پاسخهای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٦٠٨)
ضربالمثل 'گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم' به چه نوع برخوردی با مشکلات و چالشها اشاره میکند؟
اصولاغور ه میوه نارس انگور است که دارای طعم ترشی میباشد. غوره دارای اسیدهای آلی مانند اسید مالیک، اسید فرمیک، اسید سوکسینیک، اسید اگزالیک، اسید گلوکولیک و قند میباشد و به دلیل داشتن اسید، ترش م ...
"هفت آسمان" در ادبیات فارسی نماد چیه ؟
عدد هفت لزوما به معنای عدد هفت نیست و بیشتر مبین کثرت عددیست. هفت پر کنه هند(گویش تهرانی):دورترین ایالت هندوستان همچنین بدلیل سحری که در عدد هفت است در ادبیات و ادیان زیاد بکاررفته: هفت دروازه ...
کیش کردنش! امشی کردنش(امشی:دارویی از مواد نفتی که آن رابرای دفع حشرات بخصوص مگس با تلمبه بهوا می پاشند. فرهنگ فارسیدارویی از مواد نفتی که آنرا برای دفع حشرات بخصوص مگس با تلمبه بهوا می پاشند )! سوتش (شوتش)کردند هوا! پروندنش! پَرَش رو واکردند! از سر بازش کردند!
برای "All that glitters is not gold" ضرب المثل فارسی معادل بگید لطفا
بعضی از این معدنچیان سنگ های متمایل به زرد و درخشان را شناسایی می کردند و فکر می کردند که طلا است. اما در واقع این سنگ های بی مصرف چیزی جز سنگpyrites( پیریت یا پیریت آهن که در متنهای کهن فار ...
"عید پاک (Easter)" در مسیحیت چه تاریخی برگزار میشود و چه معنایی برای مسیحیان دارد؟
عید پاک یا پسح یا فسح روز یک شنبه ایست که برخاستن عیسی مسیح از مرگ یا رستاخیز ایشان را جشن می گیرد.مسیحیان معتقدند که ایشان در روز "جمعه خوب"(good friday به این دلیل به آ ...
یک نوع حشره وارد مغز موش ورفتارش تغییر میکند تا گربه بخورتش. سپس وارد شکم گربه میشه تا تخم گذاری وتغذیه انجام میشه. سپس مدفوع از شکم گربه خارج میشه و... سیکل تکمیل وتکرار میشه. ای نقض قاطع بطلان فرضیه فرگشت (evolution) داروین هست. مانند این حشره: Euhaplorchis californiensis Hymenoepimecis argyraphaga Jewel Wasp lancet liver fluke Hairworms Eryniopsis lampyridarum Massospora cicadina ...
فرهیخته گرامی اصلا متوجه فرمایش شما نشدم، کاش کاملتر توضیح می فرمودید.این فرمایش شما یک چرخه غذایی را تعریف می کند و ارتباط آن با نظریه داروین(که یک نظریه است و نه قانون یا فکت) را نفهمیدم.بله در سطح ...
چرا شاعر میگه من خودم "سیزدهم"؟ سیزده را همه عالم به در آیند از شهر من خود آن سیزدهم کز همه عالم به درم
آمنه حسن زاده درمقاله اش نوشته است : بیشترِ کشورها یِ اروپایی و آمریکای شمالی به عدد (13) باورِ منفی دارند . عددِ (13) مشهورترین ِعدد ِنامبارک درایران و بعضی ازکشورهاست . درایران ، پلاک 1+12 و یا نبود ...
بهتره زودتر قالش رو بکنیم.یعنی چی؟ قالش یعنی چی؟
قال به معنی گفت است یعنی کسی چیزی گفته است و این معمولا به این معناست که کسی تقاضا و یا دستوری داده است کندن هم معمولا به معنای قبر یا چاله برای دفن کردن به کار می رود وقتی قال را می کنیم یعنی کاری که بر دوش ماست را از مرحله حرف به عمل تبدیل می کنیم این ضرب المثل در مورد پایان کاری یا به انتها رساندن چیزی به کار می رود
میشه معادل فارسی برای "تذکار " بگید لطفا ؟
تذکار.[ ت َ ] (ع مص ) یاد کردن چیزی . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || نگه داشتن چیزی در ذهن . (تاج العروس ) (اقرب الموارد) (المنجد). || ذکر نمودن ، و بکسر خطاست ، چرا که سوای تبیان و تلقای ، هیچ مصدری بر وزن تفعال بکسر نیامده مگر اسم جنس و صفات ، برین وزن اکثر می آید چنانکه تمثال و تمساح و تلعاب بمعنی بسیار بازی کننده . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). فرهنگ دهخدا
ضربالمثل 'با یک گل بهار نمیشود' چه مفهومی دارد و چگونه به اهمیت پایداری و استمرار اشاره میکند؟
برای ما آمدن بهار است و انگلیسیها آمدن تابستان اتفاقی خاص است. One swallow doesnt make summer یعنی که با فراهم امدن یک شرط ضرورتا اتفاق خاصی که انتظارش را داریم به انجام نمی رسد،همه باید بکوشند ، همه توان باید مصروف انجام خواسته شود تا کار یا چیزی که دلخواه ماست رخ دهد، یعنی دلمان را بهدحداقل کوشش خوش نکنیم،
جنگ جَمَل نخستین جنگ دوره حکومت امام علی(ع) بود که چندین ماه پس از خلافت امام توسط گروهی به رهبری عایشه همسر پیامبر اسلام(ص) و طلحه و زبیر علیه امام علی(ع) به راه افتاد. عایشه و همراهانش ...
در چه شرایطی از ضربالمثل 'نه سیخ بسوزد نه کباب' استفاده میشود ؟
یعنی حفظ اعتدال در هر کاری، میانه روی کردن و توصیه به عدم جانبداری و رعایت عدالت در امور
اصطلاح محاوره ای Curiosity killed the cat یعنی چی؟
سرت به کار خودت باشه سر مال رو گردنه،نه تو زندگی بقیه چکار داریم گربه کجا تخم میکنه!!!! فضول رو بردن جهنم...
معادل فارسی " A stitch in time saves nine" چی میشه ؟
پیشگیری بهتر از درمانست کار امروز به فردا مفکن علاج واقعه قبل از وقوع است ماهی را هروقت از آب بگیری تازه است جلوی ضرر را هر وقت بگیری منفعت است البته قطعا همپوشانی کاملی با فرمایش شماندارد ولی شاید به کارتان بیاید
مثلا بخوایم بگیم منطقه ی نبوغ خودت رو پیدا کن به انگلیسی چی باید بگیم ؟ "Zone of Genius"
1y 🔹 چگونه وارد "منطقه نبوغ " ( Zone of Genius )خودتون شوید و بالاترین پتانسیل خود را ایجاد کنید؟ 👈اکثر مردم مشاغل خود را در منطقه برتری خود ایجاد می کنند، حوزه ای از زندگی که به مهارت های خودتون م ...
What does "between me, you, and the fence post" ? mean an expression used to tell someone that what you are about to say should be kept secret . با احترام به دوستان فرهیخته اصطلاح بالا نیز رایج است
و کجا میتوانیم استفاده کنیم
وقتی که کارت پیش کسی گیره براش زبون درازی نکن حتا اگه اون حرفت راست باشه اصلا منظور این نیست که حق گرا نباش بلکه حرفی که ضرورتی ندارد اگرچه که راسته رو نزن،مثلا وامی قراره بگیری و کارت پیش ...
اگه منظورتون 2202که الگوی 24ساعته10:220است باشه متن زیر را مطالعه بفرمایید وگرنه احتمالا عدد ابجد مرتبط با نام امام علی است کامل از نقاط قوت و ضعف خود داشته باشید. این برای شما در حف ...
سلام ،این سوال یعنی چی؟ what s sizzling?
برای احوالپرسی با افرادی که خیلی صمیمی هستید یا اعضای خانواده می توانید از این جملات استفاده کنید.توجه داشته باشید که این موارد برای موقعیت های رسمی مناسب نیستند. شاید این که بخواهید در ساختار ظاهری ا ...
واژهای خاص عرفان وبا معانی ومفاهیم خاص غیر قابل لمس ودرک وتوضیح وبیان ... آیا اسمش میشه گذاشت زبان؟ کلمات عرفانی با کلمات اصیل تفاوتی دارد ونمیشه تفسیر یا معنی کرد. لذا حداقل به این کتاب رجوع کنید: زبان عرفان (تحليلي بر كاركرد زبان در بيان دريافتهاي عرفاني) ناشر: بينادل نويسنده: دکتر محمدابراهيم ضرابيها
زبان را یک سیستم ارتباطی میدانند که انسان را قادر میسازد تا گفتارهای کلامی یا نمادین را مبادله کند.در رویکرد سنتی زبان را «ابزاری» برای «ارتباط» میان انسان ها میشناسند و در بهترین حالت آ ...
"طول امل" و "کوتاهی عمر" در بیت به چه معناست و چه پیامی دارد؟ نکند طول امل چاره کوتاهی عمر نشود تار نفس رشته شیرازه صبح
عمر هر چقدر طولانی باشد به درازای آرزوها نمی رسد،مانند سرعت نور که هرچقدر هم زیاد باشد توانایی رسیدن به عرض و طول کیهان را ندارد.بقول حافظ شاخ نبات: بیا که قصر امل سخت سست بنیادست بیار باده که ...
به چه کسی میگن "talkative " میشه تو جمله مثال بزنید
بسیارگوی، پرگو، پرحرف، وراج، پرچانه adjective excessively communicative Synonyms: articulate, big-mouthed, chattering, chatty, effusive, eloquent, fluent, full of hot air, gabby, garrulous, gli ...
البته اگر به روابط خارجی بین ایران و روسیه که به زمان صفویه بر می گردد نگاه عاقلانه ای داشته باشیم خواهیم دید که روسیه دوست قابل اعتمادی نیست.همیشه در بزنگاه های تاریخی پشت ما را خالی کرده است. روابط ...
خیلی بچه ای! رفتارت بچه گانه است. رفتار احمقانه و کودکانه ا ی داری (که با سنت همخوانی نداره!)
تعریف "Conceptual Intelligence " به انگلیسی چی میشه . به چه چیزایی میپردازه ؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته روانشناسی است که به مفهوم آموزی تعبیر شده.شاید تعبیر شاعرانه و سهراب سپهری وار آن این باشد که عصاره هوش بشری است و ما را قادر می سازد واقعیت ها را تجلی بخشیم ، ت ...
منظور از " بِالْبَيِّنَاتِ " در آآیه ی "لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ" چیه ؟
پیامبران با سه وسیله مجهز بودند: دلائل روشن ، کتب آسمانی، و معیار سنجش حق از باطل و خوب از بد، و مانعی ندارد که فی المثل قرآن مجید هم «بینه» (معجزه) باشد ، و هم کتاب آسمانی، و هم ب یان کننده احکام و ...
در قرآن چرا چیزی از فاحشی نگفته شده یعنی اون زمان فحش ندادن به پیامبر
چند نمونه جهت پاسخ به فرمایش شما: فهرست مندرجات ۱ - اجتناب از دشنام به پیامبر ۲ - اجتناب از دشنام به مشرکان ۳ - اجتناب از دشنام به مقدسات مشرکان ۳.۱ - نهی ...
قطعا حضرتعالی برای طرح چنین پرسشی کتابها و مقالات و رساله های زیادی را مطالعه فرموده اید و با علم کامل طرح سووال فرموده ای و احتمالا مطالب پایین مطلب جدیدی برای شما ندارد ولی بهرحال برای بی پاسخ ...
معادل فارسی " The early bird gets the worm"
سحرخیز باش تا کامروا گردی
این تضاد در این ایه برای تعریف از خدا دلیلیش چیه بنظرتون ؟ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ
در زبان پارسی معاصر نیز در مقام تعریف هرچیز و یا کسی که اول و آخر امری باشد ،شخص یا شیی بسیار والاست وحالت و موقعیت ویژه ای دارد.در آیه فوق نیز پدیدآوردن این تضاد مانند بسیاری دیگر ...
IF IT'S NOT POSSIBLE, JUST PASS ALONG HIS NUMBER به فارسی چی میشه ؟
اگر امکان انجام ش نیست فقط شماره ش رو بفرست( برام).
Where are the rest تو یه محیط ورزشی میتونه معنی (سالن استراحت کجاست؟) رو داشته باشه؟
بقیه اش کجاست(پس)؟
did i open a can of worms by asking? معنیش چیه؟ 🥲هرکی میدونه بگه لطفا
چشمان خودتون رو ببندید و فرض کنید که برای ماهیگیری تشریف برده اید و حالا می خواهید در یک قوطی کرم را باز کنید!خیلی منظره ی ایده آلی نیست و شاید درست تر بتشئ که بگوییم چندش آور است،آنهمه لولیدنها ...
معادل فارسی واژه ی "Gerrymandering" چی میشه ؟
کژحوزهبندی معادل مصوب فرهنگستان زبان فارسی برای Gerrymandering یا سمندربازی جری در زبان انگلیسی است.(ویکی پدیا) دستکاری کردن (انتخابات) حوزههای انتخاباتی را به طور ناعادلانه تعیین کردن و غالب ...
کلمه ی "nice" چرا اینجا استفاده میشه ؟ معنیش چیه ؟ "i feel nice"
برخی کلمات مانند کلمه niceکلماتی هستند که گستره معنایی بالایی دارند مثل وازهdirtyکه بجای filthy/ grubby/ gruffy ,... استفاده می شوند .کلمات nice/ good/ bad ,... از همین دسته اند.
منظور اصطلاح " It takes two to tango" چیه ؟
رقص تانگو( تانگو یکی از رقصهای مجلسی است و خاستگاه آن شهرهای بوئنوس آیرس آرژانتین و مونتهویدئو در اروگوئه هستند. سبک موزیکی که با این رقص همراه شده و گسترش یافت نیز به نام تانگو شهرت پیدا ک ...
رودکی، شاعر بزرگ قرن سوم هجری، به چه لقب معروف بود؟
سلطان الشعرا یا آدم الشعرا و پدر شعر فارسی و حالا چرا این القاب ؟ اول باید بدونیم که این مرد بزرگ یکی از پرکارترین چهره های ادب و هنر ایرانه و ابیات بسیار زیادی گفته ، سمرقندی یک شعری د ...
ضرب المثل " خیاط افتاد تو کوزه" یعنی چی؟
در قصه ها آورده اند که خیاطی بود که دکانش سرراه قبرستان شهر بود و کوزه ای داشت که برای سرگرمی هروقت می دید شخصی را برای دفن می برند ریگی را در کوزه می انداخت و می گفت فلانی هم افتاد توی کوزه!از قضا روزی به در دکانش حاضر نشد و معلوم شد مرده است و دیگران گفتند خیاط هم افتاد توی کوزه!
" The grass is always greener on the other side" معادل فارسی داره ؟ ترجمه نمیخوام معادل میخوام
با احترام به نظر دوستان آب در خونه گل آلوده! در برخی گویشها ضرب المثل طنزی دارند مبنی بر: آب در خنه(خانه)گلوکه(گل آلوده) دختر همسده(همسایه)خلوکه(دماغو!) است.کاربرد این ضرب المثلها زمانی می باشد که انسان فکر کند مال دیگران خیلی بهتر از مال اوست. برخی از مردم همیشه از داشته های خود ناراضی هستند و مال دیگران را برتر از دارایی خود می پندارند. مرغ همسایه تخم طلا می گذارد!
از "how was your time away" در چه موقعیت هایی استفاده میشه ؟
وقتی بخواهیم بدانیم کسی اوقات(مخصوصا سفر ) یا مرخصی و ...خود را چگونه گذرانده و در پاسخ معمولا می گوییم: it was amazing ” “it was relaxing” “it was a great break