پیشنهاد‌های Figure (٣,٢٤٠)

۱ - کاملا سوخته، جزغاله شده ( , related to food also objects and places ) completely or significantly burned, overcooked • The turkey burnt to a cr ...

درِ پیت الکی آبکی سست و لرزان شکننده سرهم بندی شده بی مایه So old, in poor condition or built poorly that is falling apart • Flimsy houses • Fli ...

شبیه سبک/مد پیشین، قدیمی similar to a style or fashion from the past A style from the past

Everywhere همه جا A way to refer to large area They baptized far and near, and yet taught nowhere what was the formal, material, efficient, and fi ...

• The act of naming after • An eponym is a person after whom something has been named فکر کنم یه اصطلاحی هست در فارسی: نام این مکان از موسس آن وام ...

تک خوری کردن؟؟ با خودخواهی فقط برای خود برداشتن To keep for yourself selfishly instead of sharing with others

To be a thing Synonym: to catch on پدیده اجتماعی/عقیده/اصلی که معروف میشه، یا به اصطلاح امروزی ها ترند میشه Of an opinion, phenomenon, principle, ...

A bit of a stretch Quite a stretch غلو، بزرگنمایی Synonym: A big leap Quite a leap

بسیار عصبانی خشمگین Furious Very angry In my opinion this idiom alludes to the fact that extremely angry people get so violent and uncontrolable t ...

:Just somewhat related Teepee fire Pit fire Campfire Bonfire Open fire

ایده آل Flawless Ideal Perfect Social media sites are picture - perfect places to show off everything with over the top texts to match the photos

عواطف/احساسات عمیق کسی را برانگیختن کسی را از نظر احساسی منقلب کردن

( روز، موقعیت، لحظه، تصمیم ) تعیین کننده/سرنوشت ساز - ترکی: اولدی وار دوندی یوخ! A situation in which you have to take great risks or you will los ...

عمیق، • . . . she felt so tired, so bone - deep weary and sad My interest in archaeology is so bone - deep • that it feels like a part of me.

۱ - بی رحم، سنگدل Evil , Cruel ۲ - تپه hill ۳ - گذشته افتادن، انداختن Fell and grim inside but wery

خسته، کلافه، بی حوصله شدن, دلزده شدن از چیزی I have grown weary of long trekings/drives/ constant travels Parva let out a weary sigh Her weary loo ...

To work a second job ( که الزاما شبانه نیست اما اغلب شب انجام میشود ) To work at another job To have a second job in addition to one's full time job

یکم خل و چل میزنه قاطی داره دیوونه است

۱ - حمله ور شدن ( ناگهانی، یهویی ) یورش بردن یوگورماخ ( به ترکی ) But there was that dog growling and lunging between the two guys. ۲ - یک نوع ح ...

Flatline ۱ - در حد کم و ثابت باقی ماندن to stay at a low and steady level ۲ - مردن ۳ - از دست دادن محبوبیت، شهرت Especially in the US, the financi ...

معمولی، عادی، رایج Usual Ordinary Commonplace Normal Average Common Everyday

گوش بری، شیادی، دغل بازی، با زبان بازی سر کسی رو شیره مالیدن، حقه، حیله Grift Swindle Con Scam Scheme Confidence trick Swindling peope out of mone ...

Be a handful بلا/شیطون/وروجک بویژه در مورد بچه ها که نمیشه کنترلشون کرد • incredibly difficult to handle • not easy Grandchildren are a handful ...

Sisterly :The clerk gave me a sororal smile and said

Teeny tiny

آغل Pen A temprary enclosure/confinemebt for cattle

انتقاد سخت و کوبنده، شدید اللحن

۱ - بدور از واقعیت offtarget اشتباه wrong نادرست errant, inacurate غلط incorrect ۲ - نامربوط، نابجا، irrelevent • My educated guess was pretty o ...

با کسی ( با لحن ) تند و بد حرف زدن If you snap at someone, you say something quickly, meanly. Usually it’s been building up . inside of you for a ...

۱ - بویژه در هنگام سخن گفتن: نزاکت ملاحظه گری رعایت ادب نگهداشتن زبان • holding ( restraining ) tongue • preserving prudent silence • showing d ...

اپراتور اورژانس، آتشنشانی و غیره

Anxious Tense عصبی مضطرب نگران پریشان

۱ - Also: coming right up الساعه ( معمولا توسط گارسونها گفته میشه موقع گرفتن سفارش ) ۲ - سر راست، مستقیم

Keep to a minimum به حداقل رساندن در حداقل ( ممکن ) نگه داشتن در کمترین میزان نگهداشتن District nurces play a vital role in keeping the hospital ...

اوقات ( خوش ) کسی رو تلخ کردن

Falling back: کشیدن ساعت به عقب در اول پاییز که برعکشس میشه: • Spring forward : اول بهار که ساعتها رو یک ساعت جلو می کشن DST ( daylight saving tim ...

Political sway قدرت/نفوذ/ کنترل/سلطه سیاسی

نمونه بارز نمونه عینی شخصی ( فرد بالغ، نه کودک ) که نمونه عینی، بارز و کامل یک عقیده، نظر، پدیده یا ویژگی هست.

ناروا ناحق ساختگی To concoct/invent an excuse/explanation Trumped up accusations/charges

آفتابی Sunny Sun - kissed summer

معنیش اینه که به این معناست که A meaning that can be infered from an ambiguously/vaguely expressed statement

رگ به رگ کوفتگی عضلانی

Very informal and kids slang مال من! مال منه!! To call dibs To have dibs on To call shotgun ادعای مالکیت, کنترل یا تقسیم چیزی را داشتن To c ...

of/on one's own accord Also, of one's own free will به خواست خود به اختیار خود voluntarily سرخود خودش without outside intervention or being asked ...

هیچی معلوم نیست It's not clear to say how a particular situation is • going to turn out. • Predictions are no reliable • the situation is so uncert ...

یه حس بد حس نا امیدی یه حس دلهره و اضطراب Deep down, we have a sinking feeling that his mom didn’t take the time to teach him public transportat ...

Buzzkill A person or thing that kills the joy of something. Makes it less enjoyable Spoils/ruins the peopl's feeling of fun or pleasure

Get lost Beat it

نسل بعدی

تک، بی نظیر، فوق العاده Bee's knees