پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

"عین شصت تیر میمونه "  در زبان عامیانه  یعنی چی ؟

یارو میگه:یه دیقه  جوز   زدم! یعنی چی؟ ریشه این اصطلاح از کجاست؟ 

بررسی روش‌های استاندارد و خلاقانه در معادل‌سازی نقش فرهنگستان زبان و کاربران در انتخاب واژه‌ها چالش‌های پذیرش واژه‌های جدید در میان مردم تأثیر ساختار زبانی فارسی بر ترجمه‌ی اصطلاحات فناورانه

باسلام اگرچه  شاید در نگاه اول  این   اصطلاح، کاملا مشخص است.اما پاسخی که درعین جامعیت و مانعیت، بیشترین ابعاد را مدنظر قرار دهد، پاسخ بهتر خواهد بود.

عبارت دم به تله نمیدم چی میشه. و رو سفیدم کن.

اصطلاحات روانشناسی عمومی از زبان فارسی به زبان ترکی اذری ترجمه کن

آیا میتوان بجای واژه عادت ، واژه خو را بکار برد ؟ مثلا ، من به سیگار خو دارم ، بجای اینکه بگویم من به سیگار عادت دارم ، واژه خو مترادف کلمه عادت در فرهنگ لغات آمده است و اصلا بنظر نمیرسد که بتوان این دو کلمه را بجای هم بکار برد ، پس عادت در زبان فارسی چیست ؟ 

سلام معنی عبارت رودست بردن کنایه از چیست؟  بله همون دختری که منشی یه آدم گردن کلفت بود البته دختره الان مرده منتها خواهرش داره مدارکو رو میکنه میخواد بده به علی.. حالا خودت میدونی دیگه دوس داری علی رو   اخراجش کن ولی با این مدارکی که علی داره همه روزنامه ها رودست میبرنش. 

سلام آیا به کار بردن این جمله به صورت سوالی از اشخاص در هم تراز خود اشکالی دارد ؟ بر فرض مثال هم صنفی از هم صنف دیگری هنگام خداحافظی به جای امری نیست بپرسد عرضی نیست ؟ و مکالمه به صورتی برابر شکل بگیرد و با جواب "بحثی نیست " و "صحبتی نیست" و "مسءله ای نیست" پایان یابد .

معنی اصطلاحی آن مدنظر است