اسطوره یا استوره؟!

اسطوره به معنی الگو و نماد هست که جمعش اساطیر . ریشه ی عربی اون سطر هست.

استوره به معنی پوشش و لفافه و حجاب هستش.

وابسته به معنیشون کاربرد خودشون رو دارن🌺

رایج‌ترین صورت این واژه در فارسی معاصر است.

در فرهنگ‌های معتبر مانند فرهنگ معین و دهخدا و نیز در آثار آکادمیک و ادبی بیشتر به صورت «اسطوره» نوشته می‌شود.

ریشه‌اش از عربی «أُسطورة» یا «أساطیر» گرفته شده که آن هم از یونانی «historía» (داستان، روایت) و بعدها از لاتین وارد عربی شده است.

این شکل، تلفظ ساده‌شده‌ی محاوره‌ای یا در برخی گویش‌هاست.

در ادبیات رسمی و دانشگاهی بسیار کم‌کاربردتر است.

برخی منابع مانند فرهنگ املایی خط فارسیِ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شکل درست را «اسطوره» می‌دانند و «استوره» را صورت غیراستاندارد یا عامیانه تلقی می‌کنند.

درست‌ترین و معیارترین صورت نوشتاری و تلفظی: «اُسْطوره»

• فرهنگستان زبان و ادب فارسی
• فرهنگ معین
• دهخدا
• کتاب «اسطوره و ادبیات» نوشته‌ی بهرام بیضایی
• دکتر حسن انوری، واژه‌نامه‌ی ادبیات