پاسخ‌های محمدامین قنبری (٨٠)

بازدید
٥٤٦
٠ رأی
٣ پاسخ
٣,٠٦٢ بازدید

درود وقت بخیر  از دوستان کسی می‌تونه این بیت مولانا رو ترجمه کنه؟ ساعتی میزان آنی ساعتی موزون این بعد از این میزان خود شو تا شوی موزون خویش ممنون میشم

٢ هفته پیش
٠ رأی

با سلام ، معنی  این بیت یعنی یه وقتی برای کسی الگو، مقیاس یا نمونه سنجش و مقایسه هستی و لحظه ای دیگر کس دیگری الگو و نمونه تو،بعد از این خودت وسیله سنجش و نمونه خودت باش تا برای دیگران الگو و سرم ...

٢ هفته پیش
١ رأی
٥ پاسخ
٥٥٠ بازدید

سلام، یچیزی ذهنمو درگیر کرده در مورد کلمات "برملا". آیا اینکه میگیم یچیزی برملا شد، منظورمون از ملا همون ملأ به معنای عام هست؟ یعنی مثلا موضوع بر ملأ (بر عام) آشکار شده؟ بر ملأ شدن. اگه اینطوره چرا بعدش نمیگیم (بر ملأ)  مثلا آشکار شد. یا بر ملأ هویدا شد؟ چطوره که خودش این معنی رو میده؟

٢٠٨
١ ماه پیش
١ رأی

برملا بعنوان فعل آشکار شدن، درز کردن و گشوده شدن راز هست و می تواند این فعل آشکار شدن  برعام صورت بگیرد که منظور شخص یا اشخاص غیر خودی و خارج از نفرات درجریان راز و  سر هست. پس( برملا  ) بر فاش شدن و نشر و درز   راز و سر دلالت دارد ولی  (برعام) بر نفرات خارج از دایره محرمانگی   و رازداری اشاره دارد.

١ ماه پیش
٢ رأی
١١ پاسخ
٥٤٤ بازدید

Our feelings drive our actions shaping not only what we do, but how we do it 

١ سال پیش
٠ رأی

احساسات ما نه تنها اعمالمان بلکه نحوه انجام آنها را نیز باعث می شوند(مدیریت و هدایت) می کنند.

١ ماه پیش
٢ رأی
٦ پاسخ
٤٢٧ بازدید

با سلام اسم پدربزرگ بندهدر شناسنامه کفی آقا بوده اما هیچگاه معنی اون رو نفهمیدم ممنون خواهم بود استادی کمک کنه 

١١ ماه پیش
٠ رأی

همان کفایت می تواند باشد که هم خانواده بوده و افراد زیادی در گذشته بنام کفایت نامگذاری می شدند. به معنی بس بودن، کامل بودن و بی نیازی، کافی  

١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٨٦٩ بازدید

Ever new  یعنی چی؟

١ ماه پیش
١ رأی

چیزی که قدیمی و ناخوشایند نمی شود، همیشه تازه و جذاب و قابل توجه، چیزی یا حسی که همواره   قابلیت تازگی، شادابی و دیده شدن داشته و عادت پذیر نباشد.

١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٨٦٩ بازدید

Ever new  یعنی چی؟

١ ماه پیش
٠ رأی

و شاید بشه گفت همیشه نوبرانه

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٦٢ بازدید

معادل فارسی حسود چیست؟ و  به چند دسته تقسیم می شود ؟  آیا حسود خودش می فهمد که حسادت می ورزد ؟ چگونه حسود در آتش خودش می سوزد؟ و کجایش می سوزد؟ 

٢ ماه پیش
٢ رأی

می‌تواند تنگ نظر و یا  حتی خودخواه باشد. 

٢ ماه پیش
١ رأی
٤ پاسخ
٥٤٤ بازدید

واژه ویچار در پارسی میانه دست‌کم با چهار معنی مختلف که عبارت‌اند از: تصمیم، تشخیص، تفکیک و توضیح استفاده شده است. پرسش من این است که چه وجه اشتراکی یا وجه  شباهتی میان  این چهار واژه وجود دارد؟ در نهایت میخوام به این برسم که فعل ویچاریدن دقیقاً به چه معناست؟

٢ ماه پیش
١ رأی

با سلام، در همه این چهار مورد آگاهی داشتن و شناخت مدنظر بوده و نیاز میباشد،   یعنی برای توضیح، تفکیک، تشخیص و تصمیم حتما باید یک زمینه ذهنی و آگاهی در آن مورد وجود داشته باشدو شناختی حاصل شد وگرن ...

٢ ماه پیش
٤ رأی
تیک ١٦ پاسخ
١,٣٥٧ بازدید

معنی کلمه "ورطه"  در مصرع  " خواست کزان ورطه قدم درکشد"

١ سال پیش
٢ رأی

ورطه اینجا به معنی میدان،عرصه، آوردگاه میتونه باشه 

٣ ماه پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٩٢ بازدید

معنی pen straw چیه

١٠
٧ ماه پیش
١ رأی

می تواند   نی قلم   معنی بدهد.

٧ ماه پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١,٥٥٩ بازدید

عبارت ( چه ربطی داره )  به انگلیسی چی میشه

٧ ماه پیش
١ رأی

?What has the connection

٧ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١٠ پاسخ
٥٣٥ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

فرق   ویژگی "visibility" و ویژگی "display"  در طراحی وب و زبان css چیه ؟

١٠ ماه پیش
٠ رأی

کلا visibility   را در متون تخصصی فنی برای دیده شدن وداشتن ویژگی که باعث دیده شدن می شود استفاده می‌کنیم    display   رو برای نشان دادن چیزی استفاده می‌کنیم و حتی  ممکن است اص ...

٩ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١٠ پاسخ
٧٥٠ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

در دو بیت زیر  کدام فعل وجود ندارد ؟ تحلیل کامل بدید لطفا  بر در کعبه سائلی دیدم /که همی گفت و میگرسیتی خوش می نگویم که طاعاتم بپذیر/قلم عفو بر گناهم کش   ماضی استمراری ماضی مطلق مضارع اخباری مضارع التزامی 

١٠ ماه پیش
٠ رأی

با احترام به نظر بقیه دوستان و تایید پاسخهایشان ولی بنظر بنده فعل می‌گویم در این بیت فقط به معنی گفتن و خبر دادن از آن نیست بلکه تمنا و خواهش و درخواستی ادامه دار و ملتمسانه می تواند باشد که به معنی همواره در حال گفتن و خواستن و تمنا کردن باشد که اشاره به مضارع استمراری داشته‌باشد و لذا    مضارع اخباری وجود نداشته باشد.

٩ ماه پیش
٢ رأی
تیک ١٦ پاسخ
١,٣١٧ بازدید
٤٨,٠٠٠
تومان

برای یک شرکت تبلیغاتی که خدماتی نظیر طراحی برندینگ و طراحی کمپین‌های تبلیغاتی انجام می‌دهد احتیاج به یک نام مناسب داریم. در بین دیگر شرکت های تبلیغاتی این نام ها را دوست داریم (در همین سبک باشد): استودیو ملی استودیو شیزارو A4 میز مشق تهران کارگاه دفتر دیز - deeez چپ چین

١٠ ماه پیش
٠ رأی

با سلام،  استودیو ثاقب یا ثاقب استودیو نشان انعکاس بیم, beem  تلاءلو طلیعه پژواک آلارم میتونن پیشنهادهای من باشن    

٩ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٦٩ بازدید

میخوام به انگلیسی و محترمانه بگم " نمیتونم از عهده ی فلان کار بر بیام " میشه چند تا اصطلاح حرفه ای بهم پیشنهاد بدید 

١٠ ماه پیش
٢ رأی

Excuse me, I am unable to handle that task.

١٠ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٧ بازدید

به چه چیزایی میگن  out of stock

١٠ ماه پیش
٢ رأی

فعلا موجود نیست، الان چیزی برای ارائه وجود ندارد.

١٠ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٤٤ بازدید

How many students? I can count 10. معنیش چیه ؟

١١ ماه پیش
٣ رأی

چندنفر دانش آموز؟ من میتونم ده تا شونو بشمارم(یعنی من ده تا میبینم یا تونستم ده تا شو نو بشمارم) 

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٠٥ بازدید

مفهوم اصطلاح  " Under the framework "

١١ ماه پیش
١ رأی

مطابق روش ، اصول و چهارچوب تعیین شده کاری رو انجام دادن، باقاعده و ضوابط کاری 

١١ ماه پیش
١٠ رأی
تیک ١٦٨ پاسخ
٣,٧٠٤ بازدید
چند گزینه‌ای

آیا کسی میداند کلمه برو بیرون به انگلیسی به چه معناست 

١ سال پیش
٠ رأی

Shove up, or shove off هم می‌تواند به معنی بزن بچاک، برو بیرون، بلند شو ، خالی کن یا .. باشد

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٨ پاسخ
٢,٣٧٣ بازدید

معادل انگلیسی  "پارسال دوست امسال آشنا"  چی میشه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

It's been too long

١ سال پیش
٤ رأی
١١ پاسخ
٢,٢٧٤ بازدید

چند   روز قبل یک مادری به بچه اش گفت  خاشاک ام  به گاله ارزونه . شنبه به جهودا یعنی چه؟ 

١ سال پیش
٠ رأی

بنظرم از طرفی یعنی چیزی برای کسی یا جاو مکان و یا زمانی   ارزش داشتن و در غیر از اون موقعیت و زمان یا برای دیگران بی ارزش یا کم ارزش بودن. از طرفی هم میشه گفت چیزی لایق کس یا چیزی بودن. مثلا گاله ...

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٨ پاسخ
٨١٧ بازدید

عبارت  " بند پوتینم را محکم می بندم "  کنایه از چیست ؟

١ سال پیش
١ رأی

آماده شدن برای انجام کار و عزم را جزم کردن.

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ١١ پاسخ
٤٩٦ بازدید

"تیری در تاریکی انداختیم "  کنایه از چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

انجام کاری بدون محاسبه دقیق و آگاهی کامل واطمینان نداشتن از نتیجه دادن آن، از روی شانس و تقدیر و بدون آگاهی از درست بودن و نتیجه دادن کاری آن را انجام دادن.ولی امید به ثمر دهی و نتیجه بخش بودن آن کار ...

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ١١ پاسخ
٤٩٦ بازدید

"تیری در تاریکی انداختیم "  کنایه از چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

انجام کاری بدون محاسبه دقیق و آگاهی کامل واطمینان نداشتن از نتیجه دادن آن، از روی شانس و تقدیر و بدون آگاهی از درست بودن و نتیجه دادن کاری آن را انجام دادن.ولی امید به ثمر دهی و نتیجه بخش بودن آن کار ...

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ١٨ پاسخ
١,٧٢٦ بازدید

سلام وقتی به کسی میگن  "بی ابر باران کردن" منظوره چیه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

بدون فراهم بودن مقدمات و ابزار کاری ، آن کار را انجام دادن ، بدون وجود شرایط و ملزومات کاری آن کار را انجام دادن. با هیچ و نبود امکانات و پیش نیازها کار و عملی را انجام دادن و به سرانجام رساندن.

١ سال پیش
٥ رأی
٢١ پاسخ
٢,٠٧٩ بازدید

وامیدارد یعنی چه لطفا ببگید

١ سال پیش
٣ رأی

بر انجام آن کار ترغیب میکند، مجبور به انجام کاری کردن،   وادار می‌کند که کاری انجام دهد

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١١ پاسخ
١,٩٧٨ بازدید

"آفتاب چیزی لب بوم بودن"  کنایه از چیه؟ 

١ سال پیش
١ رأی

رو به افول بودن و در آستانه خاموشی قرار گرفتن، در شرف نیستی و محو شدن بودن

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ١١ پاسخ
٩٢٤ بازدید

ضرب المثل معادل فارسی برای  "Actions speak louder than words" چی میشه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

دو صد گفته چون نیم کردار نیست، یا به عمل کار برآید به سخندانی نیست.

١ سال پیش
٢ رأی
١٢ پاسخ
٦٦١ بازدید

ضرب المثل معادل فارسی  " it easy as 123"

٣,٤٧٩
١ سال پیش
٢ رأی

مثل آب خوردنه، سه سوت انجام دادن، راحت مثل هلو...

١ سال پیش
٦ رأی
تیک ٣٩ پاسخ
١٠,٠٧٢ بازدید

کسی میتونه یک بیت شعر برای  موضوع  "هر چی بکاری همونو بر میداری " مثال بزنه ؟

١ سال پیش
٦ رأی

درخت و برگ برآید ز خاک این گوید که خواجه هر چه بکاری تو را همان روید "مولانا"

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٠٣ بازدید

هر شب از حسرت ماهی،من و یک دامن اشک تو هم ای دامن مهتاب پر از پروینی 

١ سال پیش
٠ رأی

اینجا   پروین استعاره از اشک و آسمان مهتابی را که پر از اجرام و ستارگان درخشان و نورانی است را تعبیری از صورتی که قطرات ا شک در آن غلطان است آورده.

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ١٦ پاسخ
١١,٢٧٧ بازدید

تفسیر این شعر خیام چیه ؟ قوم متفکر منظور چه کسانی است . قومی متفکرند اندر ره دین قومی به گمان فتاده در راه یقین می‌ترسم از آن که بانگ آید روزی کای بی‌خبران راه نه آنست و نه این

١ سال پیش
٢ رأی

منظور از متفکر در این بیت یعنی کسی که در مورد دین و شریعت با مقیاس وظرفِ  عقل و دانش   بشری کنکاش و تحقیق می‌کنند و دین را با معیار عقل انسان تفسیر و بیان می‌کنند. گروه دوم هم کسانی که خود راعلامه کامل دهر دانسته و فکر می‌کنند دین و معارف حقیقی را کامل و بدون عیب و نقص درک کرده و به آن واقف هستند. 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١,٦٨٦ بازدید

تام  منابع این دو واژه رو 

١ سال پیش
٢ رأی

ونیز می توان گفت source منبع یا چشمه ای هست که خود  سرآغاز چیزی است و لی resource منبع و ماخذی است که انرژی یا مواد یا نوری را که از آن دریافت میکنیم خود از سرچشمه یا منبع دیگری گرفته و ارائه می کند.   

١ سال پیش
٤ رأی
١٠ پاسخ
٨٠٢ بازدید

معنی all by myself چیست؟ با ذکر مثال

١,٩٥١
١ سال پیش
٢ رأی

یعنی همه کارها و همه چیز از خودم بوده و هست،  همه رو خودم انجام دادم، انجام دادن بدون کمک ، از طرفی قبول کردن مسئولیت همه کارهایی که انجام داده ام هم میتونه باشه. 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٣٤٤ بازدید

ضرب المثل فارسی معادل این جمله "The pen is mightier than the sword." داریم ؟

١ سال پیش
٢ رأی

قدرت قلم از شمشیر بیشتر است. قلم کا رآمدتر از   شمشیر است. منظور و مفهومش هم ، علم و درایت بر زور و توانایی فیزیکی می‌چربد یا برتری دارد. یه جورایی ضرب المثل ، دشمن دانا به از نادان دوست هم می‌تواند مصداق داشته باشد. 

١ سال پیش
٨ رأی
تیک ١٧ پاسخ
١,٨٦٣ بازدید

تفاوت تقریب و تخمین چیست؟

١٠,٩٨٣
١ سال پیش
٤ رأی

تقریب ، ساده یا رندکردن یک مقدار یا اندازه هست که با روش های مختلف انجام می‌شود و جواب برای هر روشی معلوم و یکسان است. ولی تخمین، براساس حدس و گمان با توجه به  آگاهی و تبحر و علم نفر  تخمین زننده در مورد موضوع مورد نظر اندازه گیری و بیان می‌شود که می تواند کاملا متفات و متغییر باشد.

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢١٨ بازدید

این جمله  معلومه  یا  مجهول؟  Were the keys found by someone? 

١ سال پیش
١ رأی

جمله مجهولی می باشد.

١ سال پیش
٢ رأی
٩ پاسخ
٥٩٩ بازدید

در انگلیسی عامیانه چه واژه ای بهترین  معادل برای "نوازش کردن" است؟

٤,٩٦١
١ سال پیش
٠ رأی

نوازش کردن   cuddle 

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٢٢ پاسخ
١,١٠٦ بازدید

در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای  جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟

١ سال پیش
٤ رأی

بهترین جایگزین همان : دیده شدن  ، است. از سر شوق دیده شدن توسط خورشید 

١ سال پیش
٢ رأی
١٠ پاسخ
٣,٥٦١ بازدید

معنیش رو بهم بگین و همینطور اگه مشکلی داره You are my sunshine and I watch your shine like a sunflower

١ سال پیش
١ رأی

معنی روانش یعنی: تو خورشید درخشان منی و من همچون گل آفتابگردان خیره و جذب تشعشع و درخشش تو هستم.

١ سال پیش
١