Icing on the cake

یک چیز افزودنی جذاب ولی غیر ضروری.

مثلا تیم فوتبال اول با نتیجه یک بر صفر از تیم دوم جلو است و با همین نتیجه هم می تواند در پایان بازی، برنده باشد. اما زدن گلهای بیشتر در این بازی تغییری در نتیجه برد نمی دهد و تیم اول می تواند بازی را با نتیجه مثلا ۲بر صفر، سه بر صفر و ...نیز  ببرد.

اکنون گلهای بعد از گل اول میشه همون چیز افزودنی که به  بازی جذابیت میده، اما غیر ضروریه. 

البته این اصطلاح به صورت 

frosting on the cake

 هم استفاده میشه.

مثال ۱:

 All these letters of congratulation are icing on the cake, 

مثال ۲:  

After that beautiful sunrise, the rainbow is just frosting on the cake