پیشنهاد‌های یاس اکبریبابادی (١٢٥)

قَلِوِه: ( زیاد ) قَلِوِه میوه استیدی: خیلی میوه خریدی. لری بختیاری

اَنکank = یعنی انک چ؟ =یعنی چه؟ به منظور کنایه هم استفاده میشه ، مثال: اَنکِ قَلِوِه دووی :یعنی ( فکر می کنی ) خیلی بلدی ؟ واژه لری بختیاری

در لری معنی سُبا یعنی ( فردا ) ب بصورت ( و ) تلفظ میشود 👈سُوا پـ َ سُوا= پس فردا

واژه توک Tok در لری بختیاری به معنی قطره یا مقدار خیلی کم است. یه توک او: یک قطره آب. یه توک پا بیو: یک لحظه کوتاه بیا. توکست:چکید

خَست=اُستخوان پا هَست یا در گویش بعضی بختیاری ها خَست.

کَمر:کَد واژه لری ( البته در برقی نقاط د ، ر تلفظ میشود )

کُلمات:گردن واژه لری

�چـِل� در لری بختیاری به معنای فاصله بین کتف تا بازو است.

شـُوsho =شانه ، چوپان شـَو : شب

اوره هی avrehi : ترس اورهیم ر َه:ترسیدم

کُپ: لیوان شیشه ای کَپ :دهان در لری بختیاری

مـَـنی:انگار ، انگاشتن ، فکر ار مـَـنوم:فکر کنم ، معنای حقیقی ( به نظر من ) ، ( اگر فکر من باشد ) مـَـنستی: تو فکر میکنی که. . . زبان لری بختیاری

گـــَم: گاز سیو گـــَمزیده:سیب گاز زده واژه لری بختیاری

کوفـِه:در زبان لری به سرفه می گویند. سرفه کردن: کوفنیدن

واژه کاکل در زبان لری به معنی �دندان� می باشد.

اسم برخی حیوانات به زبان لری ( چندین گویش ) پَرپَروشک: پروانه مروژ، میریژَه: مورچه رمیز : موریانه تِرکَه : راسو تورَه : شغال گُنج: زنبور بیگ:بز ک ...

بریزَه:در زبان لری به معنای ( آدامس )

کلو ( Kalow ) در لری یعنی مجنون، کسی که از شدت عشق به جنون رسیده. لیوه:دیوانه کلو:مجنون

( چورو ) در زبان لری به فرد ⟨شلخته⟩ گفته میشود.

پای در لری یعنی ( همه، کامل ) پایسو رهن: همه شون رفتن.

در لری بختیاری لهر ( Leher ) :طمع کار لهر ( Lohr ) :برهنه

اسپید در زبان لری به رنگ سفید گفته میشود که در واقع ( اسپی ) تلفظ میشود.

تپیدن: در لری به معنای قایم شدن تپ تپ گروسک:قایم باشک ( گروسک از گریستن یا فرار کردن میاد ) تپ:مصدر و بتپ فعل امر = قایم شو

جُستن: پیدا کردن جَستَن :فرار کردن جــِستن : ( در لری ) دوییدن

جغله یعنی پسر بازیگوش بعضی اوقات به پسربچه ها گفته میشه اما اگر برای افراد بزرگسال استفاده بشه توهینه. واژه لری بختیاری