blue blood

/ˈbluːˈbləd//bluːblʌd/

معنی: عضو طبقه اشراف، اشراف زاده
معانی دیگر: اصل و نسب اشرافی، نجابت خانوادگی، نجیب زاده
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: blue-blooded (adj.)
(1) تعریف: noble, aristocratic, or socially prominent lineage.

(2) تعریف: a person with such lineage; aristocrat.
مشابه: aristocrat, noble, patrician, peer

جمله های نمونه

1. Blue blood flowed in the vein.
[ترجمه ترگمان]خون آبی در رگ جاری شد
[ترجمه گوگل]خون آبی در ورید جریان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are blue devils and blue ribbons and blue bloods.
[ترجمه ترگمان]ان جا شیطان آبی و روبان های آبی و خون آبی وجود دارد
[ترجمه گوگل]شیاطین آبی و نوارهای آبی و خون آبی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Is that why the angel has blue blood?
[ترجمه ترگمان]برای همین است که فرشته خون آبی دارد؟
[ترجمه گوگل]چرا فرشته خون آبی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The lady speaks, acts and walks as a blue blood.
[ترجمه علی جادری] خانم مثل یک اشرافزاده , حرف می زند , عمل می کند و راه می رود.
|
[ترجمه ترگمان]خانم حرف می زند، عمل می کند و مثل یک خون آبی راه می رود
[ترجمه گوگل]خانم به عنوان یک خون آبی صحبت می کند، عمل می کند و پیاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many blue blood children attend this private school.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کودکان خون آبی در این مدرسه خصوصی شرکت می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کودکان خون آبی در این مدرسه خصوصی حضور دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He boasted a lineage of pure blue blood.
[ترجمه ترگمان]به تبار آبی خالص و خالص تعلق داشت
[ترجمه گوگل]او یک رده از خون خالص آبی را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When Malcolm takes charge his blue blood begins to show.
[ترجمه ترگمان]وقتی مالکوم شارژ می کند خون آبی او شروع به نشان دادن می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که مالکوم به اتهام دریافت خون آبی خود شروع به نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Had they been born with blue blood, would their experience have been any different?
[ترجمه ترگمان]ایا آن ها با خون آبی متولد شده بودند، تجربه آن ها متفاوت بود؟
[ترجمه گوگل]اگر آنها با خون آبی متولد شده باشند، آیا تجربه آنها متفاوت بوده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A splash of bright blue blood spattered the pipes.
[ترجمه ترگمان]یک قطره خون آبی روشن در لوله ها پخش شد
[ترجمه گوگل]یک چکه ای از خون آبی روشن، لوله ها را پراکنده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Though poor, he has blue blood in his veins.
[ترجمه ترگمان]گرچه فقیر است، خون آبی در رگ هایش دارد
[ترجمه گوگل]اگرچه ضعیف است، خون او در رگهایش خون دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Limuloid is a very unique animal with blue blood.
[ترجمه ترگمان]The یک حیوان بسیار منحصر به فرد با خون آبی است
[ترجمه گوگل]Limuloid یک حیوان بسیار منحصر به فرد با خون آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They boasted a lineage of pure blue blood.
[ترجمه ترگمان]به اصل و نسب، از تبار آبی خالص و خالص آن فخر می فروختند
[ترجمه گوگل]آنها یک رده از خون خالص آبی را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He is proud of his blue blood.
[ترجمه ترگمان]به خون آبی او افتخار می کند
[ترجمه گوگل]او از خون آبی خود استقبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Just do not know the spirit of back to back to the blue blood effects?
[ترجمه ترگمان]فقط روح برگشتن به آثار خون آبی رو نمیدونی؟
[ترجمه گوگل]فقط روح برگشتن به اثرات خون آبی را نمی دانم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عضو طبقه اشراف (اسم)
blue blood

اشراف زاده (اسم)
blue blood

به انگلیسی

• aristocrat, nobleman

پیشنهاد کاربران

آقازاده
ژن خوب، اشراف زاده ⭐️❤️♾🌕🧿🤩🥰
l'm in love with you عاشقتم

Purpose
متعلق بودن به بالاترین طبقه اجتماعی، اشرافی
از ما بهترون
آقازاده
ژن خوب
خانواده های اشراف در همه کشورها وجود دارند
اما این اصطلاح بیشترین کاربرد را در بریتانیا و در میان خانواده سلطنتی و وابستگان آنها دارد که اشاره به پوست سفید رنگ بدن و دیده شدن رگ ها ی زیر پوست که به رنگ آبی دیده میشود دارد
آقا زاده - اشرافی - ژن خوب - از ما بهترون
noun
🔴noble birth
◀️"blue blood is no guarantee of any particular merit, competence, or expertise"
🔴a person of noble birth
plural noun: blue bloods; plural noun: bluebloods
◀️ "the City blue bloods didn't like him"

🔴 membership in a noble or socially prominent family
🔴 a member of a noble or socially prominent family
🔴an Aristocrat from an Aristocratic family

🔴This means that you come from a wealthy background ( old money ) .
◀️ "His blood is so blue, that he is a natural - born yacht club captain. "

🔴 the elite, wealthy, aristocratic.
comes from when the aristocrats used iron cutlery to eat, the exposure to bad quality iron eventually made their blood blue.
normaly refers to english
◀️ rich and blue blooded are differnt

🔴🔴 From the medieval European belief that royalty and nobility had blue blood; the elite had enough power and wealth that they could afford to have peasants and the urban poor do their dirty work for them - since the aristocrats were able to stay inside and avoid long hours in the fields ( and the sunlight ) , they were often so pale that their blue veins showed under their translucent skin, thus leading people to believe that their blood was blue.

Now it generally refers to people from old money: families who have been wealthy aristocrats for generations on generations.
The blue blood elite have long been discouraged from intermarrying with commoners, lest their pure bloodlines be contaminated, ignoring the degenerative effects of inbreeding.

🔴🔴 Comes from the medieval belief that aristocratic blood was blue. Usually used talking about nobelty and royal family members

There's too much blue blood in this family! They really should mix with the common people otherwise they'll degenerate. . .


⬛ BLUE - BLOODED ⬛
Royalty, Hiearch, noble, most land, most gain, wealth, skin turns pale, blue veins show. Believe strictly in enriching in life.
Courtney's blue blooded look at her soft white skin and her wrists of blue veins be careful.

◀️ Blue blooded were the first rich, and richer
نجیب زاده
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما