پاسخهای محمد فروزانی (١,٦٢٣)
خود کلمه nut بعنوان یک اسم قابل شمارش است اما اگر منظورتان nut s باشد که صفت و در بعضی مواقع حرف ندا است دیگر اسم نیست که قابل شمارش یا غیر قابل شمارش باشد..
صرف نظر از معنایی که در بیسبال دارد که زدن به توپ است و همراه با دیویدن بازیکنان دیگرِ در پایه، شروع به دویدن کردن، معنای اصطلاحی آن «انجام کاری است که بسیار موفقیت آمیز است.»
As far as making the popsicles vegan, his mother made them with soy milk.
- تا جایی که - تا آنجا که - در خصوصِ (اینکه)
Many hood returns ممنون میشم راهنماییم کنید
مخفف عبارت «many happy returns of the day» است و به این معنی است که شخصی که در حال صحبت است آرزو می کند که فرد دیگر که سالروزِ تولدش است، در آینده شاهدِ تعداد روز های تولد زیادی باشد و در نتیجه عمر طولانی داشته باشد.
هم صفت است، هم فعل است و هم اسم. صفت She was really upset when her best friend moved halfway across the world فعل She warned me not to say anything to upset him. اسم She caused a major upset when she beat last year’s finalist
اصطلاح " A hot potato" کجا بکار میره ؟
۱- مشکلی یا موقعیتی که برخورد با آن مشکل است و باعث اختلاف نظر فراوان می شود. ۲- موقعیت یا موضوعی که مردم به شدت درباره آن اختلاف نظر دارند و هیچکس نمی خواهد با آن مواجه شود.
سایت زیر مفصل توضیح دأه است: https://niniplus.com/post/7551-ادرار-شفاف-و-چه-چیزی-باعث-شفافیت-ادرار-می-شود؟
تا چه سالی ساعت ایران غروب کوک بوده و هر شهر یک ساعت مربوط به خود داشته؟
به نظر میرسد که یکسان شدن وقت رسمی کل ایران با ۳٫۵ ساعت فاصله با گرینویچ، در تاریخ ۲۲ خرداد ۱۳۱۴ و بنا به مصوبهٔ هیئت وزیران صورت گرفتهاست. در بخشنامهای به تاریخ فوق، از طرف وزیر عدلیه، احمد متین ...
کلمه very در اینجا intensifier هست و برای تأکید بکار میرود. هر عبارتی که در فارسی این تأکید بر روی «روز بعد» را نشان دهد درست است از جمله «دقیقاً روز بعد.»
To end a game with neither side winning به چه کلمه ای اشاره داره ؟
این عبارت که به معنای پایان یک بازی بدون اینکه هیچ یک از طرفین بازی را ببرند اشاره به « مساوی (شدن)» دارد
با دشمن من یار چو بسیار نشست با یار نشایدم دگر بار نشست
دیگر شایسته نیست با دوستی که با دشمن نشست و برخاست یا مُراودهی بسیاری داشته است، همنشینی داشته باشم.
خیلی حال بهم زنی.
جوابش را با داد و بیداد دادم.
منظور سعدی از " آفت بشناختن " در بیت هر که چنین روی دید جامه چو سعدی درید موجب دیوانگیست آفت بشناختن چیه ؟
از آنجایی که شاعر (سعدی) معتقد است هر کس چون وی چنین روی زیبایی را ببیند جامه (یا پیراهن) خود را بِدرد (پاره میکند)، او به این نتیجه میرسد که تمام مصیبتها و گرفتاریها از دیدن و نهایتاً شناختن است بنابراین«آفت بشناختن» یعنی بلا یا مصیبتِ شناختن و معنی مصرع دوم این است: هر کس با بَلایِ یا مصیبتِ شناختن گرفتار شود دیوانه میشود.
نحله مکتب فلسفی است. یک نحله زمانی مورد تایید فیلسوفان است که نوآوری در آن وجود داشته باشد. برای گسترش یک نحله فلسفی باید آن نحله مورد نقد و بررسی قرار گیرد و بر دیدگاههای دیگر فیلسوفان تاثیر کند. * باز نشر از ویکیپیدیا https://fa.m.wikipedia.org/wiki/نحله#:~:text=نحله مکتب فلسفی است.,دیدگاههای دیگر فیلسوفان تاثیر کند.
اصطلاح " be all ears" یعنی چی؟ وکاربردش کجاست ؟
- سرا پا گوش بودن - با دقت و حواس جمع گوش کردن.
خطای منطقی"سوگیری بقا یا سوگیری دوامنگری" به انگلیسی چی میشه ؟
سوگیری بقا یا سوگیری دوامنگری (انگلیسی: Survivorship bias ) نوعی خطای منطقی است که با تمرکز بر روی افراد یا چیزهایی که از یک فرایند گزینش گذر کردهاند و نادیده گرفتن مواردی که از آن فرایند گذر نکردهاند ولی معمولاً به چشم نمیآیند، رخ میدهد. * باز نشر از سایت: https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سوگیری_بازماندگی#:~:text=سوگیری بقا یا سوگیری دوامنگری,به چشم نمیآیند، رخ میدهد.
آدم خوش حساب شریک مال مردم است کنایه از چیه ؟
آدم خوش حساب را همه قبول دارند، بنابراین همیشه می تواند روی کمک دیگران و یا قرض گرفتن از دیگران حساب کند. *باز نشر از: https://abadis.ir/fatofa/ادم-خوش-حساب-شریک-مال-مردم-است/
"Blueprint Service" در مدیریت کسب و کارچه کاربردی داره ؟ به چه دردی میخوره ؟
طرح اولیه خدمات، نموداری است که کل فرآیند ارائه خدمات با فهرست کردن کلیهیِ فعالیتهایی که در هر مرحله اتفاق میافتد و از طریق نقشهای مختلفِ درگیرِ در طرح شکل میگیرد را نشان میدهد.
طولانیترین تونل جاده ای و ریلی زیرآبی جهان که دانمارک و آلمان را به هم پیوند می دهد، در حال ساخت است. این تونل که در عمق ۴۰ متری دریای بالتیک ساخته می شود قرار است در سال ۲۰۲۹ افتتاح شود و مدت زمان سفر بین دو کشور را به میزان قابل توجهی کاهش دهد. * بازنشر از سایت: https://www.asriran.com/fa/news/859724/تونل-فمرن-بلت-طولانی-ترین-تونل-ترکیبی-جاده-ای-و-ریلی-زیرآبی-جهان-فیلم-و-عکس
محصولات پروبیوتیک حاوی چندین میلیون میکروارگانیسم زنده هستند که به بدن شما اضافه میشوند و برای تقویت اندامهای داخلی بدن مثل روده و دستگاه گوارش مورد استفاده قرار میگیرند. میتوان پروبیوتیکها را به ...
با پول روی سبیل شاه می توان نقاره زد معنیش چیه و کنایه از چیه ؟؟
- در رفاه / شکوه وجلال زندگی کردن و غمی نداشتن - تابع هیچ قانون و قاعده ای نبودن https://abadis.ir/fatofa/روی-سبیل-شاه-نقاره-یا-ناقاره-زدن/
سلام اّیا بلند ترین آبشار دنیا ابشار نیاگارا است ؟
آبشار آنجل (به اسپانیایی: Salto Ángel ) بلندترین آبشار دنیا به ارتفاع ۹۷۹ متر است که در میان جنگلهای دورافتاده پارک ملی کانایما در ایالت بولیوار در جنوب شرقی کشور ونزوئلا جای دارد. چون این آبشار در ج ...
ترجمه ی روان اصطلاح " Throw in the towel" چی میشه ؟
https://abadis.ir/entofa/throw-in-the-towel/
هوش مصنوعی 10Web برای چه کاری مورد استفاده قرار میگیره ؟ ایا باید اکانت بخریم برای استفاده ؟
بهینه سازی TTFB را در اولویت قرار می دهد و کمک می کنه وب سایت شما به سرعت بارگذاری می شود. 10Web با پشتیبان گیری در زمان واقعی، امنیت وب سایت وردپرس شما را افزایش می دهد و اطلاعات شما به طور خودکار ح ...
دُژَم ( dožam ) - واژه فارسی میانه پهلوی ( پارسیک، پارسیگ ): کسی که هم زمان خشمگین و غمگین است.
تفاوت مینی پلات و انتی پلات در فیلمنامه نویسی چیست؟ آرک پلات را تا حدی میدانم که ارسطویی است. لطفا مثال فیلم یا نمایشنامه هم بدهید چون تعریف محض کمک چندانی نمیکند. با سپاس.
این سه نوع پلات یا پیرنگ در حقیقت سه ظلع مثلثی هستند که رابرت مکی برای طرح پلات برای هر داستانی اعم از رمان، فیلنامه و حتی نمایشنامه مطرح میکند. اولین پیرنگ یا آرک پلات در حقیقت طرح داستان سنت ...
کفتر چاهی جاش توی چاهه کجا به کار میره ؟ کنایه از چیه ؟
کبوتر یا کفتر چاهی که با نام کبوتر کوهی نیز شناخته می شود، به کبوتری گفته می شود که در همه جای طبیعت یافت می شود و به دلیل اینکه عمدتا در چاه ها اقدام به لانه سازی می کنند، کبوتر چاهی نامیده می شوند. بسیاری از نژاد های امروزی کبوتر ها از همان کبوتر های چاهی نشات گرفته اند. باز نشر از سایت: 👇 https://chicken-device.ir/blog/کبوتر-کفتر/
اصطلاح پزشکی " Alzheimer's Disease" به چه معناست ؟
بیماری آلزایمر آلویز آلتس هایمر ( آلمانی: altshaɪmɐ و انگلیسی Alois Alzheimer یا همان آلویز آلزایمر ) زاده ۱۴ ژوئن ۱۸۶۴ در شهر مارکت برایت در ایالت بایرن کشور آلمان زاده شد و در سال ١٩١٥ از دنیا رفت. او روان پزشک و عصب شناس و کاشف بیماری آلزایمر بوده و این بیماری به نام او ثبت شده است.
گابريل گارسيا ماركز (كلمبيايي) به خاطر رمانها و داستانهاي كوتاهش
ترجمه ی روان و کاربرد اصطلاح : " To pick holes in something"
- پیدا کردن اشتباهات یا نقاط ضعف در گفته و یا عمل یک فرد برای بیاعتبار ساختن آن گفته و یا عمل. - سوتی گرفتن - خطا گرفتن - دندان کسی را شمردن - سوء استفاده از ضعف دیگران کردن - پیدا کردن مشکلات یک چیز * معادل ضرب المثلی انگلیسی دیگر: Chink in one’s armor
جز ثابت فعل که معنای اصلی آن را داره چی میگن ؟
به جز ء ثابت بُن میگویند و به جزء متغیر که شخص و شمار را نشان میدهد، شناسه میگویند.
رابطه ای که هم a بر b و هم b بر a تاثیر بذاره رو چطور میتونیم بیان کنیم؟
- mutual - reciprocal - interactive - correlative - reciprocating - interchangeable - joint
لطفا دوستان در صورت تمایل ترجمه را ارائه بفرمایید Counter challenge
- چالشی که در پاسخ به چالش دیگر داده میشود. - اعلام آمادگی برای مبارزه که در مواجهه با دعوت به مبارزه از سوی فرد دیگر داده میشود. - تلاش و کوششی که در مقابل سعیِ دیگری صورت میگیرد. - ...
این اصطلاح همون atomic family هست که به معنای خانوادهای متشکل از زن و شوهر و فرزندان آنها است که با هم زندگی میکنند و گاهاً حتی بعد از ازدواج فرزندان از پدر و مادر جدا نمیشوند. این نوع ...
ترجمه و کاربرد " Explore all avenues" چیه ؟
- برای یافتن راه حل یا به دست آوردن نتیجه مطلوب، هر چیزی را امتحان کردن - خود را به آب و آتش زدن - خود را به در دیوار زدن - همهی راهها را رفتن - خود را برای رسیدن به هدف کشتن She explore ...
ترجمه ی روان " Soil-structure interaction" در علم لرزه نگاری چیه ؟
کنشِ متقابلِ سازه و زمین در حقیقت برهمکنش و یا تعامل دو طرفه بین خاک (زمین) و سازه ای است که بر روی آن ساخته شده است. چنین کنش و واکنشی، در درجه اول نشانگر تبادل تنش متقابل است که به موجب آن حرکت سیستم سازه زمین تحت تأثیر نوع زمین و نوع سازه قرار می گیرد. این امر به ویژه در مناطقی که فعالیت لرزه ای دارند کاربرد دارد.
به رختخواب رفتن.
متخصص دامنه به معنای متخصص در زمینهی خاص یا حوزه تخصصی است. چنین فردی کسی است که دارای دانش یا مهارت های گسترده در یک حوزه یا صنعت خاص است. متخصصان دامنه، اغلب برای ارائه بینششان در مورد رفتارهای کاربر خاص، شیوه های صنعت، یا الزامات قانونی مورد مشورت قرار میگیرند.
"value proposition" در دنیای کسب و کار به چه معناست ؟
ارزش پیشنهادی اظهارنامه و یا صورت حسابی است که به وضوح مزایایی را که محصولات و خدمات یک شرکت به مشتریان ارائه می دهد، مشخص می کند. یک پیشنهاد ارزشی که به خوبی تنظیم شده است، شرکت و یا محصول یا خدمات خاص آن را در بازارِ فروش و در میان بازار هدف یا مخاطبان هدف متمایز خواهد کرد.