پیشنهاد‌های learner (٧,٢١٥)

واجد شرایط بودن، پذیرفتنی بودن

سه سوت

acid : معنی تند و کنایه آمیز، گزنده، نیش دار، بدخلق، بدقلق هم میده

stars in one's eyes : چشمان آدم از هیجان و خوشحالی برق بزنه به نقل از جناب نیما چوبین : If someone has stars in their eyes, they are very hopeful ...

چشمان آدم از هیجان و خوشحالی برق بزنه به نقل از جناب نیما چوبین : If someone has stars in their eyes, they are very hopeful and excited about thin ...

مثل دو زاری خودمون - دو ریالی

clatter : صدای به هم خوردن ظروف چینی، صدای تلق تلق، تق تق کردن، تلق تلق کردن، به تلق تلق در آوردن، کرپ کرپ کردن، سر و صدا، بیا و برو، هیاهو، جغ جغ یا ...

نقل از جناب آقای کتابدار : my commiserations : برای تسلیت گفتن یا همدردی کردن My commiserations on your team's loss. همدردی مرا به خاطر شکست تیم ...

یک معنی pool : ( در قمار ورق ) بانک، پول وسط، ( انگلیس ) مسابقه ی بیلیارد سرپول، بیلیارد شرطی، ( اسب دوانی و لاتاری و غیره ) جمع مبلغ شرط بندی شده

یک معنی pool : ( در قمار ورق ) بانک، پول وسط، ( انگلیس ) مسابقه ی بیلیارد سرپول، بیلیارد شرطی، ( اسب دوانی و لاتاری و غیره ) جمع مبلغ شرط بندی شده

یک معنی pool : ( در قمار ورق ) بانک، پول وسط، ( انگلیس ) مسابقه ی بیلیارد سرپول، بیلیارد شرطی، ( اسب دوانی و لاتاری و غیره ) جمع مبلغ شرط بندی شده

دوستان این اصطلاح با اصطلاح فارسی * فلانی بانمکه ، بَهمانی نمک خانواده ماست * کاملا متفاوته . در گذشته های دور استخراج نمک کاری بسیار سخت بوده و ن ...

castle in the sky

شتر در خواب بیند پنبه دانه ، گهی لپ لپ خورد گه دانه دانه معنی تحت الفظی : قصری در آسمان - دژی در آسمان

مراجعه به مدخل : castle in the sky

یک معنی stand : ( در رستوران و غیره ) مهمان کردن، پول شخص دیگر را دادن

به نقل از جناب کتابدار : پذیرش نتایج اقدامات یا انتخاب های خود. این عبارت معمولاً در جملاتی استفاده می شود که به افراد یادآوری می کند که باید از ا ...

به نقل از جناب کتابدار : پذیرش نتایج اقدامات یا انتخاب های خود. این عبارت معمولاً در جملاتی استفاده می شود که به افراد یادآوری می کند که باید از ا ...

به نقل از جناب کتابدار : پذیرش نتایج اقدامات یا انتخاب های خود. این عبارت معمولاً در جملاتی استفاده می شود که به افراد یادآوری می کند که باید از ا ...

خودکرده را تدبیر نیست - خودکرده را چاره چیست ؟

خودکرده را تدبیر نیست - خودکرده را چاره چیست ؟

خودکرده را تدبیر نیست - خودکرده را چاره چیست ؟

جانبی - فرعی نه اصلی مراجعه به مدخل : bit on the side

all and sundry : همه کس ، مرد و زن ، پیر و جوان

یک نمونه از جمله معروف * هدف وسیله را توجیه می کند * برای این گروه افراد مهم دستیابی به منابع ، به هر قیمتی، است .

دوستان، معنی تحت الفظی میشه پوست خر را کندن و منظور اینه که بلانسبت کسی را خر فرض کردن و پوستش را کندن. یعنی کلاه سرش گذاشتن ، کلاهش را برداشتن . ...

skin a donkey : دوستان، معنی تحت الفظی میشه پوست خر را کندن و منظور اینه که بلانسبت کسی را خر فرض کردن و پوستش را کندن. یعنی کلاه سرش گذاشتن ، کلاهش ...

port : یک معنی : ( شراب قرمز و شیرین ) : sweat wine

thank god for small mercies : برای نعمتهای کوچک خدا را شکر

TGIF

until hell freezes over : عمرا - ابدا - هرگز معنی تخت الفظی : وقتی که جهنم یخ بزند

until hell freezes over : عمرا - ابدا - هرگز معنی تخت الفظی : وقتی که جهنم یخ بزند

until hell freezes over : عمرا - ابدا - هرگز معنی تخت الفظی : وقتی که جهنم یخ بزند

until hell freezes over : عمرا - ابدا - هرگز معنی تخت الفظی : وقتی که جهنم یخ بزند

a question of time a matter of time : دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره ، من مرده شما زنده این اتفاق می افته

a question of time a matter of time : دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره ، من مرده شما زنده این اتفاق می افته

مراجعه به مدخل give a run for money

یک معنی quarter : امان، زینهار، گذشت است

مراجعه به مدخل : pay one's dues حالت کلی .

زیبایی از دید افراد مختلف متفاوته در زمانهای قدیم فکر می کردند زن تپل، زیباست و از زنان قد بلند خوششان نمی آمد . الان ملاک زیبایی قد بلند و لاغر بود ...

beuty is in the eyes of the beholder : زیبایی از دید افراد مختلف متفاوته در زمانهای قدیم فکر می کردند زن تپل، زیباست و از زنان قد بلند خوششان نمی آم ...

beholder : بیننده - شاهد

beholder : بیننده - شاهد

beholder : بیننده - شاهد

مراجعه شود به مدخل : wear one's heart on one's sleeve

مراجعه شود به مدخل : wear one's heart on one's sleeve

مراجعه شود به مدخل : wear one's heart on one's sleeve

مراجعه به مدخل : wear one's heart on one's sleeve

مراجعه به مدخل : wear your heart on your sleeve

مراجعه به مدخل : pull oneself together