معادل فارسی beat در فیلمنامه نویسی چیست؟

متاسفانه این کلمه در فارسی هم به همین شکل مورد استفاده‌ی افراد اهل هنر هفتم و بخصوص فیلنامه نویسان قرار می‌گیرد اما از آنجایی که گفتید خودتان با این مفهوم آشنا هستید، من موارد زیر را با توجه به مفهوم آن، شخصاً پیشنهاد می‌کنم:

- چیدمان لحظه‌ها

- کوچکترین واحد چیدمان داستان