پیشنهاد‌های مالک میرزائی (٩١٧)

ریز ریز کردن و خرد کردن. مثل خرد کردن خیار و گوجه برای سالاد شیرلزی خرد کردن پیاز و سیر برای پیازداغ و سیر داغ

از پیش باخته محکوم به شکست قطعی به هر برنامه ، نقشه ، طرح و. . . محکوم به شکست که حتی ارزش صحبت کردن و به بحث گداشتن را ندارد می گویند

عبور از میان چیزی مثل walking through the gate عبور از گیت

اسپری ای که بیماران آسمی از آن برای بهبود تنفس خود استفاده می کنند

هیچی به یاد نیاوردن

فراموش کردم. خاطرم نیست

به خاطر نیاوردن ، فراموش کردن مثال: It slipped my mind فراموش کردم

مخفف body odor یعنی بوی عرق بدن

بی اعتنا ، بی تفاوت ، بی مسئولیت کسی که نسبت به مسائل اطرافش عین گاو می مونه و هیچی حالیش نمیشه

ظروف مایع ظرفشویی ، مایع دستشویی و امثالهم

خالی کردن آب تانک دستشویی

وسیله ای که گرفتگی دستشویی را با آن باز می کنند.

محل شستن در دستشویی

محل شستن دست ها در دستشویی

دستشویی فرنگی سرپایی برای ادرار

دور جایی دور زدن و چرخیدن. مثال : Wallking arround the square دور میدان دور زدن.

عبور کردن از روی چیزی. مثال : I am walking across the bridge من دارم از روی پل عبور می کنم.

پشت در موندن. مثال: She was locked out او پشت در موند.

شوکه شدن ، از تعجب خشک شدن ، مات و مبهوت موندن. مثال: I was left speechless از تعجب خشکم زد.

نوعی نمایش انگشتان دست برای لایک کردن موسیقی راک. به این صورت که انگشت اشاره و انگشت کوچک رو به حالت شاخ در می اوررند و دو انگشت وسط رو جمع می کنند. ...

نشان دادن انگشتان به حالت V

نوعی دست دادن که به معنای مصافحه نیست. بیشتر برای بیان موافقت ، همدلی ، قول و قرار مردونه و . . . . به کار می رود. دست ها رو بالا می اوردند ، با هم ...

چیزی رو با پیچوندن و غلتوندن پایین اوردن. مثال: I roll down my sleeves من آستین هام رو پایین میارم.

یکی از معنی هاش ترکیدن از فشار ادراره. مثلا میگه: I'm burtsting. دارم می ترکم [مثانه م داره می ترکه]

بیرون زدن چیزی از جای واقعی خودش. مثلا شورت بزنه بیرون از شلوار می گیم: The shorts are sticking out

برچسب ، اتیکت مثل اتیکت راهنمای چسبیده به لباس

بالا امدن مثال He popped up his collar. او یقه ش رو بالا اورد

اشتباه وصل کردن دو چیز. بالا و پایین بودن مثال: The buttons are misaligned دکمه ها بالا و پایین بسته شدن.

در مورد لباس معنی لنگه به لنگه می دهد. مثال: The shoes are mismatches. کفش ها لنگه به لنگه ان.

زیپ

در هاون کوبیدن و له کردن

فشردن و چلوندن چیزهایی مثل پارچه خیس و. . .

دست از سرم بردار. نمی خوام بشنوم

حتما همین طوره. صد درد صد

مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟

بریز بپاش ، کثیفی ، افتصاح ، بهم ریختگی. مثلا وارد خونه می شی می بینی همه چی به هم ریخته. میگی: !What a mess چقدر به هم ریخته؟

معنی اصلی: عصب معنی مجازی و عامیانه: پر رو مثال: What a nerve چه پررو!

توی دردسر بدی افتادن، بدجور شکست خوردن

دپرس بودن ، روحیه نداشتن

پررو نشو

دانه دادن گیاهان ، دانه پراکنی گیاهان برای لقاح گیاهان استفاده می شود. مثال Most of plants lay eggs. بیشتر گیاهان دانه های خود را پراکنده می کنن ...

به معنی حامله و باردار است اما برای انسان به کار می رود. این کلمه رو برای حیوانات استفاده می کنیم. مثال My dog is gravid. سگم حامله است

آدمی که از روی بخار معده نظر می ده

در برابر

همدست . آدمِ پایه کسی که به رفیقش کمک میکنه مخ کسی رو بزنه.

غلط و اشتباه. حالت عامیانه تر برای wrong , false

صبر کردن به چیزی محکم چسبیدن آویزون شدن

باز کردن بسته بندی یک چیز، چیزی رو که دور چیز دیگه پیچیده شده بلز کردن