پیشنهاد‌های سید نورالدین رفیعی طباطبائی (٣١٧)

Siegfried یا Sigur�r قهرمان رویین تن در اساطیر ژرمن و اسکاندیناوی

فرسودگی و استهلاک در حد متعارف خسارت در حد معمول

مرحلۀ آزمایش بعد از پیش راه اندازی ( pre - commissioning ) و قبل از شروع عملیات فراوری ( همچنین تلویحاً اشاره دارد به فرایند آزمون و تأیید کامل، پس ...

QCP ( Quality Control Plan ) طرح کنترل کیفیت سندی که در پروژه های مختلف صنعتی و ساختمانی برای مدیریت و کنترل کیفیت محصولات یا خدمات لحاظ می شود، تا ...

( این مخفف، اشاره به Free Carrier دارد ) تحویل به حامل در محل مقرر؛ تحویل رایگان کالا به حمل کننده ( در محل تعیین شده توسط خریدار )

قلاب مخصوص حمل و نقل؛ گوشواره های مخصوص بالابر؛ تسمه های سوراخ داری که به بالای مخزن متصل می شود ( جوش داده می شود ) تا برای حمل مخزن استفاده شود.

( علاوه بر نظر دوستان ) لحاظ شده؛ مشمول؛ منظور شده؛ در نظر گرفته شده…

( در متون پژوهشی و تحقیقات دانشگاهی ) Literature review

( charge - hand ) سرگروه؛ هماهنگ کننده؛ کارگر ساده ای که مسئولیت او کمتر از سرکارگر است.

( chargehand ) سرگروه؛ هماهنگ کننده؛ کارگر ساده ای که مسئولیت او کمتر از سرکارگر است.

جنبش پان آفریقا، یک جنبش فکری که هدف آن تشویق و تقویت همبستگی و پیوند بین تمام ملل آفریقا، و همچنین همۀ افراد آفریقایی تبار در سراسر جهان است.

جنبش پان آفریقا، یک جنبش فکری که هدف آن تشویق و تقویت همبستگی و پیوند بین تمام ملل آفریقا، و همچنین همۀ افراد آفریقایی تبار در سراسر جهان است.

آفرو بارو متر؛ یک شبکۀ تحقیقاتی بی طرف آفریقایی که داده های قابل اعتمادی را دربارۀ تجربیات ( آفریقایی ) و ارزیابی های دموکراسی ارائه کرده است.

Aotearoa نام مائوری برای نیوزلند که معنای تحت اللفظی آن "سرزمین ابر سفید طولانی" است. ( بصورت ایوتروا، یا ayuhtayuh'rohuh تلفظ می شود. )

Development Finance Institution ( DFI ) مؤسسات مالی توسعه؛ سازمان های توسعه ای تخصصی که معمولاً متعلق به دولت های محلی هستند.

Development Finance Institution ( DFI ) مؤسسات مالی توسعه؛ سازمان های توسعه ای تخصصی که معمولاً متعلق به دولت های محلی هستند.

وقتی … مطرح می شود … صحبت … که به میان می آید … پای فلان چیز… که به میان می آید… فلان چیز که محقق شود… مثلاً: …when it comes to innovation… …هنگامی ک ...

سازندۀ اصلی تجهیزات؛ تولیدکنندۀ اصلی

سازندۀ اصلی تجهیزات؛ تولیدکنندۀ اصلی ( بصورت مخفف OEM گفته می شود. )

تصفیه حساب سیاسی؛ حل و فصل سیاسی؛ نشست سیاسی؛ توافق سیاسی

( SEforALL مخفف Sustainable Energy for All ) انرژی پایدار برای همه

انرژی پایدار برای همه ( بصورت SEforALL نیز گفته می شود. )

WAP ( Wireless Application Protocol ) قرارداد بین المللی ارتباط بیسیم؛ پروتکل کاربردی بیسیم

WAP ( Wireless Application Protocol ) قرارداد بین المللی ارتباط بیسیم؛ پروتکل کاربردی بیسیم

اجرای قرارداد؛ ایفای تعهدات

(  la d�croissance  ) مهار رشد؛ کاهش نرخ رشد ( زاد و ولد )

اقتصاد با حالت پایدار؛ اقتصاد پایا روند؛ اقتصادی که از یک منبع ثابت ثروت فیزیکی ( سرمایه ) و یک اندازه ثابت جمعیت تشکیل شده است.

عدم رشد؛ تغییر راهبرد رشد؛ اینکه GDP ( تولید ناخالص داخلی ) بعنوان شاخص پیشرفت، نادیده انگاشته شود و یا حتی لغو شود، و بر سیاست های زیست محیطی، اجتما ...

فرا - حکمرانی؛ فرا حاکمیت

سد برق آبی؛ سد برقی آبی؛ سد آبی که برای تولید انرژی برق توسط نیروی آب استفاده می شود.

اصل پرداخت در قبال آلودگی؛ اصل جبران (  نقدی یا غیرنقدی  ) آلودگی؛ اصلی که آلوده کنندۀ محیط زیست را ملزم می کند هزینه های مربوط به آلودگی را بپردازد. ...

هیأت نیمه  -  قضائی؛ هیئت شبه  -  قضائی

سیستم بازیافت شتابدار هزینه

روش بازیافت هزینه؛ روش جبران هزینه؛ روش بازپرداخت

انضباط مالی؛ نظم مالی؛ قواعد مالی.

corporatisation ( = corporatization ) خصوصی سازی سازمان دولتی یا غیرانتفاعی و تبدیل آن به یک شرکت سهامی با سهام عمومی و مدیریت خصوصی. این فرایند معم ...

corporatization ( = corporatisation ) خصوصی سازی سازمان دولتی یا غیرانتفاعی و تبدیل آن به یک شرکت سهامی با سهام عمومی و مدیریت خصوصی. این فرایند معم ...

تغییرات آب و هوایی؛ تغییرات اقلیمی

( Distribution Company ) شرکت\ نمایندگی توزیع ( معمولاً توزیع انرژی )

عبارت transco در حالت کلی بمعنای "شرکت انتقال" است و اغلب به شرکت هایی اشاره دارد که مسئول انتقال انرژی ( مثلاً برق یا گاز ) از محل تولید به محل مصرف ...

عبارت transco در حالت کلی بمعنای "شرکت انتقال" است و اغلب به شرکت هایی اشاره دارد که مسئول انتقال انرژی ( مانند برق یا گاز ) از محل تولید به مکان های ...

[اقتصاد و بازرگانی] بازار محور؛ بازارگرا؛ در جهت بازار؛ جهتگیری شده به سوی بازار؛ بازاری

واحد منطق حسابی ( باختصار: ALU ) ؛ واحد منطق محاسباتی؛ واحد حساب و منطق بخشی از واحد پردازندۀ مرکزی ( CPU ) که عملیات محاسباتی را انجام می دهد.

تسلیحات متعارف؛ جنگ افزارهایی که شیمیائی، میکروبی یا هسته ای نیستند.

موضوعات رسمی مطالب صوری مباحث قراردادی

برنامۀ کاربردی هوش مصنوعی؛ نرم افزار هوش مصنوعی؛ برنامۀ AI

رانت خوار؛ رانت خواه؛ رانت جو؛ بهرینه خواه

( antipattern ) ضد - الگو؛ پاد الگو؛ نمونه ای از عملکرد بد؛ الگویی که بدیهی به نظر می رسد، اما نتیجه ای نامناسب دارد، یا عملاً بی اثر است، و یا اثر ...

( anti - pattern ) ضد - الگو؛ پاد الگو؛ نمونه ای از عملکرد بد؛ الگویی که بدیهی به نظر می رسد، اما نتیجه ای نامناسب دارد، یا عملاً بی اثر است، و یا ا ...

پیشنهادهای دوستان را از طریق لینک زیر ( در همین سایت ) ملاحظه فرمایید.

باز شکل دهی؛ شکل دهی مجدد؛ مجدداً شکل دادن؛ باز دیسی تجدید وضعیت؛ بازسازی وضعیت [معماری] روانه کاری؛ تجدید نیمرخ

[حقوق] تضامن؛ مسئولیت تضامنی؛ مسئولیت مشترک

fracture plane

خودکار شدنی؛ قابل خودکار شدن؛ قابل خودکارسازی

پایگاه کد ( codebase )

پایگاه کد ( Code - Base )

آسان مصرف؛ دارای کاربری آسان؛ سهل الاستعمال؛ سهل الاستفاده

موضوع برای او تسهیل شد؛ کار برای او آسان شد؛ برای او ساده سازی شد؛ برای او راحت شد… باعث شد وضعیت برای او سهل و بی زحمت گردد…

هزینۀ عملیاتی؛ مخارج عملیاتی

جریان ارزش

اسکرام ( scrum مخفف scrummage ) یکی از روش های چابک ( agile ) که از لحاظ روش شناسی، شیوه ای افزایشی ( incremental ) محسوب می شود. ( از اسکرام در با ...

رهبری خدمتگذار ( یا خدمت گذارانه )

جنگ آزموده؛ رزم آزموده؛ آزمایش شده در نبرد

( مخفف Site Reliability Engineering ) مهندسی قابلیت اطمینان سایت

مهندسی قابلیت اطمینان سایت ( SRE )

بعنوان یک سرویس؛ به مثابه خدمات ( این عبارت معمولاً در مباحث رایانش ابری معمول است )

( ۱ ) تیم تولید؛ تیم فراوری ( ۲ ) تیم تولیدی

بنگاه ناب؛ مؤسسۀ ناب؛ شرکت ناب

سازمان تجاری؛ سازمان بازرگانی؛ سازمان کسب و کار

منطق تجارت؛ مجموعه ای از قوانین، روابط و روندهای منطقی ارتباط داده ها و عملکردهای یک سازمان یا سیستم کسب و کار؛ بخشی از برنامه ای که قوانین تجاری را ...

نا وابسته به فناوری؛ غیر وابسته به تکنولوژی؛ مستقل از فناوری اگر معنای agnostic را لا ادری بدانیم، پس technology - agnostic می شود: بی خبر از فناوری؛ ...

بازآفرینی؛ ابداع مجدد؛ اختراع دوباره؛ باز خلق کردن

عدد دانبار ( یا دونبار ) : حداکثر تعداد افرادی که یک نفر می تواند با آنها روابط اجتماعی و ارتباطات مؤثر داشته باشد. ( طبق تحقیق رابین دانبار [Robin ...

تحویل مستمر؛ تحویل پیوسته؛ تحویل مداوم

International Council for Local Environmental Initiatives شورای بین المللی برای ابتکارات زیست - محیطی محلی شورای بین المللی طرح های زیست محیطی محلی ...

- بیانیه ای که در کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد محیط زیست و توسعه، با حضور بیش از ۱۷۸ کشور در ریودوژانیرو ( برزیل ) در سال ۱۹۹۲ صادر شد و هدف آن ای ...

بیانیۀ ریو؛ اعلامیۀ ریو - بیانیه ای که در کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد محیط زیست و توسعه، با حضور بیش از ۱۷۸ کشور در ریودوژانیرو ( برزیل ) در سال ...

سرمایۀ سیاسی

آسیاب کردن؛ ریز سنگ زنی؛ ریز خردایش؛ پودر کردن

معمولاً بصورت جمع ( mineral resources ) گفته می شود، بمعنای �منابع معدنی�

pegylated - interferon [زیست - فناوری] پگی لِیتد اینترفرون؛ پگ اینتر فرون؛ اینترفرون پگیله شده؛ اینترفرونی که فرایند پگیلاسیون بر آن صورت گرفته؛ این ...

[مدیریت] روش امتیازدهی خبرگان؛ شیوۀ امتیازبندی متخصصین؛ روش نمره دهی کارشناسان

‪QEM ( Quantitative Evaluation Method ) ‪ ‫روش ارزیابی کمّی؛ شیوۀ ارزشیابی مقداری‪

IT service management ( ITSM )

کارایی عملیاتی؛ بهره وری عملیاتی؛ عملکرد عملیاتی؛ انجام عملی

• هم آمیزی؛ بایسوشیشن؛ ترکیب عناصر برگرفته از دو الگوی فکری که قبلاً نامرتبط بودند، در یک الگوی جدید؛ تداعی یک اندیشه یا پدیده با دو چیزی که بطور معم ...

( عبارت لاتین ) [حقوق] اگر شاکی نتواند ادعای خود را ثابت کند، طرف مقابل ( مُشتکی یا متشاکی ) تبرئه می شود؛ عدم اثبات ادعا توسط خواهان، موجب برائت خو ...

[رایانه] سی یو - سی می؛ من شما را می بینم و شما هم مرا. برنامه ای ساده برای کنفرانس ویدئویی ( شخصی یا گروهی ) با استفاده از مودم و اینترنت ( بصورت ...

[الکترونیک] رادار فشرده ساز ی پالس

ظاهراً املای درست عبارت فوق این بوده: pulse - compression radar رادار فشرده سازی پالس ( ولی بجای واژۀcompression واژۀ comparession وارد شده )

resilience forbearance sustainability sustenance tolerance toleration

۱ - گشودن رویکرد یا مسیری جدید؛ نشان دادن یک راه نوین؛ استفاده از ایده های نو ( برای نخستین بار ) ۲ - نوآورانه؛ خلاقانه؛ راهگشا؛ پیشرو؛ پیشگام؛ پیشق ...

۱ - گشودن رویکرد یا مسیری جدید؛ نشان دادن یک راه نوین؛ استفاده از ایده های نو ( برای نخستین بار ) ۲ - نوآورانه؛ خلاقانه؛ راهگشا؛ پیشرو؛ پیشگام؛ پیشق ...

نظریۀ موقعیت؛ نظریۀ اقتضائی؛ نظریۀ وابستگی؛ تئوری احتمال [مدیریت] نظریۀ اقتضائی [تربیت بدنی] نظریۀ وابستگی

مبیّن؛ موضوع مورد توضیح؛ آنچه باید توضیح داده شود؛ حقیقت، موضوع، یا عبارتی که باید با توضیح روشن شود، یا تفسیر و تأویل و �تبیین� گردد. [فلسفه] مبیّ ...

خشونت قومی؛ خشونتی که با برانگیختن نفرت قومیتی و دامن زدن به اختلافات اقوام و ایجاد درگیری و تنش بین نژادهای مختلف پدید می آید. منشأ آن، باور به ناب ...

سربرست ردۀ اول؛ ناظر خط اول؛ ناظر صف اول؛ سرپرست ردۀ نخست؛ سرکارگر سطح یکم

نامتناقض؛ غیر متضاد؛ عدم مغایرت ( non - contradictory )

دکترای تخصصی حقوق؛ دکترای حرفه ای در رشتۀ حقوق

[ریاضیات] رابطۀ چند به چند؛ رابطۀ چندتا به چندتا؛ ارتباط کمیّت با کمیّت

سلسله مراتب فرماندهی؛ ردۀ فرماندهی

با تشکر از جناب امیرحشمتی، وبستر میگه از سنین ۱۲ تا ۱۸ سالگی ( که بعنوان یک ردۀ سنی در کتابخانه ها و برای انتشارات استفاده می شود ) .

توالی؛ ترادف؛ تسلسل؛ پیاپی بودن؛ سریال بودن؛ سریالی بودن؛ متوالی بودن؛ مسلسل بودن

[روانشناسی] بازداری پاسخ؛ جلوگیری از پاسخ

[روانشناسی] سرعت روان - جنبشی؛ سرعت روانی - حرکتی

ظاهراً منظور Public Health Department بوده، بمعنای ادارۀ بهداری، یا حوزۀ بهداشت عمومی، یا وزارت بهداری ( مثلاً ) ؛ ولی واژۀ آخر اشتباهاً pepartment و ...

بمب منطقی؛ قطعه کدی که عمداً در نرم افزاری درج شده است تا در شرایط مشخصی، عملیات مخربی را اجرا کند.

بستری شدن مجدد ( در بیمارستان )

• ستاره مانند؛ ستاره گون؛ شبیه به ستاره؛ استاره سان؛ استاره دیس؛ استارلایک • نورانی؛ شید بخش؛ درخشنده همچون ستاره • پره دار • شبیه به یک شخصیت مشهور ...

[پزشکی] رو نوشت برداری معکوس؛ فرایند سنتز DNA با استفاده از RNA بعنوان الگو و آنزیم وارو نویس بعنوان کاتالیزور [زیست شناسی] نسخه برداری معکوس؛ وارو ن ...

مسئول آموزش ندیده؛ متصدی غیر متخصص

کاربر غیر متخصص؛ متصدی آموزش ندیده؛ اُپراتور نا بلد

( ۱ ) فعلاً؛ در حال حاضر؛ در زمان فعلی؛ همینک؛ اکنون؛ الآن که… ( ۲ ) بطور جاری؛ در جریان ( ۳ ) بطور روان؛ بسهولت؛ به آسانی ( ۳ ) بطور متداول؛ معمو ...

۱ - درمان نشده؛ لاعلاج؛ ۲ - تصفیه نشده؛ خام؛ ۳ - اصلاح نشده؛ ترمیم نشده.

غیر مترادف؛ نامترادف؛ غیر هم معنی

پیش از بروز علائم بالینی؛ پیش - علامتی

( ۱ ) تقریباً ( اما نه کاملاً ) خطی؛ ( ۲ ) زیر خطی

بصورت غیر خطی؛ بطور نا خطی

افت مسیر؛ افت در مسیر؛ گم شدگی مسیر؛ از دست دادن مسیر

چند پهلو بندی؛ چند وجهی سازی؛ چند جانبی کردن

[آمار] تابع توزیع تجمّعی [اقتصاد و بازرگانی] تابع توزیع انباشته؛ تابع توزیع متراکم [الکترونیک] تابع توزیع تجمّعی؛ تابع توزیع انباشته [ریاضیات] تاب ...

غیر هم خط؛ غیر هم راستا؛ غیر هم امتداد؛ نا هم خط

جهت مندی؛ جهت داری

زمان ورود؛ زمان رسیدن

گره دریافت کننده؛ گره چاهک؛ گره پایانی؛ گره سینک

درمان درد ( بکمک دارو )

[پزشکی] مربوط به دورۀ پس از بیهوشی ( املای انگلیسی این واژه بصورت postanaesthetic است. )

اُسوِستری؛ شهری در بریتانیا با حدود ۱۷۱۰۵ نقر جمعیت، واقع در شهرستان شِروپ شِایر ( Shropshire ) در ناحیۀ میدلند غربی ( انگلستان )

واویلا…! ای وای! اوه! آخ! آوخ! وا…! وای… نه!

قطعه قطعه کردن و مورد تحلیل دقیق قرار دادن [علوم رایانه] شکستن بدنۀ اطلاعات به بخش های کوچکتر، یا آزمودن اطلاعات از دیدگاه های دیگر برای درک بهتر آن ...

سرواژۀ Euro Overnight Index Average ( شاخص یک شبۀ یورو )

دو غشائی؛ دو قشری؛ دو پوسته ای

شبکه های عصبی شکنج دار؛ شبکه های عصبی هم پیچشی؛ شبکه های عصبی کانوُلوشنال

درون بدنی؛ درون تنی؛ انجام شده بین دو مهرۀ مجاور.

جذب سنجی؛ سنجش جذب

مهره کافت؛ گسیختگی یا انحلال یا فروپاشی مهره؛ زوال مهره؛ اسپوندیلولایسیس.

مفصل کاذب؛ مفصل یا استخوان ظاهر شده پس از شکستگی یا آسیب جدی؛ پسودو آرتروز.

[پزشکی] واقع در بین مهره های مجاور؛ بین خاری؛ بین زائده های مجاور در ستون فقرات؛ بین تیرۀ پشت ( بصورت interspinal نیز گفته می شود. )

پذیرش مجدد؛ باز پذیرش

منشور اخلاق پژوهش؛ منشور اخلاقی تحقیق

Code of Research Ethics

نوترو سوفی؛ نوترو زوفی _ شاخه ای از فلسفه که در دهۀ ۱۹۸۰ توسط فلورنتین اسمارانداخ ( Florentin Smarandache ) معرفی شد و به مطالعۀ منشأ، ماهیت و قلمرو ...

[زیست شناسی] کنۀ کرچک؛ گونه ای از که عمدتاً در اروپا زیست می کند، اما در آفریقای شمالی، خاور میانه، ایسلند و روسیه نیز مشاهده شده است و عامل بیماری ل ...

[زیست شناسی] کنۀ پا سیاه؛ ایسکسودس اسکاپیو لاریس؛ ایگزودس اسکاپولاریس؛ یک انگل از راستۀ کنه خانوادۀ سخت کنه ها ( Ixodidae ) روی موش های جنس پرو مسکوس ...

۱ - تحلیل احساسات ۲ - عقیده کاوی ( بعنوان شاخه ای از متن کاوی، با تمرکز بر استخراج عقائد )

• تیر یک سر آزاد ( تیری که از یک طرف آزاد و از یک طرف درگیر است ) ؛ تیری که فقط از یک طرف دارای تکیه گاه است؛ تیر یک طرف گیردار؛ تیر بازویی؛ تیر بازو ...

L X W X T (  Length X Width X Thickness  ) طول در عرض در ضخامت ( طول ضربدر عرض ضربدر ضخامت )

پلی اتیلن ایمین؛ پلیمری از اتیلن ایمین ( اغلب با آکریل آمیدها آمیخته می شود )

[زیست شناسی] لیپوکسی ژناز؛ لیپو اُکسیژناز؛ لیپوکسی داز؛ یک آنزیم متبلور که در درجۀ اول اکسیداسیون اسیدهای چرب غیر اشباع چندگانه، و در درجۀ دوم شبه کا ...

[پزشکی] لوکو سایتو کلاسیا؛ لُکو سیتو کلاسیا؛ فرایندی که در آن، سلول های ایمنی ( نوتروفیل ها ) تجزیه می شوند و نتیجتاً مواد زائدی منتشر می گردد ( که م ...

[پزشکی] دارای گرایش به تخریب گولبول های سفید خون؛ لوکوسیتوکلاستیک؛ لوکو سایتو کلاستیک برگرفته از لوکو سایتو کلاسیا ( Leukocytoclasia ) که اشاره دارد ...

[پزشکی] پُر یاخته خونی با علتی ناشناخته، که با افزایش حجم کلی خون مشخص می شود، و همراه است با خونریزی بینی، انبساط عروق گردش خون، و بزرگ شدگی طحال. ...

قابل دستیابی؛ قابل دسترسی؛ دسترس پذیر؛ در دسترس؛ قابل حصول؛ حاصل شدنی

اومالی زوماب؛ اُمالی زوماب؛ امالیزوماب یک آنتی - ایمونوگلوبولین و آنتی بادی مونوکلونال، که با مسدود کردن پاسخ طبیعی سیستم ایمنی بدن به مواد حساسیت زا ...

هورمون قند افزا؛ گلوکاگون هورمونی که هنگام افت غلظت گلوکز در خون، از سلول های آلفای جزایر لانگرهانس لوزالمعده ( پانکراس ) ترشح می شود و باعث هیدرولیز ...

[داروسازی] مسدود کنندۀ بتا مسدود کنندۀ گیرندۀ آدرنرژیک بتا، که نقش آنتاگونیست رقابتی را برای اتصال به گیرنده های آدرنرژیک ایفا می کند، و بمنظور مهار ...

تزریق کنندۀ خودکار؛ خودکارِ تزریق؛ قلمِ تزریق

برونکو اسپاسم؛ برونش اسپاسم؛ اسپاسم نایژه ها؛ تنگ شدن ناگهانی مجاری برونشی بخاطر انقباض غیر ارادی عضلات صاف موجود در جدار آنها

قبل و بعد و حین عمل جراحی ( اقدامات پیرامون عمل جراحی شامل بستری در بخش، بیهوشی، جراحی، و ریکاوری )

ماستوسیتوز گروهی از اختلالات نادر در کودکان یا بزرگسالان که با تجمع سلول های بافت هم بند ( ماست سل ها ) در بافت های مختلف بدن تعریف می شوند. اغلب عل ...

آلرژی زای معلق در هوا؛ آلرژن هوایی؛ آئرو - آلرژن

ایکاتیبانت ( با نام تجاری فیرازیر )

هیستامینرژیک ( آزاد کنندۀ هیستامین، یا فعال شده توسط آن ) .

دارای زائده های برجسته بر سطح پوست؛ جوش دار؛ سوزنک دار؛ کورکی؛ پتکی؛ پاپولی؛ پاپولار

مصرف دارو بیش از حد متعارف؛ پُر دارویی؛ تجویز همزمان و بیش از حد داروهای مختلف برای درمان یک بیماری

معده ای - اثنی عشری؛ مربوط به معده و اثنی عشر ( دوازدهه ) ؛ گاسترو - دودنال

رادیو - کنتراست؛ حاجب اشعۀ رادیواکتیو

کم پاسخ دهی؛ کم واکنش پذیری؛ کم تأثیرپذیری

[فنی - مهندسی] شاخص چقرمگی؛ شاخص سختی ( با حرف اختصاری TI )

[فنی - مهندسی] فلز یاتاقان؛ فلز بابیت ( Babbitt ) ؛ یک آلیاژ نرم ( اغلب با پایۀ قلع و بقیه سرب و مس و آنتیموان ) که برای ساخت یاتاقان ها و بلبرینگ ها ...

صفحۀ فلزی؛ ورق فلزی؛ جوشن فلزی؛ صفحۀ پهن ساخته شده از فلز با ضخامت ۶ میلی متر یا بیشتر

[حقوق] تفسیر قانون؛ تفسیری از قانون؛ استنباط قانون؛ تعبیر عدالت.

الگوریتم اکتشافی ( یا ابتکاری ) ؛ الگوریتم هیوریستیک؛ الگوریتمی که مبتنی بر روش های تجربی و غیر مستدل است و راه حلی مؤثر برای انواع خاصی از ورودی ارا ...

دلتنگی؛ اندوه؛ تألم؛ الم؛ درد روحی؛ پریشانی عاطفی؛ غم و غصه؛ سینه سوزی. فزونی درد عاطفی یا عذاب روحی، که ممکن است باعث تشدید جرم و جنایت، و حتی خود  ...

سیل آسا؛ اشباع کننده؛ اشباعی؛ غرقه کننده

( Bio - Fumigation ) ضدعفونی سازی زیستی؛ دود - دهی زیستی؛ بخور - دهی زیستی؛ گاز - دود دهی بطور زیست شناختی؛ آکندن با دود یا گاز بمنظور ضدعفونی سازی.

کاردانی؛ فوق دیپلم

طرح پاره چینی؛ طرح موزائیکی؛ ترسیم بصورت چند تکه ای؛ ترسیم چند قطعه ای؛ نمودار موزائیکی؛ نمودار با طرح پاره چینی؛ نقشهٔ چندپارچه ای.

( مشتق شده از nomenclature ) مربوط به نام گذاری؛ مربوط به نظامی از نام ها و اصطلاحات مورد استفاده در یک حرفه یا تخصص خاص

بوم شناختی؛ زیست بوم شناختی؛ زیست محیطی؛ اکولوژیکال ( از ریشهٔ Ecology که بمعنانی زیست بوم شناسی است )

پوکسینیومیکوتینا ( قارچ های زنگاری، که زیر - شاخه ای از قارچ های چتری هستند )

نگرش شک گرایانه؛ رویکرد شکاکانه؛ طرز تلقی شک گرایانه؛ نگاه همراه با شک و تردید [روانشناسی] رویکرد شکاکانه؛ نگاه شکاکانه [فلسفه] رویکرد شک گرایانه؛ ...

فراموش کنندۀ داده ها؛ فراموشکار نسبت به داده ها؛ ساختار یا الگوریتم یا روالی که هیچ اطلاعاتی دربارۀ توالی یا الگوی عملیاتی اعمال شده ارائه نمی دهد؛ د ...

متمایز کننده؛ تمایز دهنده؛ تمیز دهنده؛ باز شناسنده

بسته؛ مجموعه؛ پشته؛ کلاف؛ عدل؛ گروهی از چیزها که با هم جمع شده و بهم بسته شده اند و بصورت کلاف درآمده اند؛ دسته کردن؛ بسته کردن؛ بصورت کلاف درآوردن و ...

زیست محوری؛ بوم محوری؛ تمرکز بر حیات و طبیعت؛ این نگرش که تمام طبیعت دارای ارزش ذاتی است، و باید تأکید بر طبیعت باشد نه بر انسان.

تجارت الکترونیک؛ بازرگانی الکترونیکی. اصطلاح Electronic Commerce و اصطلاح Electronic Business گاه بجای هم استفاده می شوند، ولی متفاوت هستند. معنای ...

جرم یا تخلف انجام گرفته از طریق رایانه؛ تبهکاری توسط رایانه؛ تخلف یا جرم انجام گرفته در فضای سایبری

[رایانه] در برنامه های کامپیوتری، به ابزاری اطلاق می شود که مراحل انجام کاری ( مثلاً نصب یک قسمت اضافی در نرم افزار ) را بصورت خودکار و ساده شده انجا ...

معانی POD بعنوان حروف اختصاری خیلی زیادند ولی معمول ترین آنها عبارتند از: Pay on Demand ( پرداخت هنگام تقاضا ) Pay on Delivery ( پرداخت هنگام تحویل ...

کسی که صفات انسانی برای هرچیزی قائل می شود؛ کسی که ویژگی های انسانی را برای چیزهایی متصور می شود که انسان نیستند. در دین شناسی به کسی گفته می شود که ...

نسبت دادن ویژگی های انسانی به خدا یا حیوانات یا موجودات دیگر؛ انسان انگاری؛ انسان پنداری؛ انسان دیسی؛ انسان وارگی؛ نسبت دادن صفات انسانی به موجودات غ ...

گشودن گره؛ بهم خوردن وضع تساوی؛ بر هم زدن وضعیت مساوی برای مشخص شدن برندهٔ نهائی؛ مسابقهٔ اضافی برای تعیین نتیجه.

EDF ( Earliest Deadline First ) ابتدا نخستین مهلت، زودترین ضرب الأجل اول؛ ابتدا مهلت اول.

EDF ( Earliest Deadline First ) ابتدا نخستین مهلت، زودترین ضرب الأجل اول؛ ابتدا مهلت اول.

برگه های مشبک پشت سر هم؛ برگه های آبشاری؛ مجموعه ای از قواعد HTML که نحوهٔ نمایش صفحات وب را طبق مقررات اولویت بندی تعیین می کند؛ سی. اس. اس ( CSS ) .

همزاد دیجیتال؛ دوقلوی دیجیتال.

بدهی پنهان؛ بدهی نامرئی؛ بدهی تاریک؛ نوعی از بدهی فنی ( Technical Debt ) که تا زمانی که باعث شکست نشود پنهان می ماند. ظاهراً این واژه از مادهٔ تاریک ...

گراف غیر مدور جهت دار

پرداخت در قبال استفاده؛ پرداخت بمیزان مصرف؛ همچنانکه ادامه می دهید بپردازید؛ قاعدۀ پرداخت هزینه هنگام انجام عمل و نه بیشتر از آن.

کاهش نگاشت {Map Reduce} این اصطلاح به دو کار جداگانه و مجزا اشاره دارد، و یک الگوی برنامه نویسی و یک پیاده سازی مرتبط است که مقیاس پذیری گسترده را از ...

ورود اول، سرویس گیری اول؛ گرفتن خدمات بترتیب مراجعه؛ نظام نوبتی؛ آسیاب بنوبت.

قابلیت تنفس؛ توان تنفسی؛ تنفس پذیری.

حوزهٔ مورد علاقه، زمینه یا موضوعاتی که برای شخص جالب هستند؛ ناحیهٔ مورد توجه

هم پیچشی؛ چین خورده؛ شکنج دار؛ چین دار شده.

هیستوگرام گرادیان جهت دار؛ نمودار ستونی سابقه نمای شیب جهت دار.

کادر احاطه کننده؛ کادر محصورکننده؛ کادری نامرئی که حول یک شیء تصویری در نظر گرفته می شود تا اندازۀ آن تعیین شود.

تنظیمات یادگیری انتقال

نابخرد؛ نامعقول؛ عاری از شعور؛ ددمنشانه؛ حیوان صفت؛ کورکورانه؛ بی رحم؛ بی عاطفه؛ بی تمایز؛ خشک و خشن؛ فاقد استدلال؛ زبان بسته. [تعبیر مجازی] بی شعور ...

جهان مادی

Dynamic Voltage and Frequency Scaling ( روش ) مقیاس گذاری ولتاژ و فرکانس پویا

حافظه بر؛ حافظه طلب؛ بسیار نیازمند حافظه؛ حافظه گیر.

زمان چرخش؛ زمان دور زدن؛ زمان رفت و برگشت؛ زمان لازم برای تخلیهٔ بار و سوخت گیری و بارگیری و سرویس.

برنامه ریزی زمانی وظیفه؛ زمان بندی کارها؛ برنامه ریزی برای اجرای یک تکلیف در زمانی معین؛ زمان بندی تکالیف.

زمان بندی وظائف؛ برنامه ریزی زمانی تکالیف.

هزمت: HAZMAT ( haz/mat ) ( hazardous material ) مواد خطرناک شامل عناصر شیمیائی، بیولوژیکی، رادیولوژیکی ( تشعشعی ) ، هسته ای، و مواد منفجره.

دارای حساسیت زمانی؛ حساس به زمان

غیر مقتضی؛ دور از مصلحت؛ غیر صلاح؛ نابایست؛ غیر قابل توصیه

برگه های ترسیم نمودار که معمولاً به هم متصل هستند و می توان آنها را ورق زد. سخنران هر صفحه را توضیح داده و به صفحهٔ بعد می رود؛ مجموعهٔ گزارش کار.

گفتگوی تفصیلی دربارهٔ موضوعی خاص

طرح اجرائی؛ برنامۀ عملیاتی؛ برنامۀ اجرائی؛ برنامۀ اقدام؛ طرح اقدام.

مانع بمنظور ایمنی؛ سد ایمنی؛ خاکریز اطمینان ( در معدن های رو باز ) .

مؤسسات حکومتی؛ سازمان های دولتی.

اقدام الزام آور؛ اقدامی که متضمن تعهد گردد.

عملیات گرم کاری؛ شکل دهی و چکش کاری داغ

سطح بندی؛ تعیین سطح؛ ( تعدیل؛ تسطیح؛ متعادل سازی؛ هموارسازی؛ ترازیابی؛ ترازبندی؛ اندازه گیری تفاوت سطح )

Recommended Practice: روش های توصیه شده، یا پیشنهادهای فنی

صف بندی برچسب گذاری شده ( Tagged Queuing ) کیفیت انتقال ( Transmission Quality ) مقدار آستانه ( Threshold Quantity ) کیفیت فنی ( Technical Quality ...

RIDDOR ( Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations ) گزارش مصدومیت ها، بیماری ها و مقررات رویدادهای خطرناک

• یک اندازۀ واحد که برای همه مناسب باشد. • تک سایز؛ لباسی با یک اندازۀ واحد که برای همه مناسب باشد. • مناسب برای همه؛ متناسب با هر مقصودی؛ جوابگوی ...

ذینفعان؛ تمام طرف هایی که از یک شخصیت حقوقی ( شرکت، مؤسسه، سازمان، نهاد، . . . ) نفع می برند، اعم از سهامداران، مشتریان، شرکت های تبلیغاتی، کارکنان، ...

دید جامع؛ دید وسیع؛ دیدگاه وسیع؛ چشم انداز پهناور.

بخش ستادی؛ بخش پشتیبانی؛ بخش هایی از سازمان که ارتباط مستقیم با ارباب رجوع ندارند.

ادبیات؛ مطبوعات؛ نوشتجات؛ متون تحقیقی منتشر شده؛ پیشینۀ پژوهش های مکتوب؛ آثار مکتوب؛ مطالب چاپی؛ بروشور، کاتالوگ یا دفترچۀ راهنمای یک محصول

عمران مدنی؛ توسعهٔ شهری؛ گسترش و آبادانی شهری؛ رشد و توسعهٔ شهرنشینی.

سکۀ پایدار؛ پول باثبات؛ پول پایا؛ سکۀ پایدار یا "استیبل کوین" ( stable - coin ) به ارزهای دیجیتالی اتلاق می شود که دارای ثبات هستند و تحت تأثیر تغییر ...

فاصلهٔ زایشی؛ ( در هندسه ) فاصلهٔ شکل ایجاد شده در اثر حرکت یک خط یا منحنی.

[ریاضیات] نُرم ۲؛ نرم L2؛ هنج L2؛ هنجار ۲؛ نرم اقلیدسی؛ رادیکال مجموع مربعات مؤلفه های یک بردار

[ریاضیات] الزام در منفی نبودن؛ قید نامنفی بودن؛ لزوم غیر منفی بودن

AHR ( Airway Hyper - Responsiveness ) واکنش بیش از حد مجرای تنفسی

آسم برونش؛ تنگی نفس بعلت انقباض عضلات جدار قصبةالریه

تحقیقات ژنتیکی بکمک نور ( از طریق تحریک سلول های عصبی در مغز توسط باریکهٔ نوری ) .

اتوفاژی؛ خویشتن خواری؛ خود خوری؛ خود خورندگی؛ خود تخریبی؛ خود تباهگری.

زی نمود؛ گونۀ زنده؛ موجود ذی حیات؛ شکل زندگی؛ [زیست شناسی] زی نمود؛ شکل زیستی.

اوپسین؛ ترکیبی که بخش پروتئینی رنگدانهٔ شبکیه را تشکیل می دهد.

پرسپترون؛ واژه ای نوین که ترکیب دو واژۀ Perception و Neuron است، و بمعنای نورون ادراکی است؛ یاختۀ عصبی ادراکی؛ پی یاختۀ اندریافت.

شبکه های عصبی پرسپترون چندلایه

شبکهٔ عصبی پرسپترون چندلایه

امکانی؛ امکان گرایانه؛ بطور امکان گرا؛ ممکن گرایانه.

قرار گرفته در گوشه؛ گوشه ای؛ زاویه ای؛ دارای زاویه یا گوشه؛ دارای خمیدگی تیز. ( مشتق از واژۀ لاتین Angulus بمعنای زاویه )

نظر خبره؛ رأی کارشناسی؛ نظر متخصص؛ عقیدهٔ کارشناسان.

اتمتر؛ یک واحد SI برای طول، که معادل ۱۰ به توان منفی ۱۸ متر است. ( در انگلیسی بصورت Attometer و در برخی زبان های اروپای شرقی بصورت Atometer آمده اس ...

پلاسمون؛ نوسان های الکترون های آزاد یک محیط پلاسمایی

{برگرفته از انیمیشن های علمی - تخیلی} انرگون؛ ذرهٔ پرتوان؛ ذرهٔ پرتکاپو.

ناموضعیت؛ لامحلیت؛ موضعیت نداشتن

شبه نوع دوستانه؛ ظاهراً بشردوستانه

جامعه پسندانه؛ جامعه پسند؛ جامعه یار؛ در توافق با منافع جامعه

پوار هوا {پزشکی} ( سرنگ حباب هوا )

smeared

زمان نشستن یا نشاندن؛ مدت زمان نشستن بیمار تحت عمل دندانپزشکی.

Oral and Maxillofacial Radiology

Maxillofacial Radiology

جمجمه ای - چهره ای؛ مربوط به جمجمه و صورت؛ {کرانیوفاشیال}.

زیست مولکولی؛ بیو - مولکولار.

حالت کوانتومی؛ تراز کوانتومی {مهندسی برق}؛ ویژه حالت {شیمی}.

مخفف Orchestrated Objective Reduction؛ تقلیل عینی هماهنگ. {نظریه ای با این فرض که منشأ آگاهی، در سطح کوانتومی درون نورون ها است، نه اتصالات بین آنها}

حساسیت بصری شخص نابینا در درک دقیق منبع نور؛ احساس نور بدون دیدن آن؛ درک تصویر بدون دیدن آن.

شواهد روائی

راز گشایی؛ راز زدایی؛ زدودن راز آلودگی از اجزاء عالم؛ از بین بردن عناصر و مؤلفه های اسرارآمیز؛ خارج کردن چیزها از حالت معماگونه و سحرآمیز و مبهم

خود - ترمیمی؛ خود - اصلاحی

علائم زیستی

برش عمودی خطی

فوق سریع

کم حساسیت زا؛ دارای خواص آلرژی زایی کم.

سبزبام

لپتاپ عاریه ای؛ لپتاپ کرایه ای در کتابخانه ها

تیم موقت؛ اتاقک

سلسله مراتب نیازهای مازلو؛ ( نظریهٔ آبراهام اچ. مزلو )

ویدئوی ضبط شده از صحفهٔ نمایش؛ کلیپ آموزشی ضبط شده از صفحه تصویر.

( بعنوان Peer Review هم گفته شده است ) ارزش یابی همتا؛ ارزش یابی نظیر؛ ارزشیابی دانش آموزان از یکدیگر؛ ارزیابی همکلاسی.

فوق ارتجاعی؛ فوق کشسان؛ بیش از حد قابل ارتجاع؛ فرا - کشسان؛ هایپر - الاستیک

نیروهای عکس العمل؛ نیروهای واکنشی.

تغییر شکل نیافته

ثبت دوگانه؛ دفترداری مضاعف؛ ثبت مکرر؛ مالکیت دوگانه؛ فروش یا اجاره به دو شخص متفاوت.

رانت جویی؛ بهرینه جویی؛ رانت خواهی؛ رانت خواری؛

ارجاع جغرافیائی به زمین؛ زمین را مرجع دانستن؛ [زمین شناسی] زمین مرجع کردن

اطلاعات بگاه؛ اطلاعات بموقع

معادل Valorization در آمریکا؛ بمعنای تعیین ارزش: قیمت گذاری؛ تثبیت قیمت ها؛ معتبرسازی؛ تثبیت؛ تشجیع

معادل Valorisation در انگلیس؛ بمعنای تعیین ارزش: قیمت گذاری؛ تثبیت قیمت ها؛ معتبرسازی؛ تشجیع

خود - گزیده؛ خود - انتخابی؛ خود - خواسته.

ثابت ساختار؛ مقدار پایای ساختار

هندسه - پویا؛ هندسه دینامیک؛ پویایی هندسی؛ ژئومتروداینامیکس.

تعامل الکترو - ضعیف؛ برهم کنش الکترو - کم توان؛ برهم کنش حاصل از ترکیب برهم کنش ضعیف و برهم کنش الکترومغناطیس.

الکترو - ضعیف؛ الکترو - کم توان؛ برهم کنش حاصل از ترکیب برهم کنش ضعیف و برهم کنش الکترومغناطیس.

گروه عظیم الجثه {= Giant Group}

تبدیل تقارنی؛ ترادیسی قرینگی

محیط مجاور؛ محیط بلاواسطه؛ محیط بی واسطه

اخلاق عصب شناسی؛ برگرفته از دو واژهٔ Neuro ( پیشوندی برای ارتباط دهی به علوم اعصاب ) و Ethics ( اخلاقیات ) ؛ مطالعهٔ استنباط های اخلاقی در درمان بیما ...

فراموشی؛ هرگونه از دست دادن نسبی یا کامل حافظه؛ ناتوانی در یادآوری خاطرات؛ امنسیا؛ امنزی. [پزشکی] یاد زدودگی؛ فراموشی؛ نسیان؛ اختلال در به یاد آوردن ...

داروی کاذب؛ دارویی مانند دارونما ( Placebo ) ولی دارای اثرات جانبی؛ ماده ای بی ضرر و بی اثر که در صورت مصرف توسط بیمار، باعث ایجاد علائم ناخوشی و آثا ...

مسئلۀ تن و روان؛ مسئلۀ ذهن - بدن

عصب شناسی حقوقی؛ قوانین متأثر از علوم عصب شناختی

بدهی در سطح حکومت؛ بدهی دولتی.

حصول نتایج بهتر؛ انجام سودمند تر یک عمل؛ داشتن عملکرد بهتر؛ موفق تر بودن.

حساسیت به محرک های سرچشمه گرفته از درون بدن

حساس به محرک های سرچشمه گرفته از درون بدن؛ درون دریافتگر؛ درون ادراک گر.

خویشتن - ارجاعی خود - ارجاعی

Declaring Preparation

ملهم از حیات - زیست ملهم - الهام شده از زندگی

پوشش دهنده؛ د ربر گیرنده؛ فرا گیرنده؛ پوشا پوشش دادن؛ پوشش دهی؛ در بر گرفتن؛ فرا گرفتن؛ گسترش

( ECO ) ترتیب تغییر مهندسی؛ سفارش تغییر مهندسی [حسابداری] درخواست تغییرات مهندسی [مهندسی صنایع] درخواست تغییرات مهندسی

فرصت جویانه؛ فرصت طلبانه

فقدان سیگنال هشدار؛ بدون راهنما؛ فاقد امواج رادیویی برای هدایت هواپیما یا کشتی.

فرو شیب - شیب فرعی

دارندگان دسترسی

برون مرز سپاری برون سپاری فرامرزی

ساخته شده از اجزاء پیچیده و مختلط ( کمپلکس )