائکه و روح، حامل این اوامر شده و به عالم نازل می‌شوند.

 پس: در شب قدر، هم تقدیرات تدوین می‌شود (دخان)،

و هم آن تقدیرات توسط فرشتگان، به عوالم گوناگون رسانده می‌شود (قدر).