ترجمه‌های علی جادری (١٥٢)
تو ( you ) تنها می توانی کسانی را که از حقه های تو خبر ندارند , فریب دهی .
خانم مثل یک اشرافزاده , حرف می زند , عمل می کند و راه می رود.
این قضیه , به مسأله حاد سیاسی , تبدیل شده است .
بسیاری از هیأت مدیره مدارس , تفکیک نژادی را در اوائل دهه 1960 , مسأله حادی می پنداشتند .
هر پاییز , شهر ما شاهد هجوم دانشجویان است .
نوشیدن الکل , تا حدودی , اثر دارو را خنثی ( بی اثر ) می کند .
مراکز مهد کودک باید دارای استانداردهای بالای پاکیزگی تعیین شده توسط دولت باشند .
آیا شما به خلع سلاح هسته ای باور دارید ؟
دهقان شایسته ازدواج با شاهزاده خانم نیست .
آن شخص مشهور در زمینه حمل و نقل , یکی از ثروتمندترین افراد جهان در آن زمان بود .
خیلی سخت است که بتوان پیچیدگی وضعیت را بیان کرد .
آنها , در طی آزمایشات روتین , متوجه سرطان پیشرفته شدند .
این , تندترین اظهار نظر , در سخنرانیِ رئیس جمهور بود .
نبرد سرنوشت ساز جنگ داخلی در این تپه بوده است .
بازی متوقف شد تا وقتی که آنها کف زمین را تمیز کردند .
مدیر مدسه , آنها را به خاطر دعوا کردن , از رفتن به مدسه معلق کرد .
کارشناسان جنایی جهت یافتن سرنخی در مورد قتل به آپارتمان قربانی می روند .
من خیلی راحت دچار یبوست می شوم , بنابراین نمی توانم تخم مرغ بخورم .
آنها اعتقاد مطلق به برتری خود داشتند .
قاضی به هیأت منصف دستور داد تا فیلیپس را تبرئه کند .
بمباران اخیر , فضای مصالحه را از بین برد .
این مدرک جدید , شهادت شما را باطل می کند .
من اهدافم را به ترتیب اهمیت از بالاترین به پایین ترین درجه اهمیت , لیست کردم .
کبودی های روی بازو و پاهای قربانی نشان از درگیری خشن داشت .
این پایه روح گرایی است و روح گرایی پایه دین است .
مشکل بعدی این بود که فِرِد از سفر هوایی امتناع می کرد .
پرستار باید بیمار را شاد و امیدوار نگه دارد .
تونی ویلیامز به عنوان متصدی پارک خودرو در لوس انجلس کار می کند .
هیچ شهری نمی تواند خود را برای فاجعه بزرگی مثل زمین لرزه به این بزرگی آماده کند .
ما باید پروژه ها را طوری برنامه ریزی کنیم تا با همدیگر تداخل نداشته باشند .
ما به مخالفتش با طرحمان اهمیتی نمی دهیم .
پرستاران بیشتری برای پانسمان زخم سربازان لازم است .
پیش بینی می شود که افراد بیشتری در آینده به صورت نیمه وقت کار کنند .
بیشتر هنرمندان خلاق در زمان حیاتشان , مورد تقدیر قرار نمی گیرند .
من هنوز مطمئن نیستم چطور سهامم را بفروشم .
بیا یکبار و برای همیشه این موضوع را حل کنیم .
گستاخی او در اولین دیدار باعث نشد تا من با او خیلی مهربانانه برخورد کنم .
بدگمانی , پادشاهان را به ستم و شوهران را به حسادت وا می دارد .
من به اندازه کافی در زندگی خودم مشکل دارم که بخواهم از حیوانات خانگی مریض نگهداری کنم .
اختلاف سن در رابطه , مشکل بزرگی بود .
تلاش برای کاشت جنین باستفاده از تخمک زن اهداکننده ناشناس ناموفق بود .
اگه از من بپرسید , اون مرد قابل اعتماده .
این بیماری سختی است و تشخیص آن معمولا ناامید کننده است .