پیشنهاد‌های رضا حیدری (٩٩٧)

مقایسه ( دو چیز مشابه ) # The computer is a useful analogy for the brain # He drew an analogy between the brain and a vast computer # The teacher d ...

بی قرار , ناپایدار ؛ تعیین نشده , حل نشده ؛ پرداخت نشده # They all felt restless and unsettled # The weather has been very unsettled # The meeting's ...

جمع بندی ( کردن ) [مطالب مهم] # He gave me a quick recap on what happened in the meeting # Let me just recap what's been discussed so far # The teac ...

ظرافت ؛ ادب , نزاکت ؛ لطف و رحمت ( الهی ) ؛ دعای قبل از غذا ؛ فرجه , مهلت ؛ مزین کردن # She has natural grace and elegance # He accepted his defeat ...

شلاق ( زدن ) , ضربه زدن ؛ بستن ( با طناب ) # The punishment was twenty strokes of the lash # The prisoners were regularly lashed with electric cabl ...

خسته کردن ؛ کار خسته کننده , آدم خسته کننده ؛ حفر کردن ( سوراخ , تونل ) ؛ قطر داخلی # Reading her latest novel bored me # Ironing is such a bore # T ...

لطف ؛ حمایت ؛ ترجیح دادن ؛ تبعیض قائل شدن # Could you do me a favour? # He spoke in favour of the proposal # I generally favour travelling by night ...

با اکراه , بی میل # She was very grudging in her thanks # He looked at him with grudging respect # He grudgingly admitted that he was wrong # She wa ...

خاص , ویژه ؛ سختگیر , حساس ؛ جزئیات ( جمع ) # She wanted a particular type of cactus # Are you looking for anything in particular? # He is not part ...

خود را جمع کردن , چنبر زدن ؛ پیچ خوردن ( دود , لبه کاغذ ) # The cat curled up on the rug # She curled up on the sofa to watch TV # Smoke curled up ...

فر ( کردن ) ؛ حلقه ( کردن ) # Her hair was a mass of curls # She washed and curled my hair # Curls of smoke were rising from the chimney # a baby w ...

برگرفته شده از , نشئت گرفته از # The new drug is derived from fish oil # Many English words derive from Latin # The English word "olive" is derived ...

آژانس , سازمان ؛ مداخله گری , عاملیت # travel agency # ( the Central Intelligence Agency ( CIA # He got the job through the agency of one of his rel ...

بازداشت ؛ حضانت , سرپرستی # The thief is now in custody # You will be remanded in custody until your trial # The mother got custody of her son # The ...

مظلوم , ستم دیده ؛ تحت فشار # women are oppressed in most societies # The oppressed citizens cried out for liberty # The people are oppressed by the ...

غارت کردن , دزدیدن ؛ غنایم , اموال دزدی # The invading army looted the village # Burglars looted cash from a shop # The returning soldiers brought b ...

عصبانی , دلخور # She gets all huffy if you criticize her work # I told her she'd made a mistake and she got huffy with me

بی خیال شدن , گذاشتن همون جور بمونه # In economic matters, they should leave well alone # I thought about rewriting the letter, but I decided to lea ...

محروم , بی بهره # severely disadvantaged areas # Health programs for the disadvantaged # Disadvantaged children need special education # These measu ...

تاثیر گذاشتن ؛ وانمود کردن # The divorce affected every aspect of her life # It's a disease that affects mainly older people # To all his problems s ...

دراز کردن ( دست ) ؛ مقاومت کردن , دووم آوردن ؛ داشتن ( امید ) # She held out her arms in welcome # He held out his hand to help her climb up # we h ...

دقیق , مفصل ؛ شرح دادن ( با جزئیات ) # The plans looked very elaborate # She had prepared a very elaborate meal # They always give such elaborate d ...

تلیت کردن , فرو بردن ( در آب ) ؛ پریدن و انداختن توپ در تور ( بسکتبال ) # She dunked a biscuit in her tea # Dunk the sponge in water every now and ...

قابلیت # viability� of �the� project # Doubts have arisen over the viability of the schedule # The viability of the new mechanism can be examined in ...

مراقب بودن , مواظب بودن # Will you keep an eye on my daughter for a while? # Could you keep an eye on my bag while I go to the toilet? # She will ke ...

اولیه , خط مبنا # baseline assessment # The figures were used as a baseline for the study # You'll need such information to use as a baseline for me ...

موهبت , نعمت # Radio is a boon to the blind # a warm coat is a real boon in cold weather # Guide dogs are a great boon to the partially sighted # Pa ...

برجسته , چشمگیر ؛ حل نشده , معوقه # outstanding achievement # outstanding performance # It's an area of outstanding natural beauty # There are still ...

خوشتیپ کردن , شیک کردن # The young man is dressed to kill # The woman was dressed to kill when I saw her at the concert last week

دهان آب انداز , اشتها آور # mouth - watering cuisine # It was a mouth - watering meal # Look at those mouth‑watering cakes # The waiter came round w ...

سر زدن به [visit] # Drop by my home this evening # Drop by any time you're in town # I'll drop by on my way home if I have time

تلقین , ورد # magical incantations # He is using words as incantation # She muttered some weird incantations

تکذیب کردن , مخالفت کردن # I flatly contradict his claim # The two stories contradict each other # Nobody dared to contradict him # She soon learnt ...

اقامتگاه , اتاق ؛ اقامت کردن , جا دادن ؛ گیر کردن , قرار گرفتن ؛ ( شکایت ) کردن ؛ یه جای امن گذاشتن # a hunting lodge # the porter's lodge # I shall ...

فاکتور , صورتحساب ؛ فاکتور کردن # Please pay the invoice within two weeks # We will send you an invoice for the goods # Staple the invoice and the r ...

دفع کردن ( به طور موقت ) , به تعویق انداختن # His warm new coal staved off the cold # She brought some fruit on the journey to stave off hunger� # T ...

شکستن # They were trying to stave in our shed door # The front of the ship was stove in where it had hit the rock

گلاویز شدن , درگیر شدن ؛ درگیر بودن ( با یک موضوع ) # The children grappled for the ball # Two officers grappled with the gunman # The government i ...

رد کردن ( درستی یک موضوع ) # We can easily refute his argument # I refute your reasoning with better logic # Several scientists have attempted to r ...

تسلیم شده , پذیرفته # She is resigned to her fate # He seems resigned to losing the race # He has become resigned to bad fortune [نکته: این کلمه اگ ...

تعمیر کردن ؛ فراهم کردن ؛ ترتیب دادن ( ملاقات ) # He loves fixing up old cars # I think we can fix up with what you want # He can fix us up with so ...

رکود اقتصادی , بحران اقتصادی # The country was plunged into recession # Iran is sliding into the depths of recession # a lot of companies have been ...

مجاز # Smoking is not permissible in this place # Permissible level for vehicle exhaust emissions # In this exam the use of calculators is permissib ...

بوق ( زدن ) ؛ استفراغ کردن # He gave us a honk on his horn as he drove off # Please don't honk your horn near the hospital # He honked up all over t ...

پرداخت کردن , پیاده شدن ( پول ) # He shelled out a lot of money to get his house painted #�I was the one who had to shell out for the food # They s ...

بی احترامی , اهانت # She said it with contempt # He interpreted the silence as contempt # He faced imprisonment for contempt of court

شکست ناپذیر # an invincible army # The team seemed invincible # a secret weapon that will make us invincible

دلشوره # I had a premonition that something bad would happen # She had a premonition that she would never see him again # He had a premonition that ...

تزئین کردن ؛ شاخ و برگ دادن , آب و تاب دادن # The wall was embellished with flowers # The watch face was embellished with diamonds # Just tell the t ...

استنباط , برداشت # a wrong inference based on incomplete evidence # Your conclusion is based on inference and not fact # The inference I've drawn fr ...