political capital
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
• این مفهوم در علوم سیاسی، روزنامه نگاری، و تحلیل های سیاسی برای ارزیابی قدرت و نفوذ رهبران استفاده می شود.
• تفاوت آن با "Political Power" ( قدرت سیاسی ) در این است که قدرت سیاسی ممکن است نهادی و قانونی باشد، در حالی که سرمایه سیاسی به حمایت و اعتماد عمومی وابسته است.
... [مشاهده متن کامل]
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Influence" ( نفوذ )
• "Political leverage" ( اهرم سیاسی )
• "Popularity" ( محبوبیت – اما محبوبیت بخشی از سرمایه سیاسی است )
• کاهش سرمایه سیاسی می تواند باعث شود که یک رهبر نتواند برنامه های خود را پیش ببرد و حتی مجبور به استعفا شود.
• این مفهوم در علوم سیاسی، روزنامه نگاری، و تحلیل های سیاسی برای ارزیابی قدرت و نفوذ رهبران استفاده می شود.
• تفاوت آن با "Political Power" ( قدرت سیاسی ) در این است که قدرت سیاسی ممکن است نهادی و قانونی باشد، در حالی که سرمایه سیاسی به حمایت و اعتماد عمومی وابسته است.
... [مشاهده متن کامل]
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Influence" ( نفوذ )
• "Political leverage" ( اهرم سیاسی )
• "Popularity" ( محبوبیت – اما محبوبیت بخشی از سرمایه سیاسی است )
• کاهش سرمایه سیاسی می تواند باعث شود که یک رهبر نتواند برنامه های خود را پیش ببرد و حتی مجبور به استعفا شود.
🔸 معادل فارسی:
• سرمایه سیاسی
• قدرت نفوذ و اعتباری که یک سیاستمدار برای پیشبرد اهداف خود دارد
• ذخیره حمایت و اعتماد عمومی که برای اجرای برنامه ها هزینه می شود
🔸 مثال ها:
• "The president spent a lot of political capital on passing the healthcare reform. "
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور سرمایه سیاسی زیادی را برای تصویب اصلاحات بهداشتی هزینه کرد.
• "His political capital declined sharply after the scandal. "
پس از رسوایی، سرمایه سیاسی او به شدت کاهش یافت.
• "She has enough political capital to push through the new policy. "
او سرمایه سیاسی کافی برای پیشبرد سیاست جدید را دارد.
• سرمایه سیاسی
• قدرت نفوذ و اعتباری که یک سیاستمدار برای پیشبرد اهداف خود دارد
• ذخیره حمایت و اعتماد عمومی که برای اجرای برنامه ها هزینه می شود
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور سرمایه سیاسی زیادی را برای تصویب اصلاحات بهداشتی هزینه کرد.
پس از رسوایی، سرمایه سیاسی او به شدت کاهش یافت.
او سرمایه سیاسی کافی برای پیشبرد سیاست جدید را دارد.
سرمایۀ سیاسی