پیشنهاد‌های علیرضا حسن زاده (٤٧٣)

بر باد دادن ( امید یا نقشه ) to cause someone or something, usually a plan or hope, to fail or to be affected very badly

این اصطلاحی است که زمانی بکار میره که شما میخواهید اصلاحاتی انجام بدید ولی در این حین قسمت های خوب و مفید رو از دست میدید از دست دادن عنصر اساسی با ط ...

نشانگر . . . . بودن

روی هر چی داشتن شرط بستن روی همه چی ریسک کردن

شیرفهم کردن

پستی

متفرق شدن پخش شدن

پرداختن پول برای چیزی علی رغم میل باطنی سلفیدن to pay or give money for something, usually unwillingly

گداخته سوزان

سرهم کردن بهانه تراشیدن یا آوردن در غذا: درست کردن یه غذای من درآوردی

فوق العاده هیجان انگیز یا خوب

استوار بودن بر چیزی If an idea or argument is predicated on something, it depends on the existence or truth of this thing: The sales forecast is pre ...

عذاب وجدان

فردی که اعتقاد دارد همه چیزهای طبیعی مانند گیاهان، حیوانات، صخره ها و رعد و برق دارای روح هستند و می تواند بر رویدادهای انسانی تأثیر بگذارد.

بزور قبولوندن چیزی به خود ریسک کردن در مورد چیزی که باورش سخته

ادم خشک و جدی عصا قورت داده formal or serious, and not willing to reveal your feelings or personal opinions: She was cast as a buttoned - up lawyer w ...

دست کم کم کم حداقل

پول از کسی خواستن did he hit you up for cash again?

هلفدونی

عاری تهی بایر

جنگ طلب تندرو

در تنگنای مالی یا منابع بودن be stretched thin When people and funding are stretched thin, companies may find they're not putting enough resources be ...

در زمینه حقوقی و قانونی یعنی: اتهام وارد کردن متهم کردن for example: press the charge of genocide

به بار آمدن

کلیشه شدن در نقشی

نیمه پر لیوان رو دیدن

دستگاه صوتی ( پخش صدا و موزیک )

ارضاء شدن

noun [ U ] informal لخت شنا کردن

نحوه روش راه

افراطی کردن تندرو کردن

عشق لباس و مد

عصا قورت داده مقید انضباطی

ادم عصا قورت داده

The "fourth estate" refers to the media, especially journalism, as a collective and influential force in society that operates independently of the g ...

کمر همت بستن به انجام کاری

سخت گیرانه سرکوب گرانه

دو آتشه مثلا: political firebrand سیاست مدار دو آتشه

Idiom در مرحله ابتدایی در کاری یا چیزی شرکت کردن

گم شدن

استاد رسمی

قدرت انحصاری

مستحق کردن

انجام دادن یا گفتن چیزی در راستای نشان دادن حسن نیت و اتمام جر و بحث بهترین ترجمه را اقای محمد امین گفتن: از در صلح و آشتی درآمدن، حسن نیت خود را نش ...

idiom informal این یک اصطلاح است و وقتس بکار میرود که اگر چهره فردی مناسب نباشد، ظاهر یا شخصیت او برای شغل یا فعالیت دیگری مناسب نیست. If someone's ...

پنج برابر کردن

محلی محصولات کشاورزی که به صورت اصطلاحا محلی تولید شده اند. relating to or produced by farm animals that are allowed to move around outside and are ...

به دلیل به علت His ability to cook and manage a household is a tribute to the training he received from his mother.

idiom informal humorous ( also who would've thunk that. . . ?, who woulda thunk it?, who'd a thunk it? ) کی فکرش رو میکرد . . . .

تجربه کردن در معرض . . . . . . بودن مشمول . . . . . . قرار گرفتن