پیشنهاد‌های Figure (٣,٣٦٧)

این سوال را پیش می آورد این سوال را در ذهن متبادر می نماید

@ رضوان جمشیدی سوالی که خودش دارای جواب هست و به نظر پاسخ دهنده سمت و سو میده و به جواب مشخصی هدایت می کنه.

He is out to lunch بالا خونه رو اجاره داده همچین یکم گیج میزنه شیرین عقل؟؟

( یه ) اتفاقی اقتاد. Then finally , something clicked.

جسمانی I have been working with some clients in my somatic and nervous system health coaching

مات و متحیر ماندن When you are stumped you are cnfused and . blocked, you don't know what to say or do • the answers in the comment section stump ...

. You make me feel a wash - out به درد نخور؟ بی مصرف؟

محوطه ی بیرونی

پوسته پوسته شدن و کنده شدن Come off or remove in flakes or small pieces

پرتگاه لب دریا ( یا اقیانوس )

جانئوی یاغلا ( به ترکی )

- قشقرق بپا کردن - داد و بیداد ( الکی ) راه انداختن - های کوی سالماخ ( به ترکی ) - قیل و قال راه انداختن Kick up a fuss

از برای احتیاط

دم دمی مزاجی

به خود بالیدن

اشتباه خود را پذیرفتن . I stand corrected اشتباهم رو قبول می کنم /می پذیرم. من در اشتباه بودم. من اشنباه می کردم.

سازمان یافته؟؟

احتیاط کردن

از منظر یک آسیایی با چشم های بادامی: غربی A westerner

در ناراحتی و عذاب بودن آشفته حال بودن به هم ریخته بودن از نظر روحی درب و داغون بودن . She was really on the rack

بیعار و بیکار گشتن ول گشتن یللی تللی کردن Me working and you laying around. All the . neighbors think I'm supporting you

افزودن ( به سخنرانی، متن, فعالیت یا مواد قبلی/موجود ) To add/include/insert one thing to another things and mix them The boss came up with two bo ...

به همسری گرفتن

Kiss up

دستگاه کارت زنی برای ثبت زمان ورود و خروج کارکنان

گوزو

( حرف های ) به ظاهر قشنگ اما پوچ و بدردنخور Offer tangible solutions other than airy and fairy off the cuff remarks.

اون روی کسی رو بالا آوردن روی سگ کسی رو بالا آوردن

طراحی صحنه

لت و پار کردن مورد ضرب و شتم شدید قرار دادن

Can't get rid of Can't avoid

همینطوری، ائله بلئسی ( ترکی ) An off the cuff guess یه حدس همینطوری

. The river disgorged its streams to the sea

به جهنم!

شرایط حساس و بغرنج و تعیین کننده شرایط بحرانی و نفس گیر لبه ی تیغ To be on a knife - edge To rest on a knife - edge To hang on a knife - edge To danc ...

چشم غره رفتن ( برای ترساندن و مجبور کردن کسی برای انجام کاری )

مشتاق ذوق زده هیجان زده مطمئن علاقمند enthusiastic You don't sound exactly jazzed.

Cirtainly

دور چنان دور که صدا نمیرسه

بسیار غیر معمول و عجیب Bizzar Wierd Odd Very strange and unusual Ex president called his arrest “surreal, ” adding that he “can’t believe this is ...

To increase the value of something To rise the price

۱ - یورش ۲ - در عرصه، زمینه یا فعالیت جدیدی پا نهادن در زمینه ی متفاوت یا جدیدی فعالیت کردن قدم در عرصه ی جدیدی نهادن در زمینه ی متفاوتی ورود کردن

نطق کوتاه بین دو آهنگ توسط خواننده در کنسرت موسیقی • A talk to an audiance between songs •A talk that fills the gap between two songs •An in - betw ...

این سری/ این بار/ این دفعه ( وقتی میخوای کاری رو نسبت به دفعه ی قبلی متفاوت تر انجام بدی ) . . This time around, I paid attention to everything

در ذهن یا حافظه ی کسی حک شدن Back then I didn't pay much attention to it, though some moments are burned into my memory.

۱ - گفتن همزمان دو چیز متضاد ( که نمیتونه هر دوتاش درست باشه ) . saying opposite things at the same time My boss praised my presentation but in the ...

کند و سست انجام دادن امری، وظیفه ای ، کاری تعلل کردن

جلد کاغذی روی کتاب که آن را در مقابل خراشیدگی، صدمات یا گرد و غبار محافظت می کند. The title only fed my curiosity. So I turned to the dust jacket f ...

بریده ی روزنامه Year after year all seven scrapbooks stood ready to be perused or pored over by old close . friends of the family and casual visit ...

مداقه کردن