a storm in a teacup

پیشنهاد کاربران

چُس پِسّا کردن
"پِسّا کردن" در گویش لری به معنی خورد کردن و تکه تکه کردن هست
سر و صدای زیاد برای مشکلی کوچک
A big fuss about a small problem
A lot of unnecessary anger and worry about a matter that is not important
اصطلاح هست یعنی: از کاه، کوه ساختن!