پرسش خود را بپرسید

تفاوت offset و make up

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٤١

در یک متن این دو کلمه در جمله برای جبران خسارت های محیط زیست اومدن خواستم بدونم  تفاوتشون چی هست؟جمله:

How many trees would you need to plant to offset or make up for emissions produced by the flight

١٦٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

چون بین دو واژه Or آمده یعنی هر دو کلمه معانی بسیار نزدیکی به هم دارند. offset  بیشتر به معنی جایگزین کردن و Make up  به معنی جبران کردن هستش. شما در ترجمه تنها «جبران» هم بنویسید کفایت می‌کنه.

١٤٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
٣
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما