پیشنهاد‌های Figure (٣,٢٠١)

باقالی

ظاهر شدن ( بویژه بصورت ناگهانی ) ، پدیدار شدن Pop up Appear unexpectedly

مسیحی بسیار مذهبی بویژه کسی که مجددا به مسیحیت روی آورده A very serious religious person especially a reborn or new born christian

از دماغ فیل افتاده، پر فیس و افاده Snooty Snobby

از دماغ فیل افتاده، پر فیس و افاده، خود برتر بین Snobby Stuck up

برو پی کارت، گم شو، بزن به چاک Go away Get lost Beat it Take a hike Run along Pop along Get the hell out of here Leave me f*** alone Drop dead : خفه ...

برو پی کارت، گم شو، بزن به چاک Go away Get lost scram Take a hike Run along Pop along Go play in the traffic Leave one alone

برو پی کارت، گم شو، بزن به چاک Go away Get lost Beat it Scram Take a hike Run along

بیش از حد در خانه میزبان ماندن و از مهمان نوازی او سوء استفاده کردن همان ضرب المثل: کنگر خورده، لنگر انداخته

بروز، مدرن The state - of - the art kitchen: آشپزخانه مدرن State of the art cell phone: گوشی موبایل بسیار پیشرفته

پستونک Pacifier ( Binky ( us ( Dummy ( uk ( Soother ( Canada یه اصطلاح کلی برای هر نوع پستونکی

زننده, زشت Her bloody, bitten legs were . indecorously splayed

- ( رفتار ) زشت، ناشایست، زننده، رفتاری که برازنده شخص نباشد. دور از شان بودن - ( لباس ) : نا مناسب، برازنده نبودن ( تناسبی با موقعیت ، مجلس یا شخص ...

- یعنی - به عبارتی - To put it another way - In other words • None of that is to say : نه به این معنا که؟؟!! • None of that is to say there aren’ ...

یهویی به مال و منال رسیدن ، به گنج رسیدن Strike it rich Kick the jackpot Shout if you hit paydirt

ته مانده، باقیمانده Leftover, residue, remnant, remainder, . These bloody leavings had been his neighbors

۱ - رفتن، عازم شدن، to leave ۲ - شروع کردن to start, to get started I just want to get rolling

نمیشه گفت، نمیشه فهمید، Its impossible to know

همینطوری بی ربط گفتن To say something that has nothing to do with the current discussing topic

۱ - کسی که زندگی رو خیلی سخت گرفته A person who overly controls everything can't relax and enjoy life ۲ - قدیمی مسلک، متعصب conservative، Straight l ...

بلا استفاده شدن کاربرد خود را از دست دادن به فراموشی سپرده شدن به کنار رانده شدن To become obsolete No longer used To be discarded The usage of ...

1 - a noisy, cheap, disreputable bar, club 2 - a bar that provides country music for the clients 3 - a type of music

سر زبانها افتادن، خیلی معروف شدن ( در رسانه ها ) To become talked about That 8 years old Ugandan boy has become a sensation Her book quickly becam ...

توجه دیگران را به شدت جلب کردن، To attract or impress With these outfits on you'll turn heads wherever you go

۱ - یه جا، مداوم، بدون/بی وقفه ، پشت سر هم، In a particular span of time All at once • I peeled 20 kilograms of potatoes at a clip ۲ - به سرعت : q ...

Also: true to type طبق معمول، طبق روال قبل Exactly as expected Behaving the way expected Following one's usual pattern True to form, she spent ...

۱ - مست Extremely drunk or intoxicated ۲ - نحیف، خسته، ضعیف ، تکیده ، لاغر ، فرتوتphysically or mentally exhausted, thin, weak, emaciated ۳ - بیهوده ...

به حریم خصوصی کسی تجاوز کردن، وارد حریم ملک کسی شدن Stepping over boundries

با تمام قوا، با همه توان, تمام عیار Full scale Using all available resources Using one's all strength No return to the all out viciousness of th ...

سردرگمی، درهم برهمی، رفت و آمد بی هدف، بی نظمی و اغتشاش Moving about in a confused manner There was a great deal of milling and a . good deal of ...

Bone tired Fatigued Extremely tired Shot Whacked out Exhausted

Bone weary Fatigued Exhausted

پارکت، کف پوش چوبی A patterned flooring made of wooden blocks

پیرسینگ بینی

طرحی روی پارچه که از شکل اسکلت نوعی ماهی گرفته شده. A geometric pattern similar to a herring fish bone structure. This pattern consists of columns i ...

اعضای خانواده بویژه پدر و مادر One's close family especially mother and fother

در واقع، در واقعیت، در عمل، عملا، در میدان عمل آنچه در واقیعت به وقوع می پیوندد In reality Facts on the ground Realities on the ground

کهن، قدیمی، باستانی، دیرین Ancient, very old, aged , existed for ages Age - old traditions and costumes

قنداق کردن To wrap infants up gently in a light blanket to help them sleep longer and feel calm, secure, and snug like they did in their mother's wo ...

جایگاه مهم/برجسته/ویژه داشتن یا یافتن مورد توجه قرار گرفتن اهمیت پیدا کردن I have never seen such an openness to talking about grief. Now it's fron ...

Crazy

۱ - مردن To die ۲ - رابطه را به هم زدن، قطع رابطه کردن To discontinue a relationship

پشمی مبهم، در هم برهم

ترکیب، مخلوط A mixture of things

قوت عمده مردم یک منطقه یا کشور a necessary commodity for which demand is constant

( کره, کرم، لوسیون و . . ) را به مقدار زیاد روی ( نان، پوست، . . ) پخش کردن، مالیدن Spread or apply a lot of something Spread thickly slather yo ...

چاشنی Something that adds flavor to food

برای انجام کار یا گرفتن خدمات نیازی به ترک ماشینتون ندارین. A drive - through shop or restaurant is one where you can buy things without leaving your

تاید لباسشویی

حقایق و واقعیات در مقابل ذهنیات و تصورات