پیشنهاد‌های Figure (٣,٣٧١)

"To make one's bed, now lie in it" خود کرده را تدبیر نیست با دست خودش گورش رو کنده خودش کرده و خودش هم باید درستش کنه. • a circumstance where you h ...

عزم را جزم کردن، کمر همت گماشتن، اراده کردن To work hard and diligently We should make our kids apply themselves to stand above the rest instead o ...

وقتی به سر آدم میزنه تا یه کاری ( عجیب ) ا نجام بده To suddenly decide to do something especially something foolish/silly/strange

خود را از پا انداختن To exhaust yourself by working very hard

خود را به شدت ناراحت، نگران، مضطرب، . . . کردن To make oneself feel upset, angry, nervous

( معمولا چیز ناخوشایند ) سرشار، مملو، پر ، آکنده Widespread Prevalent Abundant Full of . The election was rife with the fraud

هیچی، Nothing at all هیچ ، صفر Zero, not any There is zilch evidence for the fraud I won three to zilch I have zilch in my bank account During ...

خیلی خوش بین نباش، خیلی امیدوار نباش ( که نتیجه بده ) ، خیلی مطمئن نباش، خیلی روش حساب نکن Also: don't build/ hold your hopes up Don't be confiden ...

Be purged از اتهامات مبری شدن Clear of a charge The minister is being purged from charges

بر هم زدن، به هم خوردن ( برنامه، نقشه ) توسط شخص دیگری به صورت عمدی، نقش بر آب کردن Scotch Sabotage Thwart Hinder Stem Throw a ( monkey ) wrench in ...

۱ - ( ابزار ) محکم، مقاوم، بادوام ، قوی، سنگین heavy - duty/gloves/detergent/electrical equipments ۲ - تمام عیار، اساسی، شدید ، سنگین Heavy - dut ...

۱ - عاطل و باطل گشتن، پلکیدن، ول گشتن، گشتن، چرخی زدن، دوری زدن ۲ - نشست و برخاست کردن Loiter

مبرم، اورژانسی : pressing need عدیده: pressing problem اساسی و مهم، درخور توجه a pressing question

۱ - بعد از وقفه ای کوتاه یا طولانی دوباره به روال قبل برگشتن، To return to routine to find your rhythm once more ۲ - خود را با شرایط جدید وفق دادن، ...

رابطه نزدیک/خوب بین افراد را بهم زدن اختلاف افکندن دشمنی بین افراد انداختن To spoil/damage the good/close friendship that between people have To ca ...

تمایل زیاد، کشش، علاقه وافر, Penchant Affinity Disposition Liking Inclination Affection Fondness Taste Preference

چه بد! Is used to indicate disappointment

Boxing without wearing gloves

باتلاق شنی Fine sand saturated with water often found near rivers or coasts Peoplr cant drown in quicksands because they are less dense than them.

در گل فرو رفتن to get stuck in mud گرفتار شدن یا بودن، گیر افتادن، غرق ( در مشکلات ) بودن To be trapped in a difficult/sticky situation Entrap E ...

قدم زدن بدون هدف خاصی، پرسه زدن، پلکیدن To pass time idly, without doing anything in particular Hang around Dawdle !Don't lollygag! Or we will m ...

۱ - موضوعی را عَلَم کردن و روی آن مانور دادن مهم جلوه دادن بزرگنمایی کردن Emphasize or exaggerate the extent or importance of something ۲ - درست ک ...

Informal, US گرفتی؟ افتاد؟

حقیقت تلخ؟!! حقیقتی که اعتراف بهش خیلی سخته. A truth that is difficult to admit A truth that is difficult to accept The fact that powerful sexu ...

تجلی، ظهور، نمود، • The universe is an emanation of the essence of the Creator • some emanations of his personality

مدت ها قبل، مدت ها ( ست ) Long ago They have long since tried to pass the law at every available opportunity

مسئولیت، تعهد، وظیفه، بار Obligation Responsibility Burden Load We put or responsibility on someone or their shoulders The onus is on the world ...

فصیح، بلیغ، نافذ، روشن، بارز Articulate Sharp Keep Clear cut Incisive Vigorous Cutting Clear Distinct

غیر طبیعی، ساختگی، تصنعی، نمایشی ، متظاهرانه Affected Not natural Artificial Forced Pretentious Insincere Yet a lot of the dialogue still soun ...

Trinket

اشیا زینتی و جواهرات بدل ارزان قیمت Knick knack

به صورت خیلی افراطی تزئین شده, بیش از حد براق زشت و کج سلیقه و مبتذل طراحی، دکوراسیون و یا اشیاء عامه پسند بدلی آبارتلی به ترکی Overly ornamented ...

۱ - قسمت کم رودخانه ( گدار ) که میتوان بدون قایق از آن گذشت. A shallow point of a river which can be crossed on foot ۲ - از قسمت کم عمق رودخانه گذشت ...

Informal خیلی سرش شدن Means one knows a lot about something from their own experiencees and are good at it Shakespeare knew a thing or two . about ...

:Slang اصیل Being yourself and not afraid of saying your opinions without regard to what people might think

۱ - با حال Cool, very good • Your nick is dope ۲ - مواد مخدر Any type of illegal drug like marijuana

خود را برای تحمل سختی ها و مشکلات احتمالی آماده کردن Brace پیه چیزی را به تن مالیدن جانئوی یاغلا ( به ترکی ) To prepare yourself mentally or emoti ...

فرح بخش، نشاط آور، شادی آور Something that makes you excited, very happy, elated or thrilled Refreshing Bracing

یهویی تکان خوردن to shake or move with a sharp, abrupt, rough or jetky move یکه خوردن، شوکه شدن to be shocked, surprised or disappointed suddenly ...

۱ - دنیا دیده، با تجربه، Well - rounded Versed Experienced and sophysticated a person who has a personality which is fully developed in all aspect ...

بدون برنامه ریزی کافی و دقیق بدون دقت و توجه لازم انجام شده Antonym = well - thought - out Done or produced without careful and thorough considerat ...

استثنایی در نوع خود بی نظیر تک منحصر به فرد بی همتا Unique Exceptional Singular Striking One and only a person or thing that is not like any other ...

تحقیر کردن، مسخره کردن، انتقاد کردن، خراب کردن کسی با گفتن حرفای تمسخرآمیز

اختلاف، دشمنی، خصومت Hostility Opposition Enmity We usually feel antagonism toward some or something Shared/mutual/longrun/deep/temporal politic ...

Rehearsal

تمرین قبل از اجرا ( نمایش، سخنرانی، . . ) Dry run To practice in preparation for a public performance • You’re there in rehearsal sometimes for ho ...

در اوجِ به شدت با تمام قوا My classes are in full swing

۱ - متفرق کردن To officially order someone to stop standing and go somewhere else !Move along = واینستا. . برو. . برو جلو. . برو کنار. . حرکت کن. . ...

و به تبع آن consequently بنابراین

به فنا رفتن To collapse