پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (٨٦٦)

( در برخی متن ها ) سهل انگارانه، ولنگارانه، جوان پسند

Rooky با همین املا به معنای �تازه کار� به کار می رود.

ناتوان عاجز عاجزانه پرتمنا ( به ویژه وقتی برای نگاه های دیگران بکار برود )

کنشگرا کنشگر واقعگرا عملگرا

توی نخ کسی بودن زاغ سیاه کسی رو چوب زدن کسی را زیر نظر داشتن

. . . و همکاران . . . و دیگران

خامی خوش خیالی سادگی ساده لوحی

ساده لوحانه با خوش خیالی از روی سادگی

ساده ساده لوح خوش خیال

جایگاه ارجمند جایگاه پراحترم جایگاه احترام آمیز

ارجمند آبرومند احترام آمیز پُراحترام پرارج و قُرب

جایگاه ، موضع، رویکرد

سازگاری گرا سازگاری گرایانه ( در بحث های فرگشتی و داروینی )

سازگاری گرایی ( در مباحث فرگشتی و داروینی )

اختلال نمادکامگی اختلال بتوارگی جنسی

سنت کیفیت گرایانه ( نامی که فرانسوا تروفو برای فیلم های فرانسوی، پیش از موج نو فرانسه بکار می برد )

اعاده حیثیت ، اعاده اعتبار ( در برخی متون )

پیشاجنگ

هیز چشم چران نظرباز

تک جستار تک مقاله تک نگاشت

جویای نام عاشق سینه چاک شهرت طلب

ایرانیک کژنوشت یک وری

سوت بلبلی سوت گرگی سوتی که از روی شگفتی و تعجب زده می شود.

دلال محبت، جاکش، پاانداز، قواد ( عامیانه: گُواد )

( بدبین ) بی اساس بدگمان ( بی پایه و اساس )

بدبینی بی اساس بدگمانی بی پایه و اساس

این نام ( عنکبوت سیاه ) با ترجمه واژگانی بیوه سیاه در داستان ها و فیلم ها استعاره ای است برای شخصیت زن بیوه ای که برای به دام انداختن مردان نقشه می ک ...

با. . . جور در نیامدن با. . . هماهنگ نبودن با. . . در تضاد بودن

با هم جور در نیامدن با یکدیگر جور نبودن

جور در نیامدن در تضاد بودن هماهنگ نبودن مغایرت داشتن

دگرمحور

شمایل نگاری نمادپردازی

ازکارافتاده ناکارآمد

نسبت جنسیتی موالید نسبت جنسیتی متولدین نسبت جنسیتی زاده شدگان

نسبت جنسیتی ( دوستان وقتی در مباحث علمی واژه sex به تفاوت کارکردی میان زن و مرد و نقش ها و وظایف آنان اشاره می کند، معنای جنسیتی مناسب تر از جنسی ا ...

واقع بین واقعگرا عملگرا کاربردی

چندجنسگرایی

چندجنسگرایی

همه جنسگرایی

تفتیده آفتاب سوخته خشکیده

شمایل سرنوشت ساز شمایل سرنوشت گرا

املای درست این واژه destruction به معنای تخریب و نابودی است.

دوستان توجه داشته باشند که واژه destruction به معنای تخریب و نابودی با واژه distraction به معنای حواس پرتی و پرت اندیشی فرق داره.

قابل توجه برخی دوستان که در بالا اظهار نظر فرمودند: Best واژه ای فارسی هست ولی به معنایی که برخی دوستان گفتند نیست. Best همان بهشت است. واژه بهشت به ...

نادیده گرفته شده ناچیز انگاشته شده نخودی فرعی

محرومیت مادام العمر ممنوع کاری مادام العمر

شیب منحنی یادگیری

عقب نشینی تاکتیکی عقب نشینی راهبردی

جناب آقای سعدی و دیگر دوستان این واژه راکورد ( فرانسوی ) همان واژه رکورد ( Record ) انگلیسی است. این دو در واقع یک کلمه در دو زبان هستند. از آنجا که ...