معنی زرفکر چیست؟
٣ پاسخ
درود بر شما🙏🌹
زَر فکر در فارسی به کسی گفته میشه که افکارش همیشه گره گشا هستش، ولی در عربی بصورت زِرفکر استفاده میشه با بار معنایی منفی، یعنی نخود مغز و کوتاه فکر، یک واژه در جملات متعدد می‌تونه معنای متفاوتی داشته باشه،گاهی یک واژه مثبت، در جملات طنز بار منفی و تمسخر آمیز دارد.
درود بر محمد عزیزم، 🙏🌹 زِر در عربی در اصل به معنی دکمه است، بذار دم صبحی فکاهی بگم، بلکه تا شب خندون باشی:یکی پارچه ای برد تا خیاط براش پیراهن بدوزه. پارچه را روی میز گذاشت. خیاط از او پرسید: خب، چه کنم؟ گفت: هیچی، برایم پیراهنی بدوز و زر زیادی هم نزن. خیاط با تعجب سرش را بلند کرد و گفت: وااات؟ چی گفتی؟ با لبخند گفت: منظورم این است که دکمه اضافی مثلاً به آستین ها نزن، چون در زبان عربی، زِرّ به معنای دکمه است، البته این واژه در فارسی معنی خوبی نداره، پوزش😂
یک اصطلاح عامیانه برای توصیف کسانی است که از افکار خود به شیوه درست و تاثیر گذار در طول زندگی استفاده می کنند و تصمیم گیری های آنها برای انجام تجارت و کسب و کار، بیشتر اوقات موفقیت آمیز است و تحسین اطرافیان را به دنبال دارد، البته گاهی ممکن است حسادت و کارشکنی دیگران را به دنبال داشته باشد. شاید بتوان برای این افراد علاوه بر «زرفکر»، لقب «خوش فکر » یا در اصطلاح عامیانه تر «مخ طلا» هم در نظر گرفت.
نکته قشنگی بود