منظور از واژه لعلمه چیست؟

درود؛ باید دید در جمله به چه صورت به‌کار رفته است.  در  زیارت جامعه کبیره می خوانیم :«... وَ خَزَنَةَ لِعِلْمِهِ وَ مُسْتَودِعا لِحِكْمَتِهِ وَ تَراجِمَةً لِوَحْيِهِ ...» یعنی :
«و گنجينه داران دانشش و امانتداران حكمتش و مفسّران وحی اش...»  اینجا «لِعِلمِه» از سه جزء: 

«ل»:برای؛ 

«علم»:دانش؛ 

 «ه»: او،( یعنی خداوند) تشکیل شده است . 

«خَزَنه لِعِلمِه» یعنی خزانه داران دانش الهی. 

اما در آیه ۸۳ سوره نساء آمده است: «...لَعَلِمَهُ الَّذينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنهُم...» یعنی: «... آنان که نزد خودشان نتیجه گیری کرده‌اند  همانا از استنباط آنان(پیامبر و اولی الامر) آگاه خواهند شد...» اینجا هم «لَعَلِمَهُ» از سه جزء:

 «ل»: همانا؛ 

«عَلِمَ»: آگاه شد 

 «ه»: او یا آن(منظور یک خبر است) تشکیل شده است. 

بنابر این واژه‌ «لعلمه» یک واژه بسیط  نیست بلکه یک واژه مرکب است و  ضمیر و قید به واژه «عِلم» یا فعل «عَلِمَ» متصل شده است.

تندرست و کامیاب باشید.

واژه "لعلمه" در زبان فارسی به معنی "نسخه‌ای از لعل" است. لعل به عنوان یک نوع سنگ گرانبها و قیمتی شناخته می‌شود، و لعلمه به معنی یک قطعه کوچک از لعل است. این واژه ممکن است به جواهرسازی و استفاده از سنگ‌های قیمتی و نیز به عنوان نمایانگری از چیزهای گرانبها و ارزشمند اشاره کند.

در متن‌ها و شعرها، "لعلمه" ممکن است به معنای چیزی ارزشمند، گرانبها یا نفیس اشاره داشته باشد. این واژه به طور معمول به معنی "گوهر" و "نفیس" در متون ادبی استفاده می‌شود.

لذا، وقتی از "لعلمه" در یک متن یا شعر استفاده می‌شود، منظور اغلب چیزی از ارزش بالا، نفیس، یا قیمتی است و ممکن است به دانشوران اشاره نکرده باشد.