پرسش خود را بپرسید

چرا معنی the milk is smell of شیر فاسد شده است همه جا شیر بو میدهد هست

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
١٤٢

آیا اصطلاح است؟

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

اگر منظورتون خدمات ترجمه برخط هستش که ترجمه‌های این چنینی ممکن است ایراداتی داشته باشند ولی در کل:

"smell of" یعنی اینکه چیزی خیلی مونده و قابل استفاده نیست. شیر هم که خیلی بماند فاسد شده و شیر فاسد هم  مطمئنا طعم و بوی شیر تازه را ندارد.  یکی از معانی "smell" هم همان "بوی فساد و  ماندگی دادن" است .

١٣,٣٨٧
طلایی
٨
نقره‌ای
٤٩٣
برنزی
٩٨
تاریخ
٧ ماه پیش

پاسخ شما

اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد.