ترجمه‌های تست (١٧)
٣٠
١ هفته پیش
He fought fiercely, but his opponent easily got the better of him.
٠
او با سرسختی جمگید اما حریفش براحتی از او پیشی گرفت
١ هفته پیش
She always gets the better of an argument.
٠
او همیشه در بحث پیشی می گیره
٢ هفته پیش
We demand an immediate restoration of our right to vote.
٠
ما خواهان بازپس گیری فوری حق رای دادنمون هستیم
١ ماه پیش
Stella: The New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the workhouse.
٠
محکومیت برای یک چشم چران در ایالت نیویورک شش ماه کار در اردوگاه کار است
١ ماه پیش
They had to pull up, possibly go to a motorway services or somewhere like that.
٠
آنها مجبور بودن کنار بکشند و احتمالا به خدمات بزرگراه یا جایی مثل اون بروند
١ ماه پیش
Anyway, I pull up a chair by the bed and say hello.
٠
بهرحال من یه صندلی کنار تخت میارم و سلام می کنم
١ ماه پیش
Why don't you just pull up all the plants and have done with the idea of having a garden.
٠
چرا همه گیاهان را درنمیاری و بیخیال داشتن باغ بشی ؟
١ ماه پیش
Please pull up a chair and join the conversation.
٠
لطفا یه صندلی بیار و به مکالمه بپیوند
١ ماه پیش
She was sharp-witted enough to dodge her attacker.
٠
او اینقدر باهوش بود که از حمله کننده هاش جاخالی بده
١ ماه پیش
He seems just as charming in the flesh as on television.
٠
اون حضوری به اندازه تلویزیون جذاب بنظر می رسه
١ ماه پیش
What's bred in the bone will come out in the flesh.
٠
درونیات و افکار انسان توسط اعمال و گفته هایش آشکار می شوند
١ ماه پیش
You can buy a nice knockoff watch from them.
٠
شما می تونید یه ساعت تقلبی زیبا ازشون بخرید