٠ رأی
٢ پاسخ
٦٣ بازدید

من نمی‌دونم از کتاب قرآن تا چه حد میشه ازش سوال پرسید ؟ حال چه در این مکان و یا هر مکان دیگه ، که حداقل یه نفر سوال رو درک می‌کنه حالا اگر جواب داشت ارایه میده و اگر نداشت هیچ ، حال این سوال رو مطرح ک ...

٤ هفته پیش
٠ رأی

با سلام!  باید گفت که هدف عثمان و اطرافیانش از سوزاندن و از بین بردن نسخه های  قران در ظاهر، از بین بردن نسخه های متنوع و  دستکاری شده آن بود.ولی در باطن اهداف دیگری به غیر از ظاهر آن ر ...

٣ هفته پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٦٣ بازدید

You select the zone of attack in the combat rose  اینجا منظور از Cambat rose رو متوجه نمیشم! لطفا یه ترجمه ی تحت الفظی درست از  این جمله بهم بدین

١ ماه پیش
٣ رأی

حتماً! جمله‌ی انگلیسی: "You select the zone of attack in the combat rose." ترجمهٔ تحت‌اللفظی و دقیق آن به فارسی به صورت زیر است: 🔹 «تو ناحیهٔ حمله را در گل رز جنگی انتخاب می‌کنی.» اما چون "co ...

١ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٥١ بازدید

در چه صورتی ignore  معنی عصبی کردن میده ؟  یه جور کالوکیشن هست؟ چون خود کلمه به تنهایی معنای نادیده گرفتن میده

١ ماه پیش
١ رأی

کلمهٔ "ignore" در زبان انگلیسی چند معنی و کاربرد دارد که بسته به زمینه و لحن جمله ممکن است کمی متفاوت باشد. در ادامه، معانی رایج آن را همراه با مثال آورده‌ام: ۱. نادیده گرفتن (معنی اصلی و را ...

١ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٣٩٥ بازدید

کتاب (در خیانت روشنفکران) اثر کیست ؟ الف)صادق هدایت   ب) زرین کوب ج) ملک الشعرای بهار  د) جلال آل احمد

١ ماه پیش
٢ رأی

د) جلال آل احمد علاوه بر آن کتابی به همین نام از یک نویسنده خارجی وجود دارد . کتاب «در خیانت روشنفکران» اثر آلکساندر سولژنیتسین (Alexander Solzhenitsyn) است. این کتاب در واقع نقدی است بر روشنفکر ...

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٦١ بازدید

چرا می گویند :  خود را بشناس تا خدا را بشناسی خود چیست و کیست ؟  و چگونه خود را بشناسیم؟  آیا  'خود' ، همان ' من ' است؟  چه نشانی در خود هست ، که به شناخت خدا می رسد؟ 

١ ماه پیش
١ رأی

این پرسش‌ها از ژرف‌ترین و بنیادین‌ترین پرسش‌های فلسفی، عرفانی و الهیاتی‌اند و از دیرباز ذهن انسان‌های جویای حقیقت را به خود مشغول کرده‌اند. جمله‌ی معروف «خود را بشناس تا خدا را بشناسی» (که گاه به حدیث ...

١ ماه پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٥٨٢ بازدید

سلام می خواستم بدانم عبارت You can shove that pep talk up your ass به چه معناست؟ 

١ ماه پیش
١ رأی

سلام! عبارت "You can shove that pep talk up your ass" یک عبارت عامیانه، بسیار بی‌ادبانه و توهین‌آمیز است که در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد عصبانی یا ناراحت است و نمی‌خواهد دل‌گرمی یا سخ ...

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٣٣٠ بازدید

Americans who are decent persons  ترجمه به فارسی

١ ماه پیش
٢ رأی

برای ترجمه عبارت “decent persons” به فارسی، گزینه‌های زیر مناسب و رایج هستند: آدم‌های نجیب (به معنی افرادی با وقار، شریف و با شخصیت) همچنین می‌توانید از افراد محترم یا مردم‌دار استفاده کنید که رنگی از احترام و اخلاق اجتماعی را منتقل می‌کنند عبارت انگلیسی ترجمه فارسی decent persons آدم‌های نجیب decent people افراد محترم / مردم‌دار

١ ماه پیش
١ رأی
٥ پاسخ
١٨٩ بازدید

من صنایع دستی میفروشم می‌خوام یه اسم انتخاب کنم غیر تکراری که مربوط به هنر باشه اسم با اصالت و ریشه داری هم باشه شما پیشنهادی دارید؟ جایی کلمه رَزَند رو دیدم به معنی هنر و صنعت معناش درسته؟

٦ ماه پیش
١ رأی

zanat یا zan در معنی صنعت را در واژه هایی همچون زنبیل، زنجیر، زینت، زیور و زینت آلات، که همگی در قدیم با صنایع دستی ارتباط داشتند می توان دید. iranzanat آریازَنَت ariyazanat ما در ترکی به صنایع دستی می گوییم اُل ایشی ( کار دستی )  Al eishi

٦ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢١١ بازدید

تورکیه ها ولی به فارسیش میخام

٦ ماه پیش
٠ رأی

تو مرا نمی خوری 

٦ ماه پیش
٤ رأی
تیک ١٠ پاسخ
١,٠٥٧ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

باسلام  دوستان عزیز لطف کنید کامل ترین وبهترین تعریف کلمه"حکمت"رو بفرمایید ممنون میشم ریشه این کلمه رو بگید به انضمام تارخچه  و معانی رو دقیق بررسی کنید🙏

٨,٢٦٧
٨ ماه پیش
٢ رأی

حکمت در اصل از ماده حکم ( بر وزن حرف ) به معنی منع گرفته شده و از آنجا که علم و دانش و تدبیر ، انسان را از کارهای خلاف باز می دارد به آن حکمت گفته اند .  کلمه ( حکمت ) به کسره ( حاء ) بر وزن ( فع ...

٨ ماه پیش
٦ رأی
تیک ٩ پاسخ
٥٤٢ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

I'm done. I am done apologizing. I am done being persecuted for my strength. You people should be thanking Christ that I am who and what I am, because you need me. You need me to save you. You do. I am the only one who possibly can. You're not the real heroes. I'm the real hero. I'm the real hero.

١ سال پیش
٥ رأی

من به وظیفه ام درست عمل کرده ام  و از این بابت شرمنده کسی نیستم . به خاطر اعتقاد و باورم مورد آزار و شکنجه قرار گرفتم .  مردم باید به خاطر ایمان و صداقت و پایداری من از خدا ممنون باشند . &nb ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٣٦٢ بازدید

" پول نمیکنه "  به چه معنیه ؟ ضرب المثل ایرانیه .

١ سال پیش
٤ رأی

پول نمی کنه  یعنی به صرفه نیست  . سود نمیکنه ، نمی شود آن را به پول تبدیل کرد . مثلا می گویند فلان کالا دیگه پول نمیشه  یعنی  فروش نمی رودو پولت از دستت می رود  و  کالا روی دستت می ماند. 

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤٩٠ بازدید

معنی ضرب المثل  " خر چه داند قیمت نقل و نبات "   چیه ؟

١ سال پیش
٤ رأی

ما در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید : اشّگ هارا دوشک هارا .  ترجمه : خر کجا ، تشّک کجا           شعر :  اهل احسان نیستند این قوم غافل از خدا            خر کجا و ای برادر، بالش و تشک کجا ( بیت شعر از : علی باقری )

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٠٢ بازدید

مفهوم ضرب المثل  "کاسب، باید پا شکسته باشد"  چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

یعنی آدم کاسب بیشتر  باید  روی کار و کاسبی خودش تمرکز داشته باشد  و سر به هوا نباشد .به عبارت بهتر یک روز اینجا و یک روز آنجا ولگردی نکند .  سرش به کار خودش باشد و ولگردی و الواطی نکند .

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٢١٦ بازدید

معنی ضرب المثل  "سود اگر خواهی از اندازه زیادت مطلب" چیه؟

١ سال پیش
٢ رأی

ما در زبان ترکی  ضرب المثلی داریم که تا حدودی به این ضرب المثل نزدیکتر است  دولتّي ليگه تَلَسن تئز يوقسولّوقا دؤشر  . ترجمه:  كسي كه براي ثروتمند شدن عجله كند زودتر به دام فقر گرفتار مي شود.           شعر :  زودتر در فقر مي افتد، كسي كه در جهان  زود ثروتمند گشتن را، به سر مي پرورد  ( شعر از: علی باقری )

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٩٣ بازدید

ضرب المثل : برا خودت نوشابه باز نکن یعنی چی؟

١ سال پیش
٠ رأی

برای خود نوشابه باز کردن: یعنی از خود پذیرایی کردن. 

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٢ بازدید
٢ رأی

ترجمه :  شما مجبور هستید صحبت کنید (با همون سرعتی که من صحبت میکنم) … در اصل منظور از  آوردن  ing  در اینجا معنی همراهی را می رساند . یعنی شما باید برای صحبت کردن  با من همراهی کنید . یعنی در طول صحبت این طور نباشد که من صحبت کنم و شما شنونده باشید .  یعنی  در طول صحبت کردن من شما هم باید حرف بزنید . 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٧ پاسخ
٧,٧٠٢ بازدید

سلام دوستان خیلی وقته برام سواله تو کتاب یا فیلمهایی که میبینم انگار برای خارجی‌ها عمه یا خاله تفاوتی نداره! چون تو زیرنویس های خیلی فیلم ها دیدم یه جا مینویسن مثلا عمه پالی یه جا خاله پالی ! :))) چجوری میشه فهمید کی منظور خاله س کی عمه؟ یا مثلا uncle  هم همینطور کی منظور عمو هست کی دایی؟ یا همینطور cousin

١ سال پیش
١ رأی

این مسئله در یک زبان عیب نیست  در همه زبان ها وجود دارد . ما هم بسیار اتفاق می افتد که به برادر خانم خودمان  به تقلید از بچه هایمان دایی می گوییم .  مثلا اسم برادرخانم کسی علی هست . به ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣٢٦ بازدید

این اصطلاح  خیابانی چه مفهومی رو میرسونه؟

٤,٩٣١
١ سال پیش
١ رأی

روي پاهاي يه نفر شاشيدن  :(غیررسمی، بی ادبانه) گفتن یک دروغ آشکار به کسی  ، کسی را دست انداختن   .   

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٨٦ بازدید

outward- looking mathematics

١ سال پیش
١ رأی

نگاه به ریاضیات خارج از چهارچوب آن  منظور تحقیقی است  که خارج از علم ریاضیات در مورد مسائل ریاضیات صورت می گیرد . این تحقیق می تواند از طریق  توسعه، روش های تفکر، مدل ها، ایده ها، سوالات و مفاهیم در بسیاری از زمینه های علم  ، برای شناخت ساختار ریاضی جهان

١ سال پیش
١٠ رأی
تیک ١٦ پاسخ
٨,٥١٤ بازدید
٣٢,٠٠٠
تومان

اسم باید فارسی باشه. باید یه جوری باشه که وقتی سرچ میکنیم داخل اینترنت فقط اون برند خاص رو بالا بیاره .  کوتاه و به یاد ماندنی باشه .  جمله کوتاه و صفت های مختلف (رنگ و ... ) مجازه .  اسم اگه باحال باشه مهم نیست مناسب لوازم ورزشی هم نباشه . 

١ سال پیش
٧ رأی

لوازم ورزشی" بی تا اسپورت"  لوازم ورزشی" اسپورت کالا"  لوازم ورزشی " اسپورت متاع " "متاع اسپورت پارسیان" 

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
٢١٦ بازدید

با سلام به همگی. لطفا معنی جمله پایین را به من بگیید ممنونم.بیشتر قسمت " legal affair "  منظورم هست.  تشکر. I am expecting positive outcomes in all my financial and legal affairs  

١ سال پیش
٥ رأی

سعی می کنم  تمام امور مالی و حقوقی خود را از راه حل قانونی  حل و فصل کنم.

١ سال پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٣٢٤ بازدید
چند گزینه‌ای

 با توجه به بيت  «شخصي به هزار غم گرفتارم / در هر نفسي به جان رسد کارم»  مفهوم کنايي مصرع دوم در کدام گزينه آمده است؟

١ سال پیش
٦ رأی

1-       شخصي (تني ) هستم كه گرفتار هزار رنج و بلا هستم . هر لحظه كار براي من سخت و دشوار مي شود  (كار به جان رسيدن كنايه از بيچاره شدن، سخت و دشوار شدن کار  ، 

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢,٦٧٩ بازدید

روش پیدا کردن کتاب مورد نظر در کتابخانه های عمومی کشور  یا در کتابخانه مورد نظر 

٥,٥١٥
١ سال پیش
٣ رأی

برای پیدا کردن کتاب مورد نظر در کتابخانه های عمومی بهترین راه مراجعه به سایت زیر هست .  https://www.samanpl.ir/ در  این سایت می توانیم کتاب مورد نظر را در کتابخانه های تمام کشور ، استان ، ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٣١٩ بازدید

Dayanamıyorum canımı alıyorlar ah Her gece göğsüm de bu matem Sarılamıyorum içim de yaralar var

١ سال پیش
٣ رأی

Dayanamıyorum canımı alıyorlar ah ترجمه تحت الفظی :آه ! تحمل اینکه جانم را بستانند در خود نمی بینم ترجمه آزاد : آه ! تحمل درد عشق را که جان را می ستاند ندارم. Her gece göğsüm de bu matem  ترج ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٦١ بازدید

آیا واژه سلیطه بار معنایی منفی دارد؟ استفاده از آن برای کودک  پرخاشگر (دختر) درست است؟

١ سال پیش
٣ رأی

سلیطه معمولا برای زنان بزرگسال استفاده می شود که بد خو باشند ،  و استفاده آن برای کودکان بار معنایی درستی ندارد .

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٥ بازدید

سلام وقت بخیر  کتابی برای ریشه ی لغات یا همون مشتقات هست که بخریم؟شما چطوری در حچزه ی مشتقات فعالیت دارید؟

١ سال پیش
٢ رأی

          ریشه های لغات و اصطلاحات علوم طبیعی        شاماسبلو محمد      تهران 1346: , فرهنگ دا ...

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٩٧ بازدید

ترجمه ی شعر عربی : هناکَ عالم وهناکَ شخص بمثابه عالم و أنتِ وحدکِ عالمی چی میشه ؟

١ سال پیش
٤ رأی

آنجا ( قلب انسان ) به منزلۀ دنیایی است که  می تواند هر شخصی  را  به مثابه دنیای دیگر در درون خود جای دهد     . و  تو    ای محبوبۀ من  تنها دنیای موجود   در   قلب منی.

١ سال پیش
٨ رأی
تیک ١٩ پاسخ
٣,١٧٤ بازدید
چند گزینه‌ای

 مفعوم بيت  «ز يزدان، نه از ارکان، که کوته ديدگي باشد / که خطي کز خرد خيزد تو آن را از بنان بيني»  کدام مورد را نفي مي کند؟

١ سال پیش
٦ رأی

ز یزدان دان، نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد                          &nbs ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
١,٢٦٠ بازدید

خیلی جاها دیدمش همیشه واسم سوال بوده که ینی چی 

١ سال پیش
٥ رأی

این عبارت بسته به موقعیت های مختلف می تواند معانی زیادی داشته باشد واز معانی آن می توان به موارد زیر اشاره کرد  "مرا هیجان زده کن" "من را تکان بده" یا "دنیای من را تکان بده" اگر منظور گوینده د ...

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٦٥٦ بازدید

کلمه ترکی : ماغل . در فارسی به چه معناست؟

٣٠
١ سال پیش
٢ رأی

مثلا انتظار ندارید کسی از شما یا د کند یا پیش شما بیاید ولی یک دفعه می بینید پیش شما آمد در این موقع می گویید:  ماغل کی گلدون: عجب که آمدی ‌؟ چطور شد که آمدی  یعنی باور نمی کنم که آمده باشی. آمدنت را انتظار نداشتم. 

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٦٥٦ بازدید

کلمه ترکی : ماغل . در فارسی به چه معناست؟

٣٠
١ سال پیش
١ رأی

ماغل در ترکی همراه با کئ استفاده می شود  معنی اش می شود: راستی که،  حقیقتا که،  عجب که،  چطور شد  ماغل کئ گلدون: عجب که آمدی،  چطور شد که آمدی؟  ماغل کی بیزدن یاد ایلدون: عجب که یادی از ما یاد کردی؟ 

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٩١ بازدید
٦ رأی

اِعْلان:آگاه کردن، خبر دادن اِعلام: علنی کردن، آشکار ساختن این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد. اعلام به کسر اول به معنای" آگاه کردن" و" خبر دادن" است و با فعل کردن و دادن به کار می رود. اما اعلان ب ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٧ بازدید

مثلا برای توصیف یه کلاه حصیری اومده این کلمه floppy hat کلاه سست یا کلاه شل و ول یا کلاه آویزان قشنگ نمیشه... میشه یه کلمه قشنگتر  براش پیشنهاد کنین؟؟ ممنونم!

١ سال پیش
٤ رأی

کلاه لرزان   به  نظر   بهتر است. 

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٥٥ بازدید

" سك نَزِن"  در گویش اصفهانی  به چه معناست ؟

١ سال پیش
٥ رأی

سک نزِن: ناخنک نزن، فضولی نکن، اذیت نکن. مثال: اینقد سک نزن به این جیگّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٥٥ بازدید

" سك نَزِن"  در گویش اصفهانی  به چه معناست ؟

١ سال پیش
٣ رأی

سُک نزن به این جیگِّری من. یعنی اینقدر منو اذیت نکن.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٥٥ بازدید

" سك نَزِن"  در گویش اصفهانی  به چه معناست ؟

١ سال پیش
٠ رأی

یعنی اینقدر منو اذیت نکن.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٥٦٤ بازدید

معنی کلمه ای بهم نسبتش دادن

١ سال پیش
٣ رأی

این واژه انگلیسی نیست بلکه یک واژه ترکی است . و اصل آن دغا یا دیقا می باشد  دِغا در ترکی    احتمالا از واژه فارسی دَغا گرفته شده است و به معنی   نادرست، حیله گر ، مکار ، ...

١ سال پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٢٦٦ بازدید

در جمله  the man gave her a superior smile  چه معنی ای برای superior smile میشه در نظر گرفت؟ 

١ سال پیش
٠ رأی

مرد لبخندی صمیمانه تر از هر کسی تقدیم آن زن کرد  مرد برترین ( ارزشمند ترین و جذاب ترین )   لبخند را تقدیم آن زن کرد 

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٦ پاسخ
١,٠٩٣ بازدید

عزل و برکناری  باهمدیگه تفاوت دارن؟یعنی این دو از چه لحاظی میتونیم بگیم  تفاوت دارن؟

١ سال پیش
٥ رأی

عزل برکنار کردن یک فرد انتخاب شده از منصبش، پیش از پایان دورۀ مقرر گفته می شود . ولی بر کناری ممکن است به اختیار خود شخص باشد از کاری که شامل مسؤولیت و یا سمتی نباشد . مثل بر کنار شدن از کار  

١ سال پیش