پیشنهاد‌های رضا حیدری (٩٩٧)

چمن ( به همراه خاک زیر آن ) ؛ قلمرو ؛ مسابقه اسب دوانی # The turf feels very springy underfoot # He is cutting and slicing the turf neatly # The gan ...

ذخیره , موجودی , بار ( مغازه ) ؛ انبار کردن , پر کردن ؛ سهام ؛ اصل و نسب , نژاد ؛ قنداق تفنگ # It's winter and food stocks are already low # They're ...

چک کردن , بررسی کردن # One by one he checked them off # He checked off their names on the list # She checked off each item on the shopping list # As ...

یک به یک نام بردن # She enumerated the main points # She began to enumerate all my faults # He enumerated the benefits of the insurance scheme

محکم گرفتن ؛ توجه کسی را جلب کردن ؛ غلبه کردن ( ترس ) ؛ کنترل , سلطه # She tightened her grip on my arm # The baby gripped my finger with her hand # ...

آدم ربا # She was tortured by her abductors # He was going to find his daughter and murder her abductor

نوسان , تغییر # fluctuations in share prices # fluctuations in the value of the dollar # Fluctuations in temperature are common in spring

پراکنده ؛ کم پشت # The sparse population of the islands # These lands are rock fields with sparse vegetation # The information available on the subj ...

خاطره ( کتبی ) # He plans to write his memoirs # He published his memoirs in 2021 # She wrote a memoir of her stay in France # She has written a me ...

گمان کردن ؛ جسارت کردن , به خود اجازه دادن #�We presumed she was innocent # I presume that they're not coming # Forgive me if I have presumed # I wo ...

شدیدا , به شدت # He's grossly overweight # The story was grossly exaggerated # I thought the decision was grossly unfair # Much of the money was gro ...

مجذوب , غرق ( در چیزی ) # He seemed completely engrossed in the book # He didn't notice because he was too engrossed in his work # She was so engro ...

مجذوب کردن # a great novel engrosses the reader # As the business grew, it totally engrossed him # What is it about Harry Potter that so engrosses c ...

تحت تأثیر دیگران # At that age, kids are highly suggestible # I did many stupid things when I was young and suggestible # The success of advertising ...

خلسه # She went into a deep hypnotic trance # We all slowly came to out of a hypnotic trance # She's been in a trance all day, I think she's in love ...

قلدر ؛ زورگویی کردن # Leave that little girl alone, you big bully # He is one of those school bullies who is always pushing around others # I'm not ...

اصل ( مطلب , مشکل ) # Now we come to the crux of the matter # The crux of the problem lay in the lack of equipment # The crux of the country's econ ...

قابل معاوضه ( کالا , دارایی ) # fungible goods� # fungible assets # Fungible goods such as petroleum or wheat

فرو بردن ( در مایع ) ؛ پایین رفتن , پایین آوردن ؛ افت ( کردن ) ؛ شنا ( کوتاه ) # He dipped his toe into the pool # She dipped her brush in the pai ...

ناوگان ( تاکسیرانی , کشتیرانی ) ؛ سریع # He owns a fleet of taxis # The U. S. fleet captured two Dutch ships # There were over 500 ships in the enem ...

احتمالی , غیر قطعی ؛ مردد # We've thought of a tentative solution # I have made tentative plans to take a trip to Europe # She was a bit tentative a ...

اخاذی کردن , گرفتن ( به زور ) # The gang extorted a large sum of money from people # He had been extorting money from the old lady for years # They ...

پرشور و حرارت , پر آب و تاب # an impassioned speech # He made an impassioned plea for peace # She made an impassioned appeal for help # She wrote an ...

یادگار , بقایا ( گذشته ) # It was the last relic of the old system # This stone axe is a relic of ancient times # These bones are the relics of a m ...

نحیف , لاغر ؛ متروکه # She looked gaunt and exhausted # His eyes were sunken in his gaunt face # Above on the hillside was a gaunt house # The house ...

جمع کردن , رول کردن ( پرچم , چتر ) # The flag was tightly furled # She let down her umbrella and furled it # An attempt was made to furl the headsa ...

بدلکاری ؛ کار نمایشی ؛ جلوی رشد چیزی را گرفتن # a film with plenty of spectacular stunts # The actor performed all the stunts himself # The acrobats ...

ادای احترام ؛ به خاطر , مرهون #�The president paid tribute to the veterans # Two thousand soldiers marched in tribute to their fallen comrades # Her ...

ناچارا , به ناچار # Their arguments inevitably end in tears # The decision will inevitably lead to political tensions # This move will inevitably re ...

تصور کردن , تجسم کردن # It was a much larger house than he had envisioned # She envisioned a brighter future for her children in Canada # They envis ...

همزیستی فرقه ها , همزیستی گونه ها # The country is now moving towards cultural pluralism # They are committed to human rights and pluralism

وراجی کردن ؛ فوران ( کردن ) , فواره زدن # He spouted a lot of nonsense # She is always spouting off about her problems # a spout of water shot out o ...

کج و کوله ؛ شیاد , حقه باز # His front teeth are crooked # You have to drive slowly on these crooked roads # She plays the role of a crooked lawyer ...

اقتباسی , تقلیدی ؛ مشتق ( از چیز دیگر ) # I found the novel derivative # His painting style is very derivative # Heroin is a derivative of morphine ...

انرژی بخش , نیرو بخش # The restorative power of short naps # The use of alcohol as a restorative medicine # After a hard day at the office, a hot ba ...

خشک ؛ خسته کننده , بی روح ؛ ناموفق # Nothing grows in these arid lands # Survival is a challenge in the arid desert # His speech was long and arid # ...

متوجه شدن ؛ محبوب شدن # I was finally able to catch on the math problem # Would you mind repeating that? I didn't quite catch on # The new dance has ...

گرداننده بحث , اداره کننده بحث # an independent moderator # a series of TV debates with no moderator

متوسط , میانه رو ؛ کاهش دادن , متعادل کردن ؛ اداره کردن ( بحث ) # Cook the food over a moderate heat # She is moderate in her political views # You ...

بازداشت ؛ نگه داشتن ( در بازداشت ) # He was held on remand # I was in prison on remand for three weeks # The accused was remanded in custody # You ...

بی کفایتی , عدم صلاحیت # The government was accused of incompetence # He has been dismissed from his job for incompetence # The report blamed police ...

پر جنب و جوش , پر هیاهو # the bustling market # The town is bustling with people # The hotel is situated next to the bustling port

فطری , درونی # visceral �fear� # visceral hatred # visceral excitement # His approach to acting is visceral rather than intellectual

مهد کودک # She loved her work as a nursery school teacher # We've already put his name down for nursery school # Nursery schools should fulfil the f ...

پشیمان شدن [regret] # He will rue the day when he hurt her pride # She'll rue the day that she bought that house # He made a very rash decision and ...

رد کردن ( امکان چیزی ) ؛ مانع شدن # The police haven't yet ruled out murder # This theory cannot be ruled out altogether # He refused to rule out th ...

کره اسب ماده # The filly has been raced twice this season # She's the sort of filly who deserves a big race win

برکنار کردن , بیرون کردن ؛ مرخص کردن ؛ رد کردن , نادیده گرفتن – He has been dismissed from his job – He tried to dismiss her from his mind – The tea ...

تکان ( دادن ) , لرزیدن ؛ سست کردن , ضعیف کردن # She gave the box a shake # Turn the bottle upside down and shake it # The news has shaken the whole ...

به راحتی , قاطعانه # She won the debate hands down # The French team won hands down # The new mayor won the election hands down # The last time we p ...