پیشنهاد‌های SuperSU (١,٥٧٧)

shot ( try ) . I’ll give the puzzle another shot تلاش ، سعی

slammer ( jail ) . The police threw him in the slammer زندون

sharp ( intelligent ) . He is very sharp with numbers باهوش و تیز

screw up ( make a mistake ) If you screw up one more time, I will fire you خراب کردن ، به فنا دادن

screw around ( waste time ) . Don’t screw around all day at work اتالف وقت کردن

schmuck ( jerk ) . What a stupid schmuck ادم عوضی

scam ( swindle ) . Don’t lose all your money in some kind of scam

scarf ( to eat quickly ) . He scarfed down everything on his plate تند تند خوردن چیزی

rug ( wig ) . Is that a rug on his head? کاله گیس

rug rat ( a very young child ) . My sister has three rug rats بچه کوچولو

sack ( bed ) . When did you hit the sack last night? تخت خواب

rocks ( with ice ) . Would you like your whiskey on the rocks? یخ

road hog ( someone who takes up too much of the road ) . That driver is a road hog

riot ( funny ) . The comedy show was a riot خنده دار و باحال

repo ( repossess ) . Hey, don’t repo my car. I’ll pay next week پس گرفتن جنس فروخته شده به علت عدم پرداخت

rinky - dink ( inferior ) . The circus was really rinky - dink به درد نخور

red hot ( important ) . Your idea is really red hot مهم

raw ( new ) . The raw office workers were not getting much done جدید و تازه کار

rathole ( run - down place ) . When are you going to move out of this rathole? خرابه ، جای کثیف و به درد نخور

ream someone out ( got angry with him ) . The boss really reamed him out for his bad report از دست کسی عصبانی شدن

rap ( talk about ) We need to sit down and rap about a few things گپ زدن

push off ( leave ) I am going to push off now.

rag ( newspaper of low quality ) I can’t believe we still get this same old rag روزنامه های بی کیفیت و چرت

racket ( noise ) . There sure was a lot of racket outside last night سر و صدا و شلوغی

quarterback ( lead ) . Who is going to quarterback the meeting?

quick buck ( easy money ) . I need to make a quick buck پول باد اورده و مفت و اسون

rack out ( sleep ) . I am going to rack out for two hours

put the moves on ( seduce ) . Just give up trying to put the moves on her. She’s married رو کسی حرکت زدن برای مخ زدن

put - on ( deception ) . It was an elaborate put - on which I almost believed سوری و قالبی

push off ( leave ) I am going to push off now رفتن و ترک کردن یک محل

psycho ( mentally ill ) . She is a psycho. She should be in a hospital

puke ( vomit ) . I feel like I am going to puke

psyched up ( mentally ready ) . The players are really psyched up for the game on Friday هیجان زده و اماده از نظر ذهنی

prod ( reminder ) . Can you give me a gentle prod next week so I won’t forget? خاطر نشان کردن

pop ( hit ) . Shut up or I’ll pop you one زدن ، کتک زدن

pop for something ( buy ) . It’s my turn to pop for something پول چیزی رو حساب کرن

pooped out ( quit ) . He pooped out after we started to do the hard work جا زدن ، دست کشیدن

plastered ( intoxicated ) . He drinks too much and is always plastered on the weekend مست و پاتیل

pit stop ( stop and go to the bathroom ) . Let’s make a pit stop at the next rest area توقف و استراحت و رتن به دستشویی بین راه

pig ( eats too much ) . He is a pig at parties ادم پر خور

pig out ( eat a lot or overeat ) . Let’s go to the restaurant and pig out

piece of cake ( easy to do ) . Working on a computer for me is a piece of cake

peanuts ( practically no money ) . I am not going to work for peanuts

slang: paws ( hands ) . Get your paws off my body دست

party animal ( person who loves to go to parties ) . You’re too old to be a party animal

party - hearty ( celebrate ) . We need to party hearty because we just got a raise in salary پارتی گرفتن

pain in the neck ( annoying ) . My wife’s best friend is a pain in the neck ادم رو اعصاب

paper - pusher ( bureaucratic office worker ) . My office is filled with paper - pushers کارمند معمولی

nuts ( crazy ) . You are completely nuts if you think I will go with you

pad ( a place to live ) . His apartment is a bachelor’s pad اپارتمان ، جای زندگی