انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
the whole nine yards : ( عامیانه ) کاملا، تماما، همه چیز
ریشه : عدد ۹ در انگلیسی نماد کامل و بی عیب و نقص است . مثل ما که می گوییم فلانی ۷ قلم آرایش کرده . ۷ آسمون را بگردی مثل او پیدا نمی کنی . ۷ شبانه روز عروسی گرفتند .
مثال :
cloud nine : ( خودمانی ) شاد و خرم، سر حال
... [مشاهده متن کامل]
to the nines : عالی، بالاترین درجه، شیک
dressed up to the nines : هفت قلم آرایش کرده، با دقت لباس پوشیده
as right as ninepence : قبراق و سرحال
مثال :
cloud nine : ( خودمانی ) شاد و خرم، سر حال
... [مشاهده متن کامل]
to the nines : عالی، بالاترین درجه، شیک
dressed up to the nines : هفت قلم آرایش کرده، با دقت لباس پوشیده
as right as ninepence : قبراق و سرحال
تیپ زدن، ترگل ورگل کردن
شیک و پیک کردن