به علت عدم دارا بودن حد نصاب گزینش ازاد،رتبه های مندرج در کد ضریب غیرمجاز مربوطه در سهمیه ازاد درج شده است

این جمله مربوط به نتایج آزمون و سهمیه‌ها است و زبانش واقعاً طوری نوشته شده که انگار قرار است انسان برای فهمیدن یک جمله، آزمون ورودی بدهد.

معنایش به زبان ساده:

> چون حداقل نمره یا رتبه لازم برای قبولی در سهمیه آزاد را به دست نیاورده‌اید، رتبه‌هایی که در ستون «کد ضریب» برای شما درج شده، در سهمیه آزاد به عنوان «غیرمجاز» ثبت شده‌اند.

اما یک نکته مهم در عبارت وجود دارد:

«عدم دارا بودن حد نصاب گزینش آزاد»

یعنی شما حداقل شرایط لازم برای انتخاب رشته/گزینش در سهمیه آزاد را در آن کد ضریب کسب نکرده‌اید.

«رتبه‌های مندرج در کد ضریب غیرمجاز مربوطه»

یعنی برای آن کد ضریب، رتبه‌ای که در کارنامه آمده، از نظر سیستم آزمون مجاز به انتخاب رشته یا گزینش نیست.

«در سهمیه آزاد درج شده است»

یعنی این وضعیت با توجه به سهمیه آزاد محاسبه شده، نه اینکه الزاماً همه سهمیه‌ها یا تمام کدرشته‌ها برای شما غیرمجاز باشند.

پس اگر بخواهم خیلی خلاصه بگویم:

این عبارت لزوماً نمی‌گوید شما در کل آزمون مردود شده‌اید؛ می‌گوید در کد ضریب/رشته‌گرایش مشخصی، حد نصاب لازم برای گزینش در سهمیه آزاد را نیاورده‌اید و آن بخش «غیرمجاز» محسوب شده است.