پرسش خود را بپرسید
La charte چطور شد مشروطه؟
٥ ماه پیش
٧٦
"مشروطه" در ظاهر عربیه؛ امّا نیست.
La charte فارسیش کردند مشروطه.
این یکی از فواجع ازخود در آوردن کلمات نو وخبط در زبان.
مگه La charte در فارسی معنی وجود ندارد؟
١٠٤,٤٥٩
٦٩
٢٩٠
٤٠٧
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
سلام،
اصطلاح "مشروطه" در زبان فارسی به معنای "نظام حکومتی مبتنی برقانون اساسی " است و از کلمه عربی "شرط" گرفته شده است. این اصطلاح در دوران انقلاب مشروطه ایران به کار رفت و به معنای حکومتی است که بر اساس قانون و شرایط مشخصی اداره میشود. کلمه "La charte" در زبان فرانسوی به معنای "منشور" یا "قانون اساسی" است به همین دلیل در دوران مشروطه از این اصطلاح استفاده شد تا مفهوم حکومت مبتنی بر قانون و شرایط مشخص را بیان کند.
٥,٥٧٩
٧
٢١٩
١٢١
٣ ماه پیش
chart از شرط گرفته شد = جدول شروط = جدول اعمال = لیست قوانین . . .
به فرانسوی شد مصطلح سیاسی ( دستور - قانون اساسی . . . ) سپس برگشت به عربی وشد "مشروطه".
عجب!