پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٧٨)

برای جمله‌ی مورد نظر، گزینه‌ی مناسب “afterwards” است. جمله به این صورت کامل می‌شود: “We enjoyed the rest of our lunch afterwards , but I think we were both pretty taken aback by the encounter we had when we first entered the restaurant.”   این گزینه به درستی نشان می‌دهد که لذت بردن از ناهار بعد از اتفاقی که در ابتدا رخ داده، صورت گرفته است.

“I think it’s important to note…” معمولاً در مکالمات رسمی یا نیمه‌رسمی برای جلب توجه به یک نکته مهم استفاده می‌شود. به عنوان مثال: جلسات کاری : “I think it’s important to note that our sales have i ...

این بیت از صائب تبریزی به مفهوم اخلاقی و فلسفی اشاره دارد که لذت‌های زودگذر و موقتی نمی‌توانند مشکلات و نگرانی‌های آینده را حل کنند. به عبارت دیگر، این بیت هشدار می‌دهد که تمرکز بر لذت‌های آنی و غفلت از آینده می‌تواند به مشکلات و غم‌های بیشتری منجر شود . این مفهوم در فلسفه و اخلاق به عنوان نوعی هشدار در برابر زندگی بی‌برنامه و بدون توجه به پیامدهای آینده شناخته می‌شود. 

به کسی که زیاد صحبت می‌کند و پرحرف است، “talkative” می‌گویند . این صفت برای توصیف افرادی به کار می‌رود که تمایل دارند به طور مداوم و طولانی صحبت کنند. مثال در جمله: “My friend is very talkative; she can keep a conversation going for hours.” (دوست من خیلی پرحرف است؛ او می‌تواند ساعت‌ها به صحبت ادامه دهد.)

کلمه “جامد” یا “جامدات” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد که به زمینه استفاده آن بستگی دارد. به غیر از معنای رایج آن که به حالت فیزیکی ماده اشاره دارد، معانی دیگری نیز دارد: بلید بی تصرف : به معنای چیزی که تغییر نمی‌کند و ثابت است . حد زمین : در برخی متون قدیمی، به معنای مرز یا حد زمین استفاده شده است .

اصطلاح “CYA” در انگلیسی محاوره‌ای به معنای “see ya” یا “خداحافظ” است . این عبارت به صورت غیررسمی و مختصر برای خداحافظی و پایان دادن به مکالمه استفاده می‌شود. به عنوان مثال، می‌توانید بگویید “CYA later!” که به معنای “بعداً می‌بینمت!” است.

تشبیه “سر خورشید” در این بیت به معنای طلوع خورشید است که به عنوان نمادی از آغاز روز و روشنایی به کار رفته است. در اینجا، “سر خورشید” به عنوان مشبه‌به استفاده شده و به طلوع خورشید تشبیه شده است. این تش ...

کلمه “میثاق” در این آیه به معنای “پیمان محکم و ثابت” است . در این آیه، خداوند به پیمانی که با انسان‌ها بسته شده اشاره می‌کند. این پیمان می‌تواند به عهدی که در عالم ذر از انسان‌ها گرفته شده و یا به پیمان‌های دیگری که در طول زندگی با خداوند بسته‌اند، اشاره داشته باشد .

واژه “علی العموم” به معنای “به طور کلی” یا “عموماً” است . این اصطلاح معمولاً در سخنرانی‌ها و نوشته‌ها برای بیان یک نظر یا حکم کلی که شامل همه موارد می‌شود، استفاده می‌شود. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم “علی العموم مردم این منطقه مهربان هستند”، منظور این است که به طور کلی و بدون استثنا، مردم این منطقه مهربان هستند.

“حرکت جوهری” نظریه‌ای در فلسفه اسلامی است که توسط ملاصدرا (صدرالدین شیرازی) مطرح شده است. این نظریه بیان می‌کند که حرکت نه تنها در اعراض (مانند کمیت، کیفیت، مکان و وضعیت) بلکه در جوهر و ذات اشیاء نیز ...

این بیت از مولانا در مثنوی معنوی آمده است و به اهمیت همدلی و درک متقابل اشاره دارد. معنای این بیت به این صورت است: “پس زبان محرمی خود دیگرست” به این معناست که زبان و شیوه ارتباطی کسانی که با هم محرما ...

کلمه “کیف” در زبان فارسی چندین معنی دارد که به زمینه استفاده آن بستگی دارد: کیف به معنای لذت و خوشی : این معنی به حالت خوشی و لذت بردن از چیزی اشاره دارد، مانند “کیف کردن” که به معنای لذت بردن است ...

سلام، وقت شما هم بخیر! بله، در جملات حال کامل (Present Perfect) یا ماضی نقلی می‌توان از دو فعل کمکی مانند “have” استفاده کرد. در این حالت، یکی از فعل‌های کمکی برای ساختن زمان حال کامل و دیگری برای ساخ ...

واژه “دیسکاوری” (Discovery) به معنای “کشف” یا “یافتن” است . این واژه در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله: علم و فناوری : به معنای کشف یا یافتن چیزهای جدید، مانند کشف علمی یا فناوری جدید. ...

این بیت به زیبایی به دو مفهوم اشاره دارد: برگ گل با آن لطافت آب از گل می‌خورد : این بخش به ظرافت و لطافت برگ گل اشاره دارد که با وجود نازکی و لطافتش، از گل تغذیه می‌کند. این تصویر نشان‌دهنده‌ی ارتب ...

گزینه‌ی صحیح برای جمله‌ی “My wife is always … when she gets her period and becomes angry at me for no reason at all” عبارت است از: “bad-tempered” . این گزینه به درستی نشان می‌دهد که همسر شما در دوران قاعدگی عصبی و بدخلق می‌شود.

ترجمه آیه ۴ از سوره زمر به فارسی به این صورت است: "اگر [بر فرض محال] خدا می‌خواست برای خود فرزندی بگیرد، همانا از میان آفریده‌هایش آنچه را خودش می‌خواست برمی‌گزید [نه اینکه شما برای او انتخاب کنید]؛ ...

اصطلاح “سینه فراخ کردن” کنایه از نیرومند و قوی بودن است .  این عبارت معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که از نظر جسمی یا روحی قوی و توانمند هستند.

کنار آمدن با تغییر و ابهام و آماده‌سازی تیم برای این شرایط نیازمند رویکردی ساختارمند و همدلانه است. در اینجا چند راهکار برای مدیریت تغییر و آماده‌سازی تیم آورده شده است: ایجاد حس ضرورت : ابتدا باید ...

اصطلاح “too much information” یا به اختصار “TMI” زمانی استفاده می‌شود که کسی اطلاعاتی بیش از حد شخصی یا جزئیاتی که ممکن است برای شنونده ناراحت‌کننده یا نامناسب باشد، ارائه می‌دهد . به عنوان مثال، اگر کسی در مورد مسائل خصوصی یا جزئیات ناخوشایند صحبت کند که دیگران ترجیح می‌دهند نشنوند، ممکن است بگویند “TMI” تا نشان دهند که این اطلاعات بیش از حد است و بهتر است گفته نشود.

اصطلاح “I’m seeing red” به معنای “خیلی عصبانی هستم” یا “خون جلوی چشم‌هایم را گرفته” است .  این عبارت زمانی استفاده می‌شود که فرد به شدت عصبانی یا خشمگین شده باشد.

گزینه‌ی صحیح برای جمله‌ی “Tim ______ work tomorrow” عبارت است از: "isn’t going to" 1 2 . این گزینه به درستی نشان می‌دهد که تیم برنامه‌ای برای رفتن به سر کار فردا ندارد.

موضوعات “taboo” یا “تابو” به موضوعاتی گفته می‌شود که در جامعه به دلایل اخلاقی، دینی یا فرهنگی ممنوع یا نامناسب تلقی می‌شوند و معمولاً از صحبت کردن درباره آن‌ها خودداری می‌شود .  این موضوعات می‌ت ...

در این بیت، واژه “کهترست” به معنای “کمتر” یا “پایین‌تر” است. به طور کلی، “کهتر” به معنای کوچک‌تر، جوان‌تر یا کسی که مقام و مرتبه پایین‌تری دارد، استفاده می‌شود . معنای بیت به این صورت است: “گفت ای شاه، یک هنری که کمتر است (یا پایین‌تر است) را بگویم؟ شاه پاسخ داد که گفتن کوتاه بهتر است.” این بیت به نوعی به اهمیت اختصار و کوتاه‌گویی اشاره دارد.

مفهوم “prioritize tasks” یا “اولویت‌بندی وظایف” در برنامه‌ریزی روزانه به معنای مرتب‌سازی وظایف بر اساس اهمیت و فوریت آن‌ها است. این فرآیند به شما کمک می‌کند تا ابتدا روی مهم‌ترین و ضروری‌ترین وظایف ت ...

“L8r” در انگلیسی محاوره‌ای به معنای “later” یا “بعداً” است . این اصطلاح معمولاً در پیام‌های متنی و مکالمات آنلاین استفاده می‌شود تا به صورت مختصر و غیررسمی بگویند که بعداً با شما صحبت خواهند کرد یا شما را خواهند دید .

“حکمت متعالیه” مکتب فلسفی ملاصدرا (صدرالدین شیرازی) است . این مکتب بر پایهٔ وجود و تمایز آن از ماهیت استوار است و از روش‌های عقلی، نقلی (علوم وحیانی) و کشف و شهود بهره می‌برد . ملاصدرا با ترکیب این روش‌ها، نظام فلسفی جدید و مستقلی را ایجاد کرد که به مسائل فلسفی، عرفانی و کلامی پاسخ می‌دهد .

کلمه “کهن” به معنای قدیمی، دیرینه، و باستانی است . این واژه معمولاً برای توصیف چیزهایی که از زمان‌های گذشته باقی مانده‌اند و دارای قدمت هستند، استفاده می‌شود. “استیزه” یا “استیزه کردن” به معنای ستیزه و خصومت ورزیدن است . این واژه به معنای مخالفت کردن، لجاجت کردن و درگیری و نزاع داشتن با کسی یا چیزی است .

در این بیت از مثنوی معنوی مولانا، واژه “جود” به معنای بخشش و سخاوت است. معنای بیت به این صورت است: “یکی از بخشش‌های خداوند، گدا را به وجود می‌آورد و دیگری به گدایان بیشتر می‌بخشد.” این بیت به دو نوع بخشش خداوند اشاره دارد: یکی اینکه خداوند با بخشش خود، نیازمندان و گدایان را خلق می‌کند و دیگری اینکه به این نیازمندان و گدایان، رزق و روزی بیشتری می‌بخشد .

واژه‌های “دروگر” و “درودگر” هر دو به افرادی اشاره دارند که با کارهای دستی و کشاورزی سر و کار دارند، اما معانی متفاوتی دارند: دروگر : به کسی گفته می‌شود که غلات و محصولات کشاورزی را درو می‌کند. این ...

ترجمه‌ی عبارت “God’s mercy is infinite” به فارسی می‌شود: “رحمت خدا نامتناهی است.”

این بیت از سعدی در غزل  دیوان اشعار او آمده است . معنای این بیت به این صورت است: “همچون بلبل که تمام شب نغمه‌سرایی می‌کند، ما نیز تا طلوع خورشید ناله و فریاد می‌زدیم. اما وقتی خورشید طلوع کرد، م ...

ضرب‌المثل “Misery loves company” به این معناست که افراد ناراحت و غمگین از دیدن ناراحتی و غم دیگران خوشحال می‌شوند. معادل‌های فارسی برای این ضرب‌المثل عبارتند از: "خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می‌خواهد" . "دردمند، هم‌ناله می‌خواهد" .

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “off” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “Pakistani viewers will no longer be able to watch their favorite Bollywood movies as the government has decided that all Indian cable channels will go off the air at the end of this month.”  

اصطلاح محاوره‌ای “Lame Duck” در زبان انگلیسی به چند مفهوم مختلف اشاره دارد: سیاستمدار در حال خروج : این اصطلاح معمولاً برای سیاستمداری استفاده می‌شود که در حال پایان دوره خود است و دیگر قرار نیست ...

برنامه‌ریزی منابع سازمانی (Enterprise Resource Planning یا ERP) به نوعی نرم‌افزار اشاره دارد که سازمان‌ها برای مدیریت فعالیت‌های روزمره خود از آن استفاده می‌کنند. این فعالیت‌ها شامل حسابداری، تأمین، ...

نابرده رنج ، گنج میسر نگردد/ نشود

ارزیابی عملکرد (Performance Appraisal) یک فرآیند سیستماتیک و منظم است که در آن عملکرد شغلی کارکنان در یک دوره زمانی مشخص ارزیابی می‌شود. این ارزیابی شامل بررسی دستاوردها، نقاط قوت، نقاط ضعف و پتانسیل ...

پروفسور کارول کویگلی (Carroll Quigley) استاد دانشکده سرویس خارجی در دانشگاه جرج‌تاون بود و کتابی به نام “تراژدی و امید” (Tragedy and Hope) نوشت که در آن به وجود یک شبکه توطئه جهانی اشاره کرده است . ا ...

دوست عزیز ، تعریف شما کامل و جامع بود و اینکه تقویت هوش مفهومی می‌تواند به شما کمک کند تا درک بهتری از مفاهیم پیچیده و انتزاعی داشته باشید. در اینجا چند روش برای تقویت هوش مفهومی خدمت شما عرض می کنم: ...