psycho

1. Don't let him drive-he's a complete psycho behind the wheel!

[ترجمه آرمان] به او اجازه ی رانندگی ندهید_او یک روانی کامل در پشت فرمان

17|11

[ترجمه امیر] اجازه نده او رانندگی کند، او پشت فرمان یک روانی به تمام عیار است

32|3

[ترجمه مهسا] به او اجازه نده رانندگی کند _او یک روانی به تمام معنا پشت فرمان است

12|1

[ترجمه امید] نذار رانندگی کنه ، اون پشت فرمون کامل دیوونه میشه

4|3

[ترجمه گوگل]اجازه ندهید او رانندگی کند - او یک روانی کامل پشت فرمان است!
[ترجمه ترگمان]نگذار او رانندگی کند - او یک روانی کامل پشت فرمان است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He suddenly went psycho and started shooting in all directions.

[ترجمه گوگل]او ناگهان روانی شد و شروع به تیراندازی به هر طرف کرد
[ترجمه ترگمان]ناگهان دیوانه شد و شروع به تیراندازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some psycho picked her up, and killed her.

[ترجمه گوگل]یک روانشناس او را گرفت و کشت
[ترجمه ترگمان]یه روانی اون رو انتخاب کرده و اونو کشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Psycho made over 000 consecutive appearances before it was withdrawn in 1880.

[ترجمه گوگل]Psycho قبل از اینکه در سال 1880 کنار گذاشته شود، بیش از 000 حضور متوالی داشت
[ترجمه ترگمان]روانی بیش از ۱۰۰۰ سال پیش از اینکه در سال ۱۲۰ از آن خارج شود، ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He created several automatons, the most celebrated being Psycho, which first performed in 187

[ترجمه گوگل]او چندین خودکار ساخت که مشهورترین آنها Psycho بود که اولین بار در سال 187 اجرا شد
[ترجمه ترگمان]او چندین automatons را خلق کرد که مشهورترین آن ها Psycho بودند که در سال ۱۸۷ اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When the psycho is caught, then let go on a technicality, Mom takes matters into her own hands.

[ترجمه گوگل]وقتی روانی گرفتار می‌شود، بعد از یک موضوع فنی رها می‌شود، مامان اوضاع را به دست خودش می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]وقتی که اون روانی گیر افتاد، پس از این مساله استفاده کن مامان همه چی رو به دست خودش می بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But playing a psycho killer palls fairly soon.

[ترجمه گوگل]اما بازی در نقش یک قاتل روانی خیلی زود به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]اما در حال بازی کردن یه قاتل روانی خیلی زود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Psycho and Peeping Tom, both of which are more than 30 years-old and remain deeply shocking, are also ignored.

[ترجمه گوگل]Psycho و Peeping Tom که هر دو بیش از 30 سال سن دارند و عمیقاً تکان دهنده هستند نیز نادیده گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]Psycho و Peeping، که هر دو از آن ها بیش از ۳۰ سال سن دارند و عمیقا شوکه شده اند، نادیده گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The man's a psycho.

[ترجمه گوگل]مرد روانی است
[ترجمه ترگمان]اون یه روانی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Flesh-eating psycho played by Sir Anthony Hopkins is back in a slick, camp sequel.

[ترجمه گوگل]روانی گوشتخوار با بازی سر آنتونی هاپکینز در دنباله ای شیک و کمپ بازگشته است
[ترجمه ترگمان]Flesh eating که توسط سر آنتونی هاپکینز نقش بازی می کند در یک دنباله کمپ و دنباله داستان قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Psycho was a cross-legged Hindu figure, twenty-two inches high, which played whist with the audience.

[ترجمه گوگل]سایکو یک هندوی چهارپا به ارتفاع بیست و دو اینچ بود که با تماشاگران ویس بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]روانیه یک هیکل هندی بود، بیست و دو اینچ قد داشت که با تماشاگران بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I've lost two of my men to this psycho.

[ترجمه گوگل]من دو نفر از مردانم را به خاطر این روانی از دست دادم
[ترجمه ترگمان]من دوتا از افرادم رو به این روانی از دست دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Methods Questionnaires of psycho - problems were conducted in 40 hospitalized patients with psychosis during convalescence.

[ترجمه گوگل]روش ها: پرسشنامه مشکلات روانی در 40 بیمار مبتلا به روان پریشی بستری در دوران نقاهت انجام شد
[ترجمه ترگمان]شیوه ها و روش های روان شناسی - مشکلات در ۴۰ بیمار بستری با روان پریشی در طی دوران نقاهت انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Cognitive therapy play an important role in the Psycho - counseling framework.

[ترجمه گوگل]شناخت درمانی نقش مهمی در چارچوب روانی - مشاوره ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]درمان شناختی نقش مهمی در چارچوب مشاوره Psycho ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. How many of you believe in psycho - kinesis Raise my hand.

[ترجمه گوگل]چند نفر از شما به روانی - حرکتی اعتقاد دارید دست مرا بلند کنید
[ترجمه ترگمان]چند نفر از شما به یه روانی اعتقاد دارین؟ - دستم رو بالا می برم -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس