پاسخهای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٦٠٨)
ترجمه و کاربر ضرب المثل انگلیسی "go down the rabbit hole"
اشاره ای ای است به داستان زیبای "آلیس در سرزمی عجایب" اثر لوییس کارول . به معنای خود را به دردسر انداختن و نظایر آن معمولا خود را وارد کاری مرموز که انتهایی عجیب دارد کردن. در داستان آلیس به دنبال خرگوشی که ساعت دارد و دایم تکرار میکند که "دیرم شد!" به سوراخ خرگوش می اندازد و وارد سرزمین عجیب می شود.
Is there ....... orange juice left in the fridge?
پاسخ درست anyهست چون someدر جملات پرسشی رسمی کاربردی ندارد اگرچه در گفتار و یا گرامر مسامحه گرایانه آمریکایی کاربرد دارد.
( idiomatic , vulgar ) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction , smugness , discomfort , or embarrassment با حالتی از خود متشکرانه (تبختر آمیز) پوزخند می زد.
A: You know, I wish I hadn't gotten that exercise machine. B: What do you mean? A: Well, I hate to say it, but it's pretty hard to operate. B: That's a shame. Can you return it? A: It's too late. If only I'd thought about that sooner. B: Well, maybe you can sell it A: I'll think about that. Thanks
شاید ترجمه ش خیلی آزاد باشه! A: You know, I wish I hadn't gotten that exercise machine. .میگم ها(میدونی)کاشکیاین دستگاه ورزشی رو نگرفته بودم B: What do you mean?مگه چی شده؟ A: We ...
فلم وسریال و... آینه فرهنگ جامعه هست یا تیشه به ریشه زدن به فرهنگ جامعه شد؟
در بسیاری از کشورهامعمولا بودجه ای خاص به کارهای هنری خاص پرداخت میشه هدف اینه که هنرمند دغدغه فروش یا فروش نرفتن کارش رو نداشته باشه. در چنین فضایی آفریننده با فراغ بال ...
جمله (Be his doormat or whatever ) که لحن عصبانی داره ، چه معنی میده؟
آدم خود کوچک بین If you say that someone is a doormat, you are criticizing them because they let other people treat them badly, and do not complain or defend themselves when they are being treated unfairly . وقتی شما کسی را خطاب می کنید در واقع از او انتقاد می کنید که چرا در برابر تحقیر دیگران کوتاه می آید و به دیگران اجازه می دهد حق اورا بخورند و یا آنگونه که باید با اورفتار نکنند.
بیت عاقبت بینست عقل از خاصیت نفس باشد کو نبیند عاقبت چگونه تضاد بین عقل و نفس را توضیح میدهد و مولانا چگونه عقل را به عنوان وسیلهای برای دیدن عاقبت معرفی میکند؟
اینجا تضاد روشن بین عقل عاقبت اندیش و نفس نزدیک بین را شاهد هستیم .عقل دور اندیش است و همه زوایا را می سنجد،نفس منفعت آنی را می بیند بدون دیدن عواقب آن، عقل تلخی ظاهری و آنی را می بیند و به جان ...
در بیت "تو را با غیر میبینم، صدایم در نمیآید"، شاعر چه نوع احساسی را بیان میکند و چرا صدایش در نمیآید؟ تو را با غیر میبینم، صدایم در نمیآید دلم میسوزد و کاری ز دستم بر نمیآید
یک عاشق واقعی مشخصه هایی دارد: عاشق راستین در موارد مختلف، حتی نظر خود را ابراز نمی کنند؛ چه برسد به اینکه بر خواسته و نظرش اگرچه به حق پافشاری کند. اینجا وقتی می بیند که نظر معشوق ب ...
10 تا الویت جهان امروز و کسب و کار ها برای کسب مهارت های نرم در 5 سال آینده بنظرتون چیا هستن ؟
نخست بیایید ببینیم که چه تفاوتهایی در مهارتهای لازم ایجاد شده: اولویت مهارتهایی که در سال ۲۰۱۵ مورد نیاز بود: حل مسائل پیچیده همکاری و مشارکت مدیریت نیروها تفکر انتقادی مذاکره کنترل ک ...
آیه 23 و 24 سوره بقره، که به چالش ناپذیری قرآن اشاره دارد، چگونه این کتاب الهی را به عنوان معجزهای ادبی و الهی معرفی میکند؟
مشهورترین کتابهای آسمانی در ادیان ابراهیمی بجز قرآن کریم،تورات و انجیل هستند. متاسفانه بشر ناسپاس و منفعت طلب این کتابها را دچار تحریف نموده و دراین تحریف انجام شده مطالبی گاه مسخره به چشم می خورد که ...
چرخه ی تعامل و تصمیم گیری برای رسیدن به نتیجه ی تیمی رو میشه توضیح بدید لطفا .شامل چند بخش میشه و هر بخش رو توضیح بدید .
در کار تیمی افراد مانند اجزای یک دستگاه مرکب کار می کنند .بهمان خوبی که هر چرخ دنده به دیگری در چرخیدن کمک می کند از کار افتادن یکی باعث از کار افتادن بقیه می گردد پس رهبر تیم باید تمام حواسش جمع این ...
robbery is using force or fear to take property from a person's immediate possession: ب کار بردن زور و ارعاب رای دزدیدن آنی و حضوری اموال شخصی مانند سرقت از بانک Stealing is a general term for taking someone else's property without permission: اصطلاحی عام است برای تعریف اینکه فردی اموال دیگری را بدون اجازه او و به قصد تصرف دایم بردارد.
ضربالمثل 'خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا میرود دیوار کج' کنایه از چیه ؟
۱- یعنی اگر پایه و اساس کاری با یک اشتباه کوچک آغاز گردد، در ادامه آن خطا بزرگتر میشود تا اینکه در نهایت کار بی ارزش و خراب می گردد. ۲- هدف گذاری روی امور اگر ناصحیح باشد، نتیجه کار هم به تبع آن رضای ...
کسی که پیرو مکتب نهیلیسم یا پوچ گرایی باشد یعنی پیرو مکتبی در فلسفه ، هیچاِنگاری به معنای انکار معنی و ارزش برای هستی جهان است. هیچ انگاری یا نیهیلیسم برگرفته از کلمه لاتین nihil به م ...
وقتی به کسی میگن مار خوش خط و خال به انگلیسی چی میشه ؟
snake in the grass someone who pretends to be your friend while secretly doing things to harm you. examples: It's upsetting to learn that someone you once viewed as a good colleague is in fact a snake in the grass. How could I ever have trusted that snake in the grass? John is such a snake in the grass.
منظور شاعر از " دیوانه" در بیت : گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد
اگر بلا و رنج چونان سیلی جاری گردد، انسان شوریده نخواهد ترسید، و اگر بلا همچون تیر از آسمان ببارد، انسان عاشق مانند دیوانه ای که ترسی در دل ندارد، فرار نمیکند. اضافه تشبیهی: سیل عِقاب. اضافه تشبیهی: تیر بلا. تضاد: شورید، اندیشیدن. تضاد: دیوانه، پرهیز
معنی ضرب المثل : "این حرفا برای فاطی تومبون نمیشه " چیه ؟
زنده یاد فروغ فرخزاد شعری در همین زمینه دارد: ... ." علی کوچیکه علی کوچیکه نکنه تو جات وول بخوری حرفای ننه قمرخانم یادت بره گول بخوری تو خواب ، اگه ماهی دیدی خیر باشه خواب کجا حوض پر از ...
معادل انگلیسی برای " I'm on edge" چی میشه ؟
nerve-racking I' m agitated anxious apprehensive beside oneself bundle of nerves edgy excited fidgety high-strung hyper impatient in a tizzy jittery jumpy
مایندست چیست؟ مایندست چگونه شکل میگیرد؟ عوامل تاثیر گذار بر مایندست چیست؟ اجزای تشکیل دهنده مایندست چیست؟
مایندست بطور اعم یعنی طرز فکر هر فرد و بطور اخص نام مجموعه کتابی است از انتشارات کمبریج در خصوص آزمون آیلتس . طرز فکر (مایندست) موضوع فوقالعاده کلیدی است که روانشناسان و صاحبنظران بزرگ، در حال ک ...
معنی جمله زیر چی میشه؟ Just her luck, she had been leaving for work at the same time he did; at least, she'd assumed at the time he'd been going to work.
از بخت بد این دختر بود که ساعت سر کاررفتنش ،یا حداقل ساعتی که اون فکر میکرد ساعت سرکاررفتن اون آقاست، دقیقا با او یکی بود.
You is goat اگه بتونی این رو درست جواب بدی دمت گرمه
Greatest of All Time is a term used to describe something or someone considered the best in a certain category , frequently abbreviated G.O.A.T. or GOAT in popular lists of superlatives.
ضربالمثل 'مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد' چگونه به تجربههای منفی و تأثیر آنها بر رفتارهای آینده اشاره دارد؟
نقل شده است که موش ها به در خانهای حمله کرده بودند. گربه ای متوجه حضور آنها شد و به آنجا رفت تا آنها را شکار کند و تا جایی که می توانست آنها را بخورد. کشتار وحشیانه گربه باعث ترس موش ها شد و همه از ت ...
i m exhausted. i m so very tired run-downdog-tired , jiggered
چه تکنیکهایی برای مدیریت بحران و جلوگیری از شکست مذاکرات در لحظات بحرانی وجود دارد و چگونه میتوان در شرایط فشار تصمیمات صحیح اتخاذ کرد؟
۱. تکنیک پای لای در تکنیک «یک پا میان در» (Foot-In-The-Door) به این شکل کار میکند که با یک خواسته ابتدایی و کوچک، شانس خود را برای متقاعدسازی طرف مقابل و کنار آمدن با درخواستی ثانویه و بزرگتر ...
توضیح دهید که اختلال اضطراب اجتماعی چیست، علائم آن چگونه شناسایی میشود و چه رویکردهای جدیدی برای درمان آن معرفی شده است.
اختلال اضطراب اجتماعی یا فوبیای اجتماعی به عنوان یکی از اختلال های اضطرابی رایج، چیزی بیشتر از کمرویی شدید است و با ترس از رو به رو شدن با دیگران یا انجام فعالیتی در حضور آن ها شناخته می شود. در ...
بهترین فیلمی که دیدین و به دیگران پیشنهاد میکنید چی هست؟ و چرا؟
بنده فیلمی را دیدم بنام "زندگی دیگران"در رابطه با یک بازجوی خشک و مقرراتی و معتقد به کارش که از قضا تدریس نیز می کرد و سپس بعلتی که شرح آن فیلم را اسپویل می کند دچار استحاله شد! چقدر "آدم شدن"مه ...
معنی این اقدامات در حقوق بین الملل چیست؟
برای مجازات ها اهداف متعددی بیان گشته است که به عنوان مثال می توان از عبرت آموزی، بازدارندگی عمومی، تحقق عدالت، ترهیب، ترذیل و امثالهم نام برد، که این موارد از مباحث جدی در میان متخصصان حقوق کیفری ...
چه روشهای پیشگیری از بارداری در تنظیم خانواده وجود دارد و هر یک چه مزایا و معایبی دارند؟
فکر می کنم باید سری به "نی نی سایت " ایمپو درمانکده مادرشو غفاری دایت سندی فورد و... بزنید
آیه 13 سوره حجرات، که درباره برابری انسانها و ملاک تقوا است، چگونه بر کرامت انسان و نفی تبعیض نژادی و طبقاتی تأکید میکند؟
بیآد داشته باشیم که قرآن در دوره ای نازل شد که نه تنها شبه جزیره عربستان بلکه کل دنیا تحت تفاخرهای مسخره قبیله ای و قومی قرارداشت.در شبه جزیره عربستان کار به جایی رسیده بود که حتا به مردگان خود ...
مثلث متقاعدسازی ارسطو شامل چه قسمت هایی میشه ؟ چطور باید از این مثلث استفاده کنیم ؟
یکی از کاربردی ترین اصول متقاعدسازی مربوط می شود به ارسطو. اصول متقاعدسازی ارسطو برای سخنوری ارائه شد، اما آنقدر این موضوعات کاربردی است که همچنان در تمام دنیا و آموزشگاه های معتبر، به عنوان سرفصل درس ...
"استراتژی مارتینگل" در بازار های مالی چطور کار میکنه استراتژی های شبیه بهش میشه مثال بزنید . این استراتژی چطوری ریسک پرتفوی رو مدیریت میکنه ؟
مارتینگل نوعی مدیریت مالی تهاجمی در بازارسرمایه گذاری یا سهام و یا مانند آنهاست که بر اساس آن یک معامله دیگر بعد از هر ضرر، با حجم بیشتر معمولا در همان جهت باز میشود تا با سودش هم ضرر معامله قبلی جبر ...
مرز مشترک ایران و ترکمنستان کدام رود است؟
مرز ایران – ترکمنستان به طول ۱٬۴۱۴ کیلومتر (۷۱۳ مایل) است و از دریای خزر به سمت افغانستان اجرا میشود. پایتخت ترکمنستان عشقآباد در ۱۵ مایلی شمال این مرز است و مشهد (از شهرهای بزرگ ایران ) در ۴۷ کیلومتری جنوب آن قرار دارد. در مرداد سال ۱۳۹۱، سیلابهایی در مناطق مرزی این دو کشور روی داد و سبب انحرافات و جابهجایی مرزها شد.
یک کارگردان چگونه از عناصر بصری مانند نورپردازی، زاویه دوربین، و طراحی صحنه برای ایجاد یک حس یا حال خاص در یک صحنه استفاده میکند؟
میزانسن چیست؟ Mise en Sène یا میزانسن اصطلاحی است که برای توصیف چیدمان هر صحنه در یک نمایش یا فیلم استفاده میشود و به هر چیزی که روی صحنه یا جلوی دوربین قرار می گیرد – از جمله کاراکترها و بازیگرها – ...
می خواستم تو یه پژوهش این اصطلاحو بیارم.
What is visual confusion ? Visual confusion is the perception of two different images superimposed onto the same space. One of the most common examples of visual confusion that is particularly dangerous and often debilitating occurs when driving.
تعریف "Passivation (پسیواسیون)" در مهندسی خوردگی چیه ؟
غیرفعال سازی (به انگلیسی: Passivation ) در شیمیفیزیک به فرایند مقاوم شدن فلزات در مقابل خوردگی و زنگ زدگی گفته میشود. همچنین به ماده ای ارجاع میشود که ماده در آن در حال منفعل شدن است، یعنی در محی ...
رابطه ی مولانا با "صلاح الدین زرکوب قونوی" چه بوده ؟
صلاحالدین فریدون قونوی معروف به زرکوب صوفی سدهٔ هفتم و یار خاص و نخستین خلیفهٔ مولانا جلالالدین رومی ( مولوی ) در آناتولی بود. صلاحالدین زرکوب خود مرید و شاگرد سید برهانالدین محقق ترمذی بود ...
اصطلاحی انگلیسی که تعرف کننده ی "فرآیند پاکسازی ابزارها، تجهیزات، و محیطهای اتاق عمل از میکروبها و عوامل عفونتزا به منظور جلوگیری از عفونتها و تضمین ایمنی بیمار در طول عمل جراحی"
پیشگیری و کنترل عفونت (به انگلیسی : Infection prevention and control) است که با پیشگیری عفونت مرتبط با مراقبت های بهداشتی است. پیشگیری و کنترل عفونت یک زیررشته عملی و نه آکادمیک از اپیدمیولوژی است ...
ترجمه ی روان "Life is a journey, not a destination" چی میشه ؟
زندگی (در واقع)سفر است و نه مقصد یعنی قرار نیست از نقطه aبه نقطه b برسیم و تمام! در واقع باید از این سفر لذت ببریم. فرض کنیم که از شهر خود به مثلا شمال یا جنوب کشور می رویم .صر ف نظر از هزینه ب ...
فشار خوردن به اانگلیسی؟
تحریک کردن حرص کسی را درآوردن، عصبانی کردن fit to be tied. eat for breakfast. eat alive. explore all avenues. as a matter of form. go postal. make hackles rise. more heat than light. get a rise out of
چه کسی بنیانگذار سلسلهی هخامنشیان بود و چگونه این امپراتوری را پایهگذاری کرد؟
پارسیان مردمانی از اقوام ایرانی هستند که نزدیک به سه هزار سال پیش از میلاد به فلات ایران آمدهاند. پارسیان باستان از قوم آریایی پارس یا پارسوآش بودند که در سنگنوشتههای آشوری از سده نهم پیش از ...