معنای « شرب» که عربی است به فارسی؟( ش با کسره)
٣ پاسخ
درود بر شما، و درود بر حمیدرضا جان گلم🌹🙏
بله آفرین درسته شرب در خود قرآن به درستی معنا شده، در سوره شعراء: وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ، ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺳﻬﻢ نوشیدنی در ﺭﻭﺯ معین. شُرْب: نوشیدن. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِیمِ، پس مانند نوشیدن شتران تشنه میشوند. و مَشْرَب هم از شُرْب گرفته شده: آبگاه، محل آب خوردن. قَدْ عَلِمَ کلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ، همه مردم محل آب خوردن را میدانستند. و اُشْرِبَ هم از شُرْب گرفته شده: نوشانده شد، تعبیه شد. وَأُشْرِبُوا فِی قُلُوبِهِمْ الْعِجْلَ، و در قلبهای آنها محبت گوساله اشراب شد. قرآن و مفاتیح در کنار هم واژگان یکدیگر را کامل میکنند.💐
نوشاندن : سیرآب کردن
[معانی دیگر]
- نوشیدن: به معنای عمل نوشیدن یا آشامیدن مایعات است.
- آبشخور: به معنای حقابه، نوبت آب، یا سهمیه آب برای کشاورزی و باغداری است.
«شرب» به كسر شين، زمين آب خورده و «جنان» به فتح جيم، دل است و «ينابيع» جمع ينبوع است و ينبوع چشمه و «خشوع» فروتنی است. و معناى كلام اين است كه: بنشان خداوندا، درخت عظمت و بزرگی خود را در زمين آب خورده دل من، در حالی كه آن زمين دل من، چشمه هاى خشوع و خضوع است. و در نسخه غير اصل چنين است كه: نيابيع الخشوع (به تقدم نون بر ياء) و نيابيع از نيع است و نيع نهال.(کتابخانه مدرسه فقاهت)
پاسخ شما
